Wichtige Hinweise, Informationen Important information Ex- geschützte Rosenberg Ventilatoren sind Ex protected Rosenberg fans are not ready keine gebrauchsfertigen Produkte und dürfen for use products and must only be used after erst betrieben werden, wenn sie in Maschi- having been fitted to machines, ventilation nen, lufttechnische Geräte und Anlagen ein-...
Trotzdem können von diesen Maschinen Ge- Nevertheless these fans can be dangerous if fahren ausgehen, wenn sie von unausgebilde- they are not used and installed correctly, ac- cording to the instructions. tem Personal unsachgemäß oder nicht zum bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden.
X-Marking Werden Teile eingesetzt die nicht von If there are used parts which are not Rosenberg Ventilatoren GmbH freige- permitted by Rosenberg Ventilatoren geben sind (z. B. Düsen oder Motoren) GmbH (e. g. inlet cones or motors) the ist der Anlagenbauer für die dadurch system constructor is responsible for entstehende Gefährdung verantwort-...
Sachschäden. Perspiration water can be deposited out Bei hoher Luftfeuchte und niedriger Temp. am of air with high humidity on low temperature. Aufstellungsort oder bei der Förderung sol- Drain-off plugs are available as accessoiries cher Luft kann es zur Kondensatbildung and have to be mounted on the bottom of the kommen.
Montage Installation Montage und Elektroarbeiten nur Installation and electric work only by durch ausgebildetes und eingewiese- skilled and introduced workers and in nes Fachpersonal und nach den je- accordance to applying regulations! weils zutreffenden Vorschriften! Die Ansaug- und Ausblasöffnungen sind bei Prevent falling objects and foreign matter from Bedarf gegen das Hineinfallen oder Einsau- entering inlet and outlet opening of the fan.
gen Vorschriften lt. beigefügtem Schalt- local regulations and national electric bild im Ex-Anschlusskasten oder am codes as per enclosed wiring diagram in Ventilator. the terminal box or on the casing. Ex- proof fans are supplied with 1m cable Ex-geschützte Ventilatoren werden stan- (from the casing) as a standard dardmäßig mit einem ca.
⇒ Schutzgitter ⇒ protective guards Montagerückstände und Fremdkörper assembly residue and foreign particles aus Ventilatorraum entfernt. removed from fan area Durchgehende Schutzleiterverbindung ist continuous protective conductor connec- vorhanden tion present Ventilator darf nicht an feststehenden fan must not rub on fixed housing com- Gehäuseteilen schleifen.
(quiet running) Sichtkontrolle auf Beschädigungen ins- besondere drehender Teile visual inspection for damage especially of moving parts Typenschild Type plate Maybachstraße 1/9 Rosenberg Made in D-74653 Künzelsau Ventilatoren GmbH Germany Fon: 07940/142-0 Fax: 07940/142-125 Typ.: ERAD 225-4 S exstb. Art.-Nr.: B81-22572 Ins.
10.1 Kennzeichnungsfeld II 2 G c IIB T3 X Gerätegruppe II (Einsatz über Tage) device group II (above ground deployment) Gerätekategorie 2 zum Einsatz in Zone 1 device category 2 for use in zone 1 G = zur Förderung von gasförmiger Atmo- suitable for transporting gaseous sphäre geeignet, nicht für explosionsfähige atmospheres, not for explosive dust...
Page 11
Personal vorgenom- men werden. 10.3 Mechanisches Zubehör Mechanically accesories Es sind ausschließlich von Rosenberg Venti- Rosenberg Ventilatoren GmbH will not be latoren GmbH für die entsprechende Anwen- responsible for the originated hazard if there dung geeigneten Zubehörteile zu verwenden.
11 Kundendienst, Service, Herstelleradresse Address of producer Rosenberg-Produkte unterliegen einer ständi- Rosenberg-products are subject to steady gen Qualitätskontrolle und entsprechen den quality controls and are in accordance with geltenden Vorschriften. valid regulations. Für alle Fragen, die Sie im Zusammenhang In case you have any questions with regard to...
Sinne der EG - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG as defined by the EC – Machinery Directive 2006/42/EC EE091BB1209A1_AL-Ex-Ventilatoren Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir, dass die unvollständige explosionsgeschützte Maschine / Herewith we declare that the...
Sinne der EG - Richtlinie 94/9 /EG (Atex 95) as defined by the EC - Guidline 94/9/EC (Atex 95) KA501BB0512A4.doc Hersteller / Manufactur Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 94/9/EG entwickelt, konstruiert und gefertigt worden ist.
Sinne der ErP Richtlinie 2009/125/EG as defined by the ErP directive 2009/125/EC KE_95BB1212A1_ErP.doc Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine den Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009/125/EG entspricht.
Need help?
Do you have a question about the ERAD Ex Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers