Related Manuals for Westfalia 93 91 90
Summary of Contents for Westfalia 93 91 90
- Page 1 Vorsatzpumpe für Bohrmaschine Drill Pump Art. 93 91 90 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Nota Importante...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
-
Page 3: Bedienung
BEDIENUNG Bestimmungsgemäßer Gebrauch Zum Pumpen von Wasser (Schmutzwasser, auch mit kleinen Steinen), Laugen, Dieselöl etc. Dieselöl nur im Freien aus direkt am Boden stehenden Behältern mit nicht über 200 l Fassungsvermögen pumpen! Nicht zum Pumpen von flüssigen Lebensmitteln, Alkohol, Benzin etc. geeignet. Für den Betrieb im Rechtslauf. -
Page 4: Operation
OPERATION Intended Use For pumping water (dirt water with small particles) alkaline solutions, diesel oil etc. Not suitable for pumping liquid foodstuffs, alcohol, petrol etc. Diesel fuel may only be pumped outdoors from containers sitting directly on the ground with a capacity of no more than 200 l! Not suitable for pumping liquid foods, alcohol, petrol, etc. - Page 5 UTILISATION Utilisation prévue Pour pomper de l'eau (eau sale avec de petites particules), des solutions alcalines, du gasoil, etc. Le carburant diesel ne peut être pompé à l'extérieur qu'à partir de réservoirs posés directement sur le sol et d'une capacité maximale de 200 l ! Ne convient pas au pompage d'aliments liquides, d'alcool, d'essence, etc.
- Page 6 GEBRUIK Beoogd gebruik Voor het verpompen van water (vuil water met kleine deeltjes), alkalische oplossingen, dieselolie etc. Niet geschikt voor het verpompen van vloeibare levensmiddelen, alcohol, benzine etc. Dieselbrandstof buiten alleen worden verpompt vanuit direct op de grond staande containers met een inhoud van maximaal 200 liter! Niet geschikt voor het verpompen van vloeibare levensmiddelen, alcohol, benzine enz.
-
Page 7: Nota Importante
NOTA IMPORTANTE Uso previsto Per il pompaggio di acqua (acqua sporca con piccole particelle) soluzioni alcaline, gasolio ecc. Non adatto per il pompaggio di liquidi alimentari, alcool, benzina ecc. Caburante Diesel può essere pompato all'aperto solo da contenitori posizionati direttamente a terra con una capacità non superiore a 200 l! Non adatto per il pompaggio di alimenti liquidi, alcool, benzina, ecc. -
Page 8: Entsorgung | Disposal
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)