Related Manuals for CAME BPT FUTURA IP
Summary of Contents for CAME BPT FUTURA IP
- Page 1 DERIVATO INTERNO FB00858M04 VIDEOCITOFONICO IT Italiano FUTURA IP EN English FR Français MANUALE DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE RU Pусский...
-
Page 2: Avvertenze Generali
AVVERTENZE GENERALI • Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installa- zione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore; 83,5 • L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto deve essere effettuata soltanto da personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi •... -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Tipo Futura IP Alimentazione locale (V DC) 14÷20 Assorbimento max (mA) Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-PD Temperatura di stoccaggio °C -25°C ÷ +70 Temperatura di funzionamento °C 0 °C ÷ +35 Grado di protezione (IP) Display 7” LCD TFT a colori (pixels) 800x480 Caratteristiche dell’interfaccia di rete Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full... - Page 4 Morsettiera H② Alimentazione locale – Chiamata pianerottolo LAN/PoE – Ingresso allarme Schemi di installazione Schema di installazione con dispositivi alimentati da Switch PoE I. ② ① Schema di installazione con dispositivi alimentati localmente J. • Con alimentatore VAS/101: 2 Futura IP, 100mt tot max con cavo sezione 0,5mm •...
- Page 5 CONFIGURAZIONE E MESSA IN SERVIZIO MEDIANTE L’INTERFACCIA DEL DISPOSITIVO Operazioni preliminari su PCS Xip Il dispositivo è parte costituente di un impianto basato sul sistema Xip, per questo motivo la struttura di impianto deve essere prece- dentemente costruita mediante il Software PCS Xip. XIP Multi server Portiere ETI/miniSER...
- Page 6 Impostazioni del derivato Usare i pulsanti posti a lato del derivato per Impostazioni muovere la selezione fino a passare a pagina 2 ⑩ della home page. Selezionare il pulsante di accesso alle opzioni di configurazione del dispositivo ⑩ e premere il pulsante accanto all’icona mercoledi Menù...
- Page 7 Server XIP): Digitare in questo spazio il nome che si vuole assegnare al dispositivo. SERVER: Digitare in questo spazio l’indirizzo IP del server. Default indirizzi IP dei server CAME: PASSWORD Sip Account ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (porta 0) - 192.168.1.3 (porta 1) Salva ETI/SER Xip, 192.168.1.1...
-
Page 8: Informazioni Sistema
IMPOSTAZIONI E MESSA IN SERVIZIO MEDIANTE INTERFACCIA WEB VAS/101 VAS/101 – La configurazione del dispositivo può avvenire anche tramite interfaccia WEB, per fare questo è necessario assegnare al proprio PC un indirizzo – appartenente alla stessa sottorete (subnet) del dispositivo. 192.168.1.4 192.168.1.100 Se il dispositivo è... -
Page 9: Manutenzione
PASSWORD XIP): Digitare in questo spazio il nome che si vuole assegnare al dispositivo. SERVER: Digitare in questo spazio l’indirizzo IP del server. Default indirizzi IP dei server CAME: Segreteria NOME VISUALIZZATO ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (porta 0) - 192.168.1.3 (porta 1) ETI/SER Xip, 192.168.1.1... - Page 10 Diagnostica Diagnostica Aiuto Uscita STATISTICHE Sistema STATISTICHE FILES DI LOG La sezione raccoglie dati statistici sul funzionamento del dispositivo. Data e Ora FILES DI LOG LIVELLO DI LOG La sezione permette di generare dei file contenenti dati utili al servizio Rete tecnico per individuare le cause di eventuali anomalie.
- Page 12 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
- Page 13 VIDEO ENTRY SYSTEM FB00858-EN INTERNAL RECEIVER FUTURA IP INSTALLATION AND SETTINGS MANUAL EN English...
-
Page 14: General Notes
GENERAL NOTES • Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out the actions as specified by the maker; 83,5 • The installation, programming, commissioning and maintenance of the product must be carried out only by qualified technical per- sonnel, correctly trained with regard to respecting the regulations in force, including the implementation of accident prevention measures and the disposal of packaging;... -
Page 15: Technical Features
TECHNICAL FEATURES Type Futura IP Local power supply (V DC) 14÷20 Max consumption (mA) Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-PD Storage temperature °C -25°C ÷ +70 Operating temperature °C 0 °C ÷ +35 Protection rating (IP) 7" LCD TFT colour display (pixels) 800x480 Characteristics of network interface Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full... - Page 16 Terminal board H② Local power supply – Doorbell LAN/PoE – Alarm Input Installation diagrams Diagram for installation with devices powered by PoE Switch I . ② Diagram for installation with locally powered devices J. ① • With VAS/101 power supply: 2 Futura IP devices, total max 100mt with 0.5mm section cable.
