Verlinde STAGEMAKER SL10 508 M2 A D8+ Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Verlinde Manuals
  4. Chain Hoists
  5. STAGEMAKER SL10 508 M2 A D8+
  6. Manual

Verlinde STAGEMAKER SL10 508 M2 A D8+ Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GEBRUIKERSHANDLEIDING
KETTINGTAKEL SL10 508 M2 A D8+
DOC340222A / X229444en-US / A / 03 Apr 2020 / X192723/A
02910804690010 MAIL 07/01/2020
Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat
niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde
S.A.S. Copyright 2020 © Verlinde S.A.S. Alle rechten voorbehouden.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STAGEMAKER SL10 508 M2 A D8+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Verlinde STAGEMAKER SL10 508 M2 A D8+

Summary of Contents for Verlinde STAGEMAKER SL10 508 M2 A D8+

  • Page 1 02910804690010 MAIL 07/01/2020 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde...

  • Page 3: Table Of Contents

    3.2.2 Kinematische keten van elektrische kettingtakel.......... Chain hoist....................... Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke...

  • Page 4: Inhoudsopgave

    Starten van de apparatuur..................59 6.4.1 Instellen van de bediening................59 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 5 Veiligheid tijdens ontmantelen..............118 9.3.2 Het product ontmantelen................119 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 6 INHOUDSOPGAVE Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke...

  • Page 7: Introduction

    De volgende termen en definities worden in deze instructies gebruikt: Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 8 Het hijsrijwerk ondersteunt de hijsmachinerie en rijdt over de hoofdligger of de rijbaan. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 9: In De Instructies Gebruikte Symbolen

    Never allow the product to be used to pull or drag a load sideways. Always lift the load clear of the ground before performing any traveling movements. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 10: Terms Of Warranty

    Third Party Products. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 11: Identification Of The Product

    Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 12: Normen En Richtlijnen

    De fabrikant behoudt zich het recht voor om bovenstaande ontwerp- en NOTE materiaalspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 13: Contact Information

    28509 VERNOUILLET CEDEX FRANCE www.verlinde.fr Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke...

  • Page 14: Health, Safety And The Environment (Hse)

    Wanneer u dit symbool ziet, moet u zorgvuldig het volgende bericht lezen en begrijpen en andere gebruikers indien nodig informeren. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 15 Gevarensymbolen voor lawaai Gevaar voor lawaai Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke...

  • Page 16: Symbolen Voor Verplichte Handelingen

    This product may have the following usage classifications depending on the product configuration. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 17: Verantwoordelijkheden Van De Exploitant

    (zie hieronder). Deze moeten worden geselecteerd op basis van de vereisten van de werkomgevingen. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 18 • Een inventarisatie van het valrisico voor de locatie • Selectie van een geschikt valbeveiligingssysteem en geschikte valbeveiligingsmiddelen Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 19: Incidenten Melden

    2.3.2 Prohibited use Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke...

  • Page 20: Wijzigingen Aan Het Product

    Aanpassingen zijn niet toegestaan, tenzij u eerst de schriftelijke goedkeuring verkrijgt van de fabrikant. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 21: Safety Devices

    Gebruik in plaats daarvan de richtingsknoppen. Het routinematig gebruiken van de noodstopknop verhoogt de slijtage van het product. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 22: Hoofdschakelaar

    Zet de hoofdschakelaar niet uit tijdens verplaatsing van de last. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 23: Procedure "Spanningsloos Maken

    Verwijder na het voltooien van de werkzaamheden alle vergrendelingen en verzegelingen. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 24: Brandveiligheid

    • Hoisting machinery • Trolley, bridge, or other moving structures associated with the hoist. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 25: Eisen Aan Personeel

    Fasen van levenscyclus van product De fasen van de levenscyclus van het product zijn als volgt: Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 26: Verwerking Van Afvalmateriaal

    Kunststof wordt als materiaal gerecycled, gebruikt om energie terug te winnen of naar een stortplaats gebracht. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 27 Lever indien mogelijk gebruikte rubber banden in bij de bandenleverancier voor recycling. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 28: Product Description

    Er kunnen wijzigingen aan de hardware of onderhoudsfrequentie noodzakelijk zijn. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 29: Functional Description

    7. Brake (single brake in the example) 4. Electrical panel 2 (configuration B) Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 30: Kinematische Keten Van Elektrische Kettingtakel

    Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 31: Chain Hoist

    When you replace the chain, it may be necessary to replace also the chain drive, either partly or completely. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 32: Controller

    Zorg er bij gebruik van het product voor dat er zich geen mensen onder of in de buurt van de last bevinden. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 33 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 34: Rotating Geared Limit Switch

    Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 35 They are activated mechanically when touched by the buffer of the hook. 4-step geared limit switch Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 36 2) The switches X3A and X4A are electro-mechanical limit switches that are installed on the chain guide. They are activated mechanically when touched by the buffer of the hook. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 37: Installation

    Bespreek afwijkingen onmiddellijk met de leverancier. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 38: Installation Preparations

    End shield (motor flange) Counterweight Brake Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke...

