Advertisement
Betriebsanleitung
Operating instructions
Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben
Direct-driven radial fans with IEC-Standardmotor
Inhalt / Contents
1.
Sicherheit / safety...................................................................................2
2.
Beschreibung / description ...................................................................4
3.
Einsatzbedingungen / conditions of use .............................................4
4.
Lagerung, Transport / storage, transport ............................................5
5.
Montage / installation ............................................................................5
6.
Betrieb / operation .................................................................................7
7.
Wartung / maintenance..........................................................................8
8.
Instandsetzung / repair ........................................................................10
9.
Kundendienst, Herstelleradresse /sevice, address of producer......12
10.
Anhang: Gewichtstabelle / appendix: weight chart ..........................12
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige technische und sicherheitstechnische
Hinweise. Lesen Sie daher diese Anleitung vor dem Auspacken, der Montage
und jeder Arbeit an oder mit dem Ventilator aufmerksam durch!
This operation instruction contains important technical advice and information
about safety. Therefore please pay attention to this operating manual before
unpacking, installation or any other work is undertaken on this fan.
R o s e n b e r g - V e n t i l a t o r e n G m b H M a y b a c h s t r . 1 7 4 6 5 3 K ü n z e l s a u - G a i s b a c h
EHND / ERND / ERNE
T e l . : 0 7 9 4 0 / 1 4 2 - 0
Seite / page
T e l e f a x : 0 7 9 4 0 / 1 4 2 - 1 2 5
B A 0 0 9 B B 0 3 / 9 8 / 3 . A u f l a g e
1
Advertisement
Related Manuals for Rosenberg ERND 200-2
Summary of Contents for Rosenberg ERND 200-2
-
Page 1: Table Of Contents
Betriebsanleitung Operating instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-Standardmotor Inhalt / Contents Seite / page EHND / ERND / ERNE Sicherheit / safety...................2 Beschreibung / description ..............4 Einsatzbedingungen / conditions of use ..........4 Lagerung, Transport / storage, transport ..........5 Montage / installation ................5 Betrieb / operation .................7 Wartung / maintenance................8... -
Page 2: Sicherheit / Safety
Betriebsanleitung Operating instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor ARBEITSSICHERHEIT / SAFETY Arbeitssicherheits-Symbole / Safety Symbols Folgende Symbole weisen Sie auf bestimmte Gefährdungen hin oder geben Ihnen Hinwei- se zum sicheren Betrieb. The following symbols refer to particular dangers or give advice for safe operation Achtung! Gefahrenstelle! Sicherheitshinweis! Attention! Danger! Saftey advice! Gefahr durch elektrischen Strom oder hohe Spannung! - Page 3 Personal unsachgemäß oder nicht zum bestimmungsgemä- ßen Gebrauch eingesetzt werden. Rosenberg radial fans are produced in accordance with the latest technical standards and our quality assurance program which includes material and function tests ensures that the final product is of a high quality and durability.
-
Page 4: Beschreibung / Description
Betriebsanleitung Operating instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Hochleistungs-Radialventilatoren wurden speziell für den Einsatz in modernen Lüftungs- und Klimaanlagen entwickelt. Zum Antrieb werden Normmotoren (Schutzart IP 54 / Isolier- stoffklasse B) in Flanschausführung (bis Baugröße 200) bzw. Fußausführung (ab Baugröße 225) eingesetzt. -
Page 5: Lagerung, Transport / Storage, Transport
Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor LAGERUNG, TRANSPORT / STORAGE, TRANSPORT • Lagern Sie den Ventilator in seiner Originalverpackung trocken und wettergeschützt. − Decken Sie offene Paletten mit Planen ab und schützen Sie die Ventilatoren vor Schmutzeinwirkung (z.B. - Page 6 Betriebsanleitung Operating instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor F Ventilatoren nicht verspannen!
- Page 7 Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor • Einbaulage beliebig Bei Einbaulagen, wo Gegenstände in den Kühlflügel des Antriebsmotors fallen können (z.B. Einbau mit vertikaler Welle) muß eine Schutzhaube angebracht werden! • Zur Befestigung nur selbstsichernde Schrauben verwenden! •...
- Page 8 Betriebsanleitung Operating instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor • Drehrichtung lt. Drehrichtungspfeil auf Gehäuse durch kurzes (impulsartiges) Einschalten kontrollieren:...
-
Page 9: Betrieb / Operation
Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor F Bei Drehstrommotor - Drehrichtung evtl. durch Vertauschen von 2 Phasen umkehren! F Bei Einphasenmotor - Drehrichtung, wenn nötig, durch Vertauschen von Z1 mit Z2 umkehren → geänderte Stromrichtung in der Hilfswicklung) •... -
Page 10: Wartung / Maintenance
Betriebsanleitung Operating instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor − Fremdkörper in Ansaug- und Ausblasbereich und in Ventilatorraum entfernt − Eingreifschutz, Schutzgitter ( Zubehör) montiert, Ventilator abgeschrankt oder außerhalb des Greifbereiches montiert • Ventilator inbetriebnehmen − korrekte Funktion überwachen (Laufruhe, Vibration, Unwucht, Stromaufnahme) •... - Page 11 Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor Wartungsarbeiten nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und unter Beachtung der einschlägigen Vor- schriften und Richtlinien! Vor allen Wartungsarbeiten: − Ventilatoren ordnungsgemäß stillsetzen und allpolig vom Netz trennen! −...
- Page 12 Betriebsanleitung Operating instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor • Ventilator reinigen − Ansaugöffnungen reinigen − Lüfterrad reinigen (wenn nötig Eingreifschutz demontieren) • Cleaning fan − Clean inlet area − Clean Impeller (if necessary remove protection guard) Verwenden Sie nur handelsübliche Reinigungsmittel unter Beachtung der vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen und verwenden Sie keine kratzenden und schabenden Werkzeuge (Oberflächenschutz...
- Page 13 Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor − unusual noise during operation? − sufficient fan capacity for possibly exceeded duct system (- overload)
-
Page 14: Instandsetzung / Repair
− Wait until impeller is stationary! − Make sure that a restart is not possible! Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original- Ersatzteile! Only use original spare parts manufactured and supplied by Rosenberg! • Laufrad wechseln − Saugseitiges Schutzgitter, Eingreifschutz demontieren −... - Page 15 Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor − Elektroanschluß des Motors anklemmen • Korrekten Einbau kontrollieren F Laufrad muß sich frei drehen! F Korrekte Drehrichtung kontrollieren (→ “Montage“) • Change of motor impeller − dismount protection guard −...
- Page 16 Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage, an eine unserer Niederlassun- gen oder direkt an: Rosenberg - products are subject to continuous quality controls and are in accordan- ce with valid regulations. In case you have any questions with regard to our products please contact either the constructor of your air handling unit or directly one of our distributors.
- Page 17 Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben Direct-driven radial fans with IEC-standard motor 225 - 4...
Need help?
Do you have a question about the ERND 200-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers