Advertisement
30
[a]
Attach each blade iron [a] to the fan by installing two blade
iron mounting screws [b]. Securely tighten the screws.
Fije cada soporte de paleta [a] al ventilador instalando dos
tornillos de montaje de soporte de paleta [b]. Apriete
firmemente los tornillos.
Befestigen Sie jedes Schaufeleisen [a] am Ventilator, indem
Sie zwei Schaufeleisenmontageschrauben [b] montieren. Die
Schrauben fest anziehen.
Attachez chaque fer de pale [a] au ventilateur en installant les
deux vis de montage du fer de pale [b]. Bien serrer les vis.
Fissare al ventilatore ciascun supporto metallico delle pale
[a], installando le due viti di montaggio del supporto
metallico delle pale [b]. Serrare a fondo le viti.
Fæstn hvert vingejern [a] til ventilatoren ved at installere to
vingejernmonteringsskruer [b]. Stram skruerne forsvarligt.
Yhdistä jokainen siipirauta [a] tuulettimeen kahdella
siipiraudan asennusruuvilla [b]. Kiristä kaikki ruuvit hyvin.
Fäst varje bladjärn [a] vid fläkten genom att installera två
fästskruvar för bladjärn [b]. Dra åt skruvarna ordentligt.
Bevestig elke bladarm [a] met twee bladarmschroeven [b]
aan de ventilator. Draai de schroeven stevig vast.
[b]
31
[b]
Place a rubber gasket [a] on top of the blade iron cover [b]
and align the holes. Push three screws [c] through the recessed
holes to keep the holes aligned.
Coloque una empaquetadura de caucho [a] en la parte
superior de la cubierta del soporte de paleta [b] y alinee los
agujeros. Pase dos tornillos [c] por los agujeros huecos para
mantenerlos alineados.
Platzieren Sie eine Gummidichtung [a] an der Ober- und
Unterseite der Schaufeleisenabdeckung [b] und richten Sie
die Löcher in allen dreien aus. Drücken Sie zwei Schrauben [c]
durch die Löcher, um die Löcher ausgerichtet zu halten.
Poser un joint de caoutchouc [a] au sommet et à la base du
capuchon de fer de pale [b] et faire correspondre les trous.
Introduire deux vis [c] dans les trous pour conserver leur
alignement.
Posizionare una guarnizione in gomma [a] sulla parte
superiore e inferiore della copertura dei supporti metallici
delle pale [b] e allineare i fori in tutti e tre gli elementi.
Spingere due viti [c] nei fori, in modo da mantenerli allineati.
Placer en gummipakning [a] på toppen og bunden af
vingejernsdækslet [b] og stil hullerne i alle tre på linie. Tryk to
skruer [c] gennem hullerne for at holde dem på linie.
Aseta kumitiiviste [a] siipiraudan kannen [b] ylä-
ja alapuolelle ja kohdista kaikkien kolmen osan reiät
toisiinsa. Paina kaksi ruuvia [c] reikien lävitse pitäen reiät
kohdistettuina.
Placera en gummitätning [a] över och under bladjärnshylsan
[b] och rikta in hålen i alla tre. Tryck två skruvar [c] genom
hålen, för att hålla hålen samorienterade.
Breng een rubber afdichting [a] aan op de boven- en
onderkant van de bladarmafdekking [b] en plaats de gaten in
alle drie op één lijn. Duw twee schroeven [c] door de gaten om
de gaten op één lijn te houden.
33
[a]
[c]
Advertisement
