Related Manuals for Westfalia 56 23 97
Summary of Contents for Westfalia 56 23 97
- Page 1 Bedienungsanleitung 18 V Akku-Druckluftpumpe Artikel Nr. 56 23 97 Instruction Manual 18 V Cordless Air Pump Article No. 56 23 97...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Ventiladapter Valve Adapter Druckluftschlauch Pneumatic Hose Überwurfmutter Box Nut EIN-Taster ON Button Ni-Cd Akku Ni-Cd Battery Akku-Befestigungsklemme Battery Retaining Button on both beidseitig sides Trageschlaufe Strap Halterung Druckluftschlauch Clip for Pneumatic Hose Druckanzeige Pressure Gauge 10 Netzteil Power Supply Unit 11 Zubehörablage Adapter Tray...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite 2 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 10 Laden des Akkus ................. Seite 10 Benutzung ................... Seite 11 Druckangaben ..................Seite 11 Aufpumpen von Fahrzeugreifen ............Seite 11 Aufpumpen anderer Produkte ............. Seite 11 Wartung, Reinigung und Lagerung ............. Seite 12 Entsorgen defekter Akkus .............. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ... - Page 7 Sicherheitshinweise Entfernen Sie bei Nichtbenutzung, Wartung und Reinigung bzw. Zubehörwechsel den Akku von der Druckluftpumpe. Sicherheitshinweise zum Akku, zum Netzteil und zum Ladegerät Verwenden Sie nur den beigefügten Akku in der Druckluftpumpe. Halten Sie den Akku, wenn Sie ihn nicht benutzen, fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge- genständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten.
-
Page 8: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: This manual belongs to the product; it contains important information regarding handling and use of the unit. Please pass it along when handing the product over to a third party. ... - Page 9 Safety Notes Safety Notes for the battery, the power supply unit and the charger Only use the battery and the charger included in delivery with the air pump. Keep the battery away from metal objects such as paper clips, coins, keys, nails and the likes, which might short-circuit the terminals.
- Page 10 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter, afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages ou des problèmes de santé les informations suivantes: Ce manuel fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes sur la gestion et l'utilisation de l'appareil. S'il vous plaît le joindre au produit quand il est passé...
- Page 11 Consignes de sécurité Instructions de sécurité de la batterie, le bloc d’alimentation et le chargeur Utilisez uniquement la batterie fournie avec cette pompe à air comprimé. Gardez la batterie lorsqu'elle n'est pas utilisée, loin de trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent causer une connexion de contacts.
- Page 12 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare, al fine di evitare malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le seguenti informazioni: Questo manuale appartiene a questo prodotto. Esso contiene informazioni importanti sulla gestione e l’utilizzo dell'apparecchio. Si prega di allegarlo al prodotto quando viene passato a terzi! ...
- Page 13 Informazioni sulla sicurezza Istruzioni di sicurezza della batteria, l'alimentatore e del caricabatteria Utilizzare esclusivamente la batteria in dotazione per questa pompa ad aria compressa. Tenere la batteria quando non in uso, lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono provocare una con- nessione dei contatti.
-
Page 14: Vor Der Ersten Benutzung
Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie die Akku-Druckluftpumpe aus und überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Laden des Akkus Laden Sie den Ni-Cd Akku vollständig vor der ersten Benutzung auf. -
Page 15: Benutzung
Benutzung Benutzung Ermitteln Sie als erstes den benötigten Druck des aufzublasenden Produktes. Schauen Sie dazu in die Dokumentation des jeweiligen Produktes. Nachstehend finden Sie einige Richtwerte zu diversen aufblasbaren Objekten. Druckangaben (Richtwerte) 1,65 – 2,5 bar Autoreifen 2,4 – 2,8 bar Fahrradreifen Fußball 0,9 bar... -
Page 16: Wartung, Reinigung Und Lagerung
Benutzung 2. Drücken Sie den EIN-Taster (4) und beobachten Sie das Objekt. Pumpen Sie Gegenstände nicht über den vorgesehenen Druck auf, sie könnten platzen. Wartung, Reinigung und Lagerung Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Akku aus der Druckluftpumpe und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. -
Page 17: Technische Daten
Technische Daten Druckluftpumpe Betriebsspannung 18 V 0 – 7 bar Luftdruck Max. Pumpkapazität 12 l/min Handarm Vibration 2,4 m/s 82,5 dB(A) Schalldruckpegel Schallleistungspegel 93,5 dB(A) Gewicht ohne Akku 795 g 270 x 140 x 80 mm Abmessungen Bemessungszeit für Kurzzeitbetrieb 10 Minuten Akku Ni-Cd... - Page 18 Technische Daten Ladegerät JDA-20 95 g Gewicht Eingang 20 V 400 mA Ausgang 18 V 600 mA Eingangspolarität Ladedauer Max. 5 Stunden Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie können sie kostenlos an uns zurück- senden oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie- sammelstellen abgeben.
-
Page 19: Before First Use
Operation Before first Use Unpack the air pump and check all parts for any damage in transit. Dispose of packaging materials or store it out of reach of children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Charging the Battery Before the first use fully charge the Ni-Cd battery. -
Page 20: Operation
Operation Operation Determine the correct interior pressure of the item you intend to fill with air. This information can be gathered from the manual of the packaging of the item. Below you will find some guidelines for several objects. Pressure Guidelines (approx.) 1.65 –... -
Page 21: Maintenance, Cleaning And Storing
Maintenance, Cleaning and Storing Maintenance, Cleaning and Storing Before undertaking any cleaning or maintenance work on the air pump, pull the power plug and allow the unit to cool down completely. Use only a damp cloth to clean the unit. Do not use aggressive chemicals or abrasives. -
Page 22: Technical Data
Technical Data Cordless Air Pump 18 V Rating Voltage 0 – 7 bar Air Pressure Max. Pump Capacity 12 l/min 2.4 m/s Hand Arm Vibration Sound Pressure Level 82.5 dB(A) Sound Power Level 93.5 dB(A) 795 g Weight without Battery Dimensions 270 x 140 x 80 mm Short Time Operation... - Page 23 Technical Data Charger Type JDA-20 95 g Weight Input 20 V 400 mA Output 18 V 600 mA Input Polarity Charging Time Max. 5 Hours Batteries do not belong in the household garbage. For battery disposal please check with your local council.
- Page 24 Notizen | Notes...
- Page 25 EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku-Druckluftpumpe Artikel Nr. 56 23 97 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/42/EG Maschinen 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und...
- Page 26 Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 03/13...