  • Page 39: Handling The Product

    NOTE Before lifting the chain hoist, read the instructions in chapter Lifting the hoist. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 40: Fitting The Chain Bucket

    Fitting the chain bucket 1. Attach the chain bucket (1) to the connection part (2) with the screw-lock carabiners (3). Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 41: Removing And Installing The Hoist Covers

    Voer de controles en testen voor inbedrijfstelling uit. Voer ook de in hoofdstuk Controles vermelde controles uit voordat u het product gebruikt. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 42: Suspending The Chain Hoist

    4.7.3 Het bevestigen van de takel aan de draagconstructie Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 43: Electrical Connections

    Afbeelding 12. Cable gland positions of the chain hoist configuration A 1. Power supply Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 44: Connecting The Hoist To Power Supply

    Replace the temporary power supply cable before connecting the chain hoist to the power supply. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 45 Install the end cover and secure the fixation with the four screws. Tighten the screws to the correct tightening torque. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 46: Afstellen Van De Roterende Nokkeneindschakelaar

    Als de eindschakelaars niet kunnen worden afgesteld, vervang dan de roterende nokkeneindschakelaar. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 47 Stelschroef 1 is voor de bovenste limiet 1 en stelschroef 2 voor de onderste limiet 1. Stelschroef 3 is voor de bovenste limiet 2 en stelschroef 4 voor de onderste limiet 2. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 48: Afstellen Van De Onderste Haakpositie

    8. Controleer de afstelling van de onderste haakpositie door de haak te verplaatsen. 9. Voer de ketting eenmaal door de hele afgestelde haakweg. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 49: Commissioning

    Lubricate the chain carefully before the first run and thereafter at regular intervals. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 50: Vóór Het Hijsen

    • Houd uzelf en omstanders tijdens het hijsen uit de buurt van de gevarenzone. Plaats een last nooit boven mensen. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 51: Testing The Hoist Without Load

    6. Check the operating sound and movements Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 52: Testing The Hoist With Test Load

    • Check that the voltage is over the required minimum value (normally -5 %) under 100% load. 3. Check the brake operation Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 53: Na De Inbedrijfstelling

    NOTE Alle optionele functies moeten worden getest voordat het product wordt gebruikt. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 54: Operation

    Lees en begrijp de inhoud van deze instructies voordat u de apparatuur bedient, repareert en onderhoudt. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 55: Bewegingen

    Regelmethodes voor de motor Bediening met drukknop voor twee snelheden Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 56 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 57: Checks Before Operating

    Check the general condition of the hoist. 3. Perform visual checks Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 58: Controleren Van De Werking Met Ingedrukte Noodstopknop

    Check that the brakes operate in all directions and that the speed increases as it should do in relation to the control. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 59: Starten Van De Apparatuur

    Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...
  • Page 60 Zolang de inhoud van de container niet kan verplaatsen, blijft de balans van de last dezelfde. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 61 De volgende lijst geeft enkele voorbeelden over het ontstaan van schokbelastingen: • Een verandering van de lastbalans kan plotseling aan de ketting trekken. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...
  • Page 62 De operator moet een hijswerktuig selecteren dat is ontworpen om het product te transporteren. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 63 • Het gewicht van de last moet op de hartlijn van de haaksteel zijn gecentreerd, zodat de last de haaknek niet buigt. Probeer niet iets met de punt van de haak te hijsen. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...
  • Page 64 • Sleep de last niet over de grond. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 65 Raak de kettingen of stroppen nooit aan tijdens het hijsen. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 66 Druk voorzichtig op de drukknop OMHOOG om de kettingen of stroppen langzaam op te spannen voordat u de last van de grond hijst. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...
  • Page 67 Hijs de last niet hoger dan noodzakelijk om botsingen met voorwerpen te vermijden. Neerlaten van de last Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 68 Als de takel een alarmhoorn heeft, druk dan op de drukknop voor de alarmhoorn om mensen in de buurt te waarschuwen dat er bijna een last wordt verplaatst. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...
  • Page 69 Probeer nooit de last van de haak te verwijderen met bewegingen van de kraan. De veiligheidspal aan de haak moet voorkomen dat de last onbedoeld losraakt van de haak. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 70: Werking Van De Slipkoppeling

    Stel het product altijd onmiddellijk buiten gebruik, als dit zich in een gevaarlijke situatie bevindt. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 71: Maintenance

    Do not allow the product to be used if it is not in proper condition. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 72: Onderhoudspersoneel

    Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 73 Iedere OWP-berekening vereist het gebruik van cijfers die tijdens vorige berekeningen zijn vastgelegd. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 74 Deel de som van de kolom Lastspectrumfactor door 100 om de K te verkrijgen. Als u bijvoorbeeld het volgende gebruikt: Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 75 S = 215,468 + 210,26 + 214,272 = 640 Stap 5: Bereken het OWP-percentage en de resterende gebruiksduur Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 76 Als u bijvoorbeeld het volgende gebruikt: S = 640, bedrijfsklasse takel = M5 (2m) dan het OWP-percentage = 60%: Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 77: Algehele Revisie

    Een algehele revisie mag niet later worden uitgevoerd dan het moment waarop het einde van de theoretische gebruiksduur wordt bereikt. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 78: Dagelijkse Inspecties

    "Controles vóór het gebruik"). De maandelijkse inspecties omvatten ook de volgende inspecties: Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 79: Kwartaalinspecties

    Check the readability of the instructions. Check the validity of the log book. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 80 The product may have options which also require inspection. Make sure that all NOTE components are inspected. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 81: Logboek

    Afbeelding 16. Measuring wear on the rotating suspension hook Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 82: Checking The Brake Lining

    To check the brake lining of the main brake, locate the brake check hole in the brake assembly. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 83 (1). The secondary brake is the functional brake only, if the main brake is damaged and not able to hold the load. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 84: Replacing The Single Brake

    You can find the brake data in the sticker that is attached to the brake. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 85 6. Remove the three screws that hold the brake in place. 7. Remove the brake carefully. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 86: Replacing The Single Brake

    3. Remove the end cover on the motor side. For more information, see chapter Removing and installing the hoist covers. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 87 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 88 9. Remove the three screws that hold the brake in place. 10. Remove the brake carefully. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 89 For more information, see chapter Removing and installing the hoist covers. 16. Tighten the screws of the end covers to the correct tightening torque. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 90: Replacing The Double Brake

    1. Main brake 2. Secondary brake Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 91 Pay attention to the orientation of the NOTE brake lining. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 92: Replacing The Double Brake

    2. Disconnect the chain hoist from the main power supply network. 3. Remove the end cover on the motor side. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 93 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 94 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 95 Pull the brake cables carefully out on the motor side. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 96 In the European countries, test the brake also with a static test load of 125% of the rated capacity. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 97: Adjusting The Slipping Clutch

    NOTE adjustment screw can damage the springs of the slipping clutch. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 98 8. Tighten the screws of the end cover to the correct tightening torque. For more information, see chapter Tightening torques for the chain hoist. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 99: Vervangen Van De Zekering Voor De Stuurspanning

    5. Plaats de nieuwe zekering voorzichtig in de houder. 6. Sluit de kettingtakel aan op de hoofdstroomtoevoer. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 100: Maintaining The Chain Drive

    1. Controleer de ketting visueel op kerven, butsen, lasspatten of corrosie. Controleer de ketting op vervormde schakels en slaphangende ketting. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 101 22,4 min [mm] = Nominale afmeting schakeldikte. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke...
  • Page 102 Herhaaldelijk stoppen en starten op hetzelfde punt van de ketting veroorzaakt verhoogde NOTE slijtage aan kettingschakels 2-3 aan het kettingwiel. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 103: Instructies Voor Smering Van De Ketting

    Het smeermiddel wordt gelijkmatig over de ketting verdeeld. Aanbrengen van het smeermiddel op de ketting Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 104 1. Controleer visueel of de smering tussen de kettingschakels van de ketting goed en voldoende is. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 105 Er wordt aangenomen dat de kettingtakel wordt gebruikt onder omstandigheden zonder externe deeltjes en waarin de takel continue met volle belasting wordt gebruikt. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...

  • Page 106: Replacing The Chain

    (depending on the configuration of the chain hoist). Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 107 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 108: Replacing The Chain

    2. Remove the chain bucket. For more information, see chapter Removing the chain bucket. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 109 3 mm (0.12 in). Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 110 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 111 Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 112: Maintaining The Hook

    Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 113: Checking The Limit Switch Activator

    • Houd de smeermiddelen uit de buurt van hitte en open vuur. Rook niet in de buurt van de smeermiddelen. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 114: Algemene Instructies Voor Smering

    Lubrication points Afbeelding 23. Lubrication points of the chain hoist Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 115: Lubricant Information

    Lubricate before first run Mobilgear 600 XP 220 As required Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 116: Troubleshooting

    Braking path: The distance that the load travels from the moment when the direction button on the controller is released until the load stops completely. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020...
  • Page 117 Valid only for the 3-phase hoist versions. Valid only for the 2-fall hoist versions. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 118: Transport, Opslag En Ontmanteling

    • Besteed aandacht aan de omgevingsomstandigheden. Demonteer het product bijvoorbeeld niet als de heersende weersomstandigheden de veiligheid in gevaar kunnen brengen. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.

  • Page 119: Het Product Ontmantelen

    Rubber Recycle rubber in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verlinde S.A.S.
  • Page 120 9 TRANSPORT, OPSLAG EN ONTMANTELING Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt 4/2020 een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke...

Table of Contents