Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
User Manual for all Spex by JAY Flex Cushions (product code begins with '1106-')
User
M anual
f or
a ll
F lex
C ushions
( product
c ode
b egins
w ith
' 1106-‐')
Document
# :
1 07739-‐CAN,
R ev.
A
User
N
ame:
Serial
N
umber:
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION NOTICE:
This manual contains important instructions that must be passed on to
the user of this product. Please do not remove this user manual before
delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER/CAREGIVER: Before using this product, read entire manual and
save for future reference. Transit Safety section MUST be read before
cushion is used in a vehicle.
Flex
C ushion
Installation & User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Jay SPEX
Summary of Contents for Jay SPEX
- Page 1 User Manual for all Spex by JAY Flex Cushions (product code begins with ‘1106-’) User M anual f or a ll F lex C ushions ( product c ode b egins w ith ‘ 1106-‐’) ...
- Page 2 SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM 2 ...
-
Page 3: Table Of Contents
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM 3 Contents: Introduction 3 Safety I nstructions 4 Weight C apacity ... -
Page 4: Safety Instructions
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL WWW.SPEXSEATING.COM FLEX C USHION U SER M ANUAL 4 Safety Instructions To a void i njury, r ead, u nderstand a nd f ollow a ll i nstructions a nd w arnings i n t his m anual b efore i nstalling ... - Page 5 SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM 5 Compatibility • The F lex C ushion h as b een d esigned t o b e c ompatible w ith m ost w heelchairs. ...
-
Page 6: Flex C Ushion C Ontents
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM 6 Cushion Contents Your C ushion c ontains t he f ollowing: ... -
Page 7: Adjusting The Flex Cushion
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM 7 Adjusting the Flex Cushion The Flex Cushion can be configured to suit many different postures ... - Page 8 SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM 8 Adjusting the Flex Cushion Abduction W edge: Abduction wedges can be used to abduct the Flex Cushion. The wedges are 10°, but abduction angle ...
-
Page 9: Configuring The Flex Cushion
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL WWW.SPEXSEATING.COM FLEX C USHION U SER M ANUAL 9 Configuring the Flex Cushion Disclaimer: T he c linical e valuation a ssessment w ill ... -
Page 10: Other Configuring Tips
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL WWW.SPEXSEATING.COM FLEX C USHION U SER M ANUAL 10 Other Configuring Tips Configurations m ust d epend o n b iomechanical e valuation a nd a ssessment. ... -
Page 11: Fitting The Cushion
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM 11 Fitting the Cushion Position t he C ushion a bout 1 2mm ( 0.47”) f orward o f t he f ront e dge ... -
Page 12: Maintenance & Cleaning
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM 12 Maintenance & Cleaning Monthly cleaning and regular maintenance will help extend the life of the Cushion. The expected lifetime ... -
Page 13: Cushion Strategic Base Chart
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM 13 Cushion Strategic Base Chart Once y our F lex C ushion i s s et u p i n a n o ptimal p osition, u se t he c hart ... -
Page 14: Transit S Afety - A Ssembly, U Se, M Aintenance & L Imitations
Spex Seating System has been designed to accommodate the proper use of vehicle-‐anchored belt restraints. Spex achieved a rating of Excellent (16 out of 16), for ease of properly positioning a belt ... -
Page 15: Transit S Afety - C Orrect P Ositioning O F B Elt R Estraints
SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL WWW.SPEXSEATING.COM FLEX C USHION U SER M ANUAL 15 Transit Safety Correct Positioning of Belt Restraints When u sing t he S pex S eating S ystem a s a v ehicle s eat, b oth a p elvic-‐ ... -
Page 16: Warnings
The distance between the top of the user’s shoulder and the top of the back should not exceed 6.5” (16.5 cm). The Spex Seating System must only be used with wheelchair bases that are tested as part of a wheelchair system that conforms to performance requirements of ISO 7176-19 and RESNA WC-4:2012, Section 19. - Page 17 SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX CUSHION USER MANUAL WWW.SPEXSEATING.COM WARNING In order to reduce the potential of injury to vehicle occupants, wheelchair-mounted rigid trays not spec cally intended for use during travel in motor vehicles must be: a.