- Page 17 CONFIGURATION AND COMMISSIONING THROUGH THE DEVICE INTERFACE Preliminary operations on PCS Xip The device is a constituent part of a system based on the Xip system. For this reason the system structure must have been previously constructed using the PCS Xip software. XIP Multi server Concierge ETI/miniSER...
-
Page 18: Receiver Settings
Receiver settings Use the buttons on the side of the receiver to Settings move the selection until you get to page 2 of ⑩ the home page. Select the button to access the device's setting options ⑩ and press the button next to the icon. - Page 19 XIP Servers): In this space enter the name that you want to give to the device. SERVER: In this space enter the server's IP address. Default IP addresses of CAME servers: ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (port 0) - 192.168.1.3 (port 1) PASSWORD Sip account ETI/SER Xip, 192.168.1.1...
-
Page 20: System Information
CONFIGURATION AND COMMISSIONING VIA THE WEB INTERFACE VAS/101 VAS/101 – Configuring the device can also be carried out via the WEB interface; to do this it is necessary to assign to your PC an address belonging to the – same subnet as the device. 192.168.1.4 192.168.1.100 If the device is powered locally, it is possible to connect it directly to your... -
Page 21: Maintenance
Voicemail DISPLAY NAME SERVER: In this space enter the server's IP address. Maintenance Default IP addresses of CAME servers: ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (port 0) - 192.168.1.3 (port 1) SERVER Diagnostics ETI/SER Xip, 192.168.1.1... - Page 22 Diagnostics Diagnostics Help Exit STATISTICS System Info STATISTICS LOG FILES This section brings together statistical data on the operation of the device. Date and Time LOG FILES LOG LEVEL This section lets you generate files containing data of use to technical Network service in identifying the causes of any possible problems.
- Page 24 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
- Page 25 POSTE INTERNE FB00858-FR VISIOPHONIQUE FUTURA IP NOTICE D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION FR Français...
-
Page 26: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES • Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'installation et effectuer les interventions comme indiqué par 83,5 le fabricant ; • L'installation, la programmation, la mise en service et l'entre- tien du produit ne doivent être effectués que par un personnel technique qualifié... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Futura IP Alimentation locale (Vcc) 14÷20 Intensité max (mA) Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-PD Température de stockage °C -25 °C ÷ +70 Température de fonctionnement °C 0 °C ÷ +35 Indice de protection (IP.) Écran 7 pouces LCD TFT couleurs (pixels) 800x480 Caractéristiques de l'interface de réseau Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X... - Page 28 Bornier H② Alimentation locale – Appel palier LAN/PoE – Entrée alarme Schémas d'installation Schéma d'installation avec dispositifs alimentés par Switch PoE I. ② ① Schéma d'installation avec dispositifs alimentés localement J. • Avec alimentateur VAS/101 : 2 Futura IP, 100 m tot. max. avec câble section 0,5 mm •...
- Page 29 CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE VIA L'INTERFACE DU DISPOSITIF Opérations préliminaires sur PCS Xip Le dispositif fait partie d'une installation basée sur le système Xip, c'est pour cette raison que la structure de l'installation doit être construite au préalable via le logiciel PCS Xip. XIP Multi serveur Concierge ETI/miniSER...
- Page 30 Réglage du dérivé Utiliser les boutons situés à côté du dérivé pour Réglages déplacer la sélection jusqu'à passer à la page 2 ⑩ de la page d'accueil. Sélectionner le bouton d'accès aux options de configuration du dispositif ⑩ et appuyer sur le bouton à...
- Page 31 à attribuer au dispositif. SERVEUR : indiquer l'adresse IP du serveur dans cet espace. MOT DE PASSE Compte Sip Adresses IP par défaut des serveurs CAME : ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (port 0) - Enregistrer 192.168.1.3 (port 1) NOM AFFICHÉ ETI/SER Xip, 192.168.1.1 TYPE SERVEUR : choisir le type de serveur auquel...
- Page 32 CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE VIA L'INTERFACE WEB VAS/101 VAS/101 – La configuration du dispositif peut être également effectuée via l'interface WEB, pour cela, il est nécessaire d'attribuer à l'ordinateur personnel une – adresse appartenant au même sous-réseau (subnet) du dispositif. 192.168.1.4 192.168.1.100 Si le dispositif est alimenté...
