ELNA W1 Quick Manual

QUILT BINDER SET
for 9 mm stitch width sewing machines
ref: 202-101-200
This accessory is a unique large binder suitable
for finishing quilts with an approximately 1/2"
(15 mm) wide finished size binding. This binder
can be used with the Upper feed device on a
machine with the dual feed mechanism.
Caution
Make sure to press the Lockout key when
replacing the foot and attaching the binder.
For models without the Lockout key, turn the
power switch off when attaching and detaching
the foot and binder.
Please refer to your machine's instruction
manual for accessory attachment and removal
information.
1. Preparation
Cut a 2" (5 cm) wide strip of binding
fabric. The finished width of the
binding will be approximately 1/2" (1.5
cm) depending on quilt thickness.
NOTE:
If using thicker fabric, cut the strips
1/8"(2 mm) narrower.
2. Setting the Base Plate
Attach the binder foot.
You may use the Dual Feed foot AD if
the dual feed mechanism is available
on your machine. Remove the hook
cover plate.
Attach the support plate to the
opening of the needle plate.
Attach the setscrew (B) and secure
tightly with a screwdriver.
DISPOSITIF POUR POSE DE BIAIS
pour machine à coudre avec 9 mm
de largeur de couture Réf: 202-101-200
Ce dispositif convient à des biais très larges et
plie ces derniers à une largeur finale de 15 mm
(1/2"). Cet accessoire peut être utilisé avec le
double transport sur une machine à coudre avec
un mécanisme de double transport.
Attention
Appuyez sur le bouton de verrouillage lorsque
vous remplacez le pied et fixez le dispositif.
Pour les modèles de machines sans bouton de
verrouillage, coupez le contact lorsque vous
retirez ou fixez un accessoire.
Référez-vous au manuel d'instruction de votre
machine à coudre pour toutes les informations
concernant le fixation et le changement d'un
accessoire.
1. Préparation
Coupez une bande de tissu en biais de
5cm(2") de largeur. La largeur finale de
ce biais sera d'environ 1,5cm (1/2")
selon l'épaisseur du matelassage/quilt.
NOTE:
Si vous utilisez un tissu plus épais,
coupez les bandes avec 2mm de moins
(1/8") de largeur.
2. Placer la plaque de fixation
Placez le pied pour pose de biais ou
le dispositif de double entraînement si
votre modèle le possède. Enlevez le
couvercle du crochet et fixez la
plaque sur la plaque aiguille en
fonction des trous prévus pour les vis.
Fixez la vis B et serrez-la avec un
tournevis.