- Page 18 SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL WWW.SPEXSEATING.COM FLEX C USHION U SER M ANUAL 18 WARNING Both pelvic-belt and shoulder-belt restraints that comply with WC18 and/or WC19 should be used to limit occupant movement in a crash and reduce the likelihood of occupant ejection from the vehicle and/or injurious contact of the occupant with the vehicle interior.
-
Page 19: Warranty
FLEX C USHION U SER M ANUAL WWW.SPEXSEATING.COM SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL WARNING FCZ = 2 5.5” ( 650 m m) w ith u pper t orso ... - Page 20 MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX Manuel pour tous les coussins Spex (code de produit commençant par 1106). Révision : Coussin 20190429_Canada Coussin Flex Manuel de l’utilisateur et installation du coussin RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR L’UTILISATEUR Le présent manuel contient des instructions importantes qui doivent être transmises à...
-
Page 21: Introduction
Si votre coussin cesse de vous donner le rendement prévu, veuillez consulter immédiatement votre fournisseur autorisé de coussins Spex avant de continuer à l’utiliser. Le coussin Flex satisfait aux exigences de la norme ISO 7176-16 Fauteuils roulants – résistance à l’inflammation des... -
Page 22: Capacités De Poids
MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX technique 117 de la Californie. Dans de rares cas, le tissu de lycra peut causer une irritation de la peau chez les personnes à la peau sensible. Si vous observez des rougeurs ou du prurit de la peau, consultez votre professionnel des soins de santé. -
Page 23: Compatibilité
être ajoutés à votre fauteuil roulant pour en augmenter la stabilité. L’installation et le réglage de votre coussin Flex ne peuvent être effectués que par un distributeur autorisé Spex ou un technicien b) un professionnel de soins de santé qualifié qui a suivi une formation appropriée en biomécanique. -
Page 24: Contenu Du Coussin Flex
MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX Contenu du coussin Votre coussin contient les pièces suivantes : Description Quantité Housse extérieure Housse d’incontinence Élément de mousse Coins orientés 1G, 1D vers l'avant Coussinets d'obliquité pelvienne Profondeur de 5G, 5D coussin jusqu'à 15 po Profondeur et 6G 6D... -
Page 25: Élimination Et Recyclage
Élimination et recyclage Votre ensemble de siège Spex a été fabriqué à partir d’une variété de matériaux, dont la plupart peuvent être recyclés. Une fois que votre coussin a atteint la fin de sa durée de vie, si vous êtes le propriétaire légal, ne le jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires, mais apportez-le à... - Page 26 MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX Mise en place du coussin Flex - suite Coin d'abduction : Les coins d'abduction peuvent servir à améliorer l'abduction du coussin Flex. Les coins ont 10 mais on peut modifier l'angle d'abduction de la cuisse en ajoutant ou en supprimant des coins d'abduction ou en taillant les coins d'abduction à...
-
Page 27: Configuration Du Coussin Flex
MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX Configuration du coussin Flex Dénégation de responsabilité : l'énoncé de Les photos ne servent qu'à des fins l'évaluation clinique déterminera les options d'illustration. de coussin à choisir pour répondre aux besoins de chaque client. Positionnement et contrôle de la cuisse La section de la cuisse peut être configurée sur les deux côtés ou sur un seul côté... -
Page 28: Autres Conseils De Configuration
MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX Autres conseils pour la configuration Les configurations doivent être fondées sur un diagnostic et une évaluation biomécanique de l’utilisateur. Inclinaison du bassin vers l’avant : Laissez le coussin à plat ou soulevez-le légèrement à l’avant pour un alignement neutre du bassin, et/ou pour répartir le poids sur les tubérosités ischiatiques. - Page 29 MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX Mise en place du coussin Positionnez le coussin à environ 12 mm (0,5 po) devant le bord avant du plateau de la base du siège de façon à protéger les jambes de l’utilisateur. Les étiquettes sur le coussin et les housses indiquent l’ARRIÈRE.
