VERITAS Camille Manual page 17

Inhoudsopgave
NL
Basisinformatie over de machine
Korte kennismaking ..................................................................16/18
Aanschuiftafel/ accessoire-bakje aanbrenge.................................20
Aansluiten van de machine op de stroomvoorziening ...................22
Tweestaps persvoetlichter.............................................................24
Accessoires ...................................................................................26
Inrijgen van de machine
Spoeltje opwinden .........................................................................28
Spoel inzetten................................................................................30
Draadspanning ..............................................................................32
Bovendraad inrijgen.......................................................................34
Automatisch inrijgsysteem.............................................................36
De onderdraad omhooghalen........................................................38
Naaien
Rechte steek..................................................................................40
Kiezen van steeklangte .................................................................42
Achteruit naaien.............................................................................44
Zigzag in 3 etappes .......................................................................46
Stretchsteek...................................................................................48
Blinde zoom...................................................................................50
Overhandse steek .........................................................................52
Naaien met de zoomvoet...............................................................54
Elastiche steek ..............................................................................56
Praktische steken ..........................................................................58
Overlockvoet..................................................................................60
Patchworksteken ...........................................................................62
Appliceersteken .............................................................................64
Tweelingnald .................................................................................66
Plisseersteken ...............................................................................68
Monogrammen / Borduren.............................................................70
Naaien van een 1-staps knoopsgaten ...........................................72
Knopen aanzetten .........................................................................74
Ritssluitingen .................................................................................76
Naaien met de koordvoet ..............................................................78
Stoppen .........................................................................................80
Boventransportvoet .......................................................................82
Algemene informatie
Persvoet verwisselen.....................................................................84
Overzicht naald/stof/garen.............................................................87
Onderhoud en verhelpen van problemen
Inzetten van de naald ....................................................................90
Onderhoud.....................................................................................92
Gids voor het verhelpen van problemen........................................95
List of contents
EN
Machine Basics
Details of the machine ..............................................................16/18
Fitting the snap-in sewing table .....................................................20
Connecting machine to power source...........................................22
Two-step presser foot lifter ............................................................24
Accessories ...................................................................................26
Threading the Machine
Winding the bobbin........................................................................28
Inserting the bobbin .......................................................................30
Thread tension...............................................................................32
Threading the upper thread ...........................................................34
Automatic needle threader ............................................................36
Raising the bobbin thread..............................................................38
Sewing
Straight stitching ............................................................................40
Stitch length dial ............................................................................42
Reverse sewing .............................................................................44
Zig zag stitching in 3 steps ............................................................46
Stretch-stitch..................................................................................48
Blind hem.......................................................................................50
Overlock stitches ...........................................................................52
Sewing with the hemmer foot ........................................................54
Smocking stich ..............................................................................56
Practical stiches.............................................................................58
Overcasting foot ............................................................................60
Patch work.....................................................................................62
Applique.........................................................................................64
Twin needle ...................................................................................66
Gathering.......................................................................................68
Monogramming..............................................................................70
Sew 1-steps buttonholes ...............................................................72
Sewing on buttons .........................................................................74
Zippers...........................................................................................76
Sewing with the cording foot..........................................................78
Darning ..........................................................................................80
Dual feed food ...............................................................................82
General Information
Changing the presser foot .............................................................84
Needle/Fabric/Thread Chart ..........................................................88
Maintenance and Troubleshooting
Inserting the needle .......................................................................90
Maintenance ..................................................................................92
Troubleshooting Guide ..................................................................96
14