Table of Contents
Advertisement
Insérer la canette
FR
Attention :
Mettre l'interrupteur en mode arrêt ("O")
avant d'insérer ou de supprimer la
canette.
Lorsque vous insérez ou enlevez la
canette, l'aiguille doit être complètement
relevée.
- Enlever la table d'extension et ouvrir le
couvercle à charnière. (1)
- Tirer le boitier de la canette par le loquet
à charnière (a). (2)
- Enlever la canette de son boitier. (3)
- Tenir le boitier de la canette à une main.
Insérer la canette afin que le fil tourne
dans le sens des aiguilles d'une montre
(flèche). (4)
- Tirer le fil à travers la fente et sous le
doigt. (5) Laisser une queue de fil de 6
pouces (15 cm approx.).
- Tenir le boitier de la canette par le
loquet à charnière. (6)
- S'assurer que le doigt du boitier de la
canette (b) rentre dans le cran (c) au-
dessus de la coursière comme illustré.
(7)
Spoel inzetten
NL
Waarschuwing:
Zet de aan/uit knop op 'uit' ("O"),
voordat u een spoeltje inzet of
verwijdert.
Als u een spoeltje inzet of verwijdert, moet
de naald in de hoogste stand staan.
- Verwijder de naaitafel en open het
klapdeksel. (1)
- Pak de spoel vast bij het klepje en haal
hem eruit. (a). (2)
- Haal de spoel uit het spoelhuis. (3)
- Pak het spoelhuis vast met de
linkerhand Leg met de rechterhand het
spoeltje zo erin, dat de draad met de
klok meeloopt (zie pijl). (4)
- Trek de draad door de gleuf en leg uw
vinger erop. (5) Laat ongeveer 12 cm
draad hangen.
- Pak het spoelhuis vast bij het klepje. (6)
- Zet het terug in de machine; zorg dat de
pin aan de bovenkant van het spoeltje
(b) in de inkeping (c) bovenin valt. (7)
30
Inserting the bobbin
EN
Attention:
Turn power switch to off ("O") before
inserting or removing the bobbin.
When inserting or removing the bobbin,
the needle must be fully raised.
- Remove the sewing table, then open the
hinged cover. (1)
- Pull the bobbin case by the hinged latch
(a). (2)
- Remove the bobbin of the bobbin case.
(3)
- Hold the bobbin case with one hand.
Insert the bobbin so that the thread runs
in a clockwise direction (arrow). (4)
- Pull the thread through the slit and under
the finger. (5) Leave a 6 inch tail of
thread.
- Hold the bobbin case by the hinged
latch. (6)
- Make sure the bobbin case finger (b) fits
into the notch (c) at the top of the race
as shown in. (7)
Advertisement
Table of Contents