-
Page 30: Entretien Et Nettoyage
Vérifiez si les housses ne sont pas déchirées ou présentent une usure excessive, et remplacez-les si elles • sont effilochées, déchirées ou ne sont pas pleinement fonctionnelles pour quelque raison que ce soit. Si vous avez des questions supplémentaires au sujet des méthodes de nettoyage, veuillez communiquer avec votre détaillant de sièges autorisé Spex. -
Page 31: Tableau De La Base Stratégique Du Coussin
MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX Tableau de base stratégique du coussin Une fois que votre coussin Flex est installé dans une position optimale, utilisez le tableau ci-dessous pour enregistrer le nombre de coussinets de positionnement dans chacun des 4 compartiments. Marquez d’un X les cellules non utilisées ou non disponibles. -
Page 32: Transport Sécuritaire - Assemblage, Utilisation, Entretien Et Limites
Transport sécuritaire Le système de siège Spex a subi avec succès un essai de collision et est conforme à la norme RESNA WC-4:2012, section 20. Le système de siège Spex satisfait aux exigences de la norme ISO 16840-4 :2009 et convient comme siège d’un véhicule motorisé... -
Page 33: Transport Sécuritaire - Positionnement Correct Des Ceintures De Contrainte
Transport sécuritaire Positionnement correct des ceintures de contrainte Lorsqu’on utilise le système de siège Spex comme siège d’un véhicule, la ceinture de contrainte pelvienne et la ceinture de contrainte d’épaule doivent toujours être utilisées. Pour positionner correctement les ceintures de contrainte sur le fauteuil roulant de l’occupant, il faut vérifier les points suivants :... -
Page 34: Avertissements
La distance entre le dessus de l’épaule de l’utilisateur et le haut du dos ne devrait pas dépasser 16,5 cm (6,5 po). Le système de siège Spex doit être utilisé seulement avec des bases de fauteuil roulant qui ont été testées comme partie d’un système de fauteuil roulant qui est conforme au rendement exigé... - Page 35 MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX 13. Les dispositifs de soutien posturaux qui ne sont pas homologués comme étant conformes à la norme ISO 16840- 4 peuvent être utilisés pour un déplacement en véhicule, mais on ne doit pas s’y fier pour la retenue de l’occupant. 14.
-
Page 36: Garantie
à une utilisation abusive des composants du coussin. Les réclamations et les réparations devraient être traitées par l’intermédiaire de votre détaillant Spex le plus près. À l’exception des garanties expresses énoncées aux présentes, toute autre garantie, incluant les garanties implicites de qualité... - Page 37 MANUEL DE L'UTILISATEUR DU COUSSIN FLEX 32 Detroit Drive Medifab Ltée Distribué au Canada par : Rolleston 7675 Tél. : +64 3 307 9790 Sunrise Medical Canada Inc. Nouvelle Zélande Téléc. : +64 3 307 2820 237 Romina Drive, Unit 3 Concord, Ontario L4K 4V3 1 800 263-3390...
- Page 38 SPEX BY JAY FLEX CUSHION OWNER’S MANUAL FLEX CUSHION USER MANUAL WWW.SPEXSEATING.COM Distributed in Canada by: Sunrise Medical Canada Inc. 237 Romina Drive, Unit 3 Concord, Ontario L4K 4V3 32 Detroit Drive 1-800-263-3390 Rolleston 7675 www.sunrisemedical.ca New Zealand 107739-CAN, Rev. A 32 Detroit Drive Distribué...
Need help?
Do you have a question about the SPEX and is the answer not in the manual?
Questions and answers