Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Axialventilatoren mit Normmotor Direktantrieb
Axial fans direct-driven with IEC motor
ANE / AND /
AND ... Ex
1
Tel.: +49(0)7940/142-0 · Fax.: +49(0)7940/142-125 · Email: info@rosenberg-gmbh.com · www.rosenberg-gmbh.com
Explosionsgeschützