Westfalia 82 29 60 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Water Pump
  5. 82 29 60
  6. Instruction manual

Westfalia 82 29 60 Instruction Manual

Garden pump 1000 w
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109962

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 82 29 60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Westfalia 82 29 60

Summary of Contents for Westfalia 82 29 60

  • Page 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109962...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Gartenpumpe 1000 W Artikel Nr. 82 29 60 Instruction Manual Garden Pump 1000 W Article No. 82 29 60...
  • Page 3 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
  • Page 4 Übersicht | Overview...
  • Page 5 Übersicht | Overview Tragegriff Carrying Handle Pumpenausgang/ Pump Outlet/ Druckleitungsanschluss Discharge Line Connection Pumpeneingang/ Pump Inlet/ Saugleitungsanschluss Suction Pipe Connection Ablassöffnung Drain Opening Pumpengehäuse Pump Housing Netzkabel Power Cord EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch Turbine Turbine Motor Motor Verbindungsstutzen Connecting Nipple Einfüllöffnung Filling Port Blindstopfen Blind Plug...

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite 2 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............Seite 10 Produkteigenschaften ................Seite 10 Vorbereitung – Installation..............Seite 11 Benutzung ....................Seite 12 Temperaturschalter – Überhitzungsschutz ..........Seite 13 Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport ........Seite 13 Technische Daten ..................

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise:  Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.  Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
  • Page 8  Falls an der Pumpe selbst oder das Netzkabel Schäden auftreten, benutzen Sie diese nicht mehr und lassen Sie die Pumpe durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an die Westfalia Kundenbetreuung. Zerlegen Sie die Pumpe nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparatur-...

  • Page 9: Safety Notes

    Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:  Make sure the voltage corresponds to the type label on the unit.  Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person.
  • Page 10  If the pump itself or the power cord become damaged, do not operate the pump furthermore and have it repaired by a professional or contact the Westfalia customer service. Do not disassemble the unit or try to repair it yourself.
  • Page 11 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter les problèmes de dysfonctionne- ments, dommages et santé, les informations suivantes:  Assurez-vous que la tension du réseau correspond aux spécifications sur la plaque signalétique.  Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne peuvent pas utiliser l'appareil, sauf s'ils sont supervisés par un superviseur / supervisé...
  • Page 12  se produire si la pompe elle-même ou le dommage cordon d'alimentation, ne l'utilisez pas plus et vous permettent de régler la pompe réparée par un spécialiste ou communiquez avec le service à la clientèle Westfalia. Démonter la pompe et que vous n'essayez pas de réparer.
  • Page 13 Si prega di notare in modo da evitare problemi di malfunzionamen- ti, danni e la salute, le seguenti informazioni Assicurarsi che la tensione di rete sia conforme alle specifiche sulla targhetta. Le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali non possono utilizzare il dispositivo meno che non siano sotto la supervisione di un supervisore / supervisionato e istruito un supervisore.
  • Page 14 Verificarsi se la pompa stessa o il pregiudizio cavo di alimentazione, non lo uso più e consentono di impostare la pompa riparata da uno specialista o contattare il servizio clienti Westfalia. Smontare la pompa e non si tenta di riparare.

  • Page 15: Vor Der Ersten Benutzung

    Bedienung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie die Gartenpumpe aus der Verpackung und überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Bestimmungsgemäßer Gebrauch  Die Gartenpumpe ist zur Wasserversorgung und Wasserförderung konzipiert. ...

  • Page 16: Vorbereitung - Installation

    Bedienung Vorbereitung – Installation Die Gartenpumpe muss in einer trockenen, über- flutungssicheren und gut durchlüfteten Umgebung installiert werden. Die Umgebungstemperatur darf 40°C nicht übersteigen. Die Gartenpumpe kann in jeder beliebigen Position installiert werden. Bei vertikaler Montage empfehlen wir, den Pumpkopf nach unten zu legen, damit im Falle eines Lecks der Motor nicht beschädigt wird.

  • Page 17: Benutzung

    Bedienung 4. Stecken Sie den anderen Verbindungsstutzen (10) Druckleitungsanschluss (2). Verbinden Sie den Schlauch mit dem Verbin- dungsstutzen. Ziehen hier Schlauchklemme fest an. 5. Entlüften Sie die Gartenpumpe, indem Sie die Schraube von der Einfüllöffnung (11) abneh- men und die Pumpe bis zum Rand mit klarem Wasser befüllen.

  • Page 18: Temperaturschalter - Überhitzungsschutz

    Bedienung Temperaturschalter – Überhitzungsschutz Die Pumpe ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet, welcher Beschädigungen der Pumpe durch Heißlaufen verhindert. Sollte die Pumpe im Betrieb zu heiß werden, schaltet sich diese ab. Schalten Sie die Pumpe mit dem EIN/AUS-Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.

  • Page 19: Technische Daten

    Technische Daten 230 V~ 50 Hz Nennspannung 1000 W Nennleistung Schutzklasse Schutzgrad IPX4 Netzkabellänge 1,2 m H07RN-F3G1,0 mm Netzkabeltyp Schlauchdurchmesser 1“ 3500 l/h Max. Fördermenge max. Max. Förderhöhe 44 m max. Max. Ansaughöhe Schallleistungspegel < 91 dB (A) max. 35°C Flüssigkeitstemperatur Abmessungen 38 x 26,5 x 29 cm...

  • Page 20: Before First Use

    Using Before first Use Unpack the garden pump and check all parts for any damage in transit. Keep packaging materials out of reach of children. There is risk of suffocation! Intended Use  The garden pump is designed for water supply and water lifting. ...

  • Page 21: Preparation - Installation

    Using Preparation – Installation The garden pump may only be installed in a try well ventilated place. ambient temperature must not exceed 40°C. The garden pump can be fixed in any position. When mounting the garden pump vertically, we recommend placing the pump head downwards. By doing this, you will avoid damaging the motor in case of water leakage.

  • Page 22: Operation

    Using 4. Insert the other connecting nipple (10) into the discharge line connection (2). Attach the hose to the connecting nipple and firmly tighten the hose clamp. 5. Prime the garden pump. For doing this, first unscrew the filling port (11) and fill clear water up to the rim into the housing.

  • Page 23: Maintenance, Cleaning, Storing And Transport

    Using Maintenance, Cleaning, Storing and Transport  Unplug the power plug before undertaking any kind of maintenance work or before cleaning.  The pump does not require maintenance apart from occasionally cleaning the housing.  Prior to store the pump, clean all parts or the pump and drain the water in the housing.

  • Page 24: Technical Data

    Technical Data 230 V~ 50 Hz Operating Voltage Rated Power 1000 W Protection Class Degree of Protection IPX4 Power Cord Length 1.2 m H07RN-F3G1.0 mm Power Cord Type Pipe Diameter 1“ Delivery Rate 3500 l/h max. 44 m Max. Delivery Height max.
  • Page 25 Notizen | Notes...
  • Page 26 Wir, die Westfalia Werkzeugcompany GmbH, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Gartenpumpe, 1000 W Artikel Nr. 82 29 60 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher...
  • Page 27 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 01/12...

Table of Contents