-
Page 33: Entretien
Serveur XIP.) : dans cet espace, indiquer le nom à attribuer au dispositif. SERVEUR : indiquer l'adresse IP du serveur dans cet espace. Entretien Adresses IP par défaut des serveurs CAME : SERVEUR Diagnostic ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (port 0) - 192.168.1.3 (port 1) ETI/SER Xip, 192.168.1.1... - Page 34 Diagnostic Diagnostic Aide Sortie STATISTIQUES Système STATISTIQUES FICHIERS DE LOG La section recueille des données statistiques sur le fonctionnement du dispositif. Date et heure FICHIERS DE LOG NIVEAU DE LOG Réseau Cette section permet de générer des fichiers qui contiennent des données Erreur utiles au service technique afin de déterminer les causes d'anomalies MODE...
- Page 36 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
- Page 37 АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО FB00858-RU ВИДЕОДОМОФОН FUTURA IP РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И КОНФИГУРАЦИИ RU Pусский...
-
Page 38: Общие Предупреждения
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Перед началом работ по установке внимательно озна- комьтесь с инструкциями и выполните установку согласно 83,5 рекомендациям производителя; • Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться только квали- фицированным и специально обученным персоналом с со- блюдением действующих стандартов, включая требования по охране... -
Page 39: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Futura IP Локальный источник питания (пост. ток) 14÷20 Потребление Макс. (мA) Питание через Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-PD Температура хранения °C -25°C ÷ +70 Рабочая температура °C 0 °C ÷ +35 Степень защиты [IP] Дисплей LCD TFT цветной 800x480 Характеристики... - Page 40 Клеммная колодка H② Локальный источник питания – Вызов с лестничной площадки LAN/PoE – Вход сигнала тревоги Схемы подключения Схема подключения с устройствами, запитанными от Switch PoE I. ② ① Схема подключения с устройствами, запитанными локально J. • С блоком питания VAS/101: 2 Futura IP, макс. расстояние при сечении...
- Page 41 КОНФИГУРАЦИЯ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС УСТРОЙСТВА Предварительные операции на PCS XIP Устройство является составной частью системы XIP, поэтому структура системы должна быть предварительно создана при помощи программного обеспечения PCS XIP. XIP Multi server Concierge ETI/miniSER Group of concierges ①...
- Page 42 Настройки устройства Используйте кнопки, расположенный сбоку Настройки устройства, для перемещения выделения и ⑩ перехода на страницу 2 домашней страницы. Выберите кнопку доступа к функциям кон- фигурации устройства ⑩ и нажмите кнопку рядом с иконкой среда Меню быстрого доступа 19 марта 2014 Выберите...
- Page 43 в это поле имя, которое вы хотите присвоить устройству. СЕРВЕР: Введите в это поле IP-адрес сервера. ПАРОЛЬ Учетная запись Sip IP-адреса сервера CAME по умолчанию: ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (порт 0) - Сохранить 192.168.1.3 (порт 1) ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ ETI/SER Xip, 192.168.1.1 ТИП...
-
Page 44: Информация О Системе
КОНФИГУРАЦИЯ И ЗАПУСК ЧЕРЕЗ ВЕБ- ИНТЕРФЕЙС VAS/101 VAS/101 – Конфигурацию устройства можно также произвести через веб-ин- терфейс, для этого необходимо присвоить ПК адрес в той же подсети – (subnet), к которой принадлежит устройство. 192.168.1.4 192.168.1.100 Если устройство имеет локальное питание, можно подключить его к 192.168.1.4 192.168.1.100 ПК... -
Page 45: Техническое Обслуживание
вера): Введите в это поле имя, которое вы хотите присвоить устройству. Секретарь ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ СЕРВЕР: Введите в это поле IP-адрес сервера. Техническое IP-адреса сервера CAME по умолчанию: обслуживание ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (порт 0) - 192.168.1.3 (порт 1) СЕРВЕР ETI/SER Xip, 192.168.1.1 Диагностика... - Page 46 их в соответствии с требованиями законодательства, действующего в стране установки. Компоненты, пригодные для по- вторного использования, отмечены специальным символом с обозначением материала. КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМА- ЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО...
- Page 48 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
Need help?
Do you have a question about the BPT FUTURA IP and is the answer not in the manual?
Questions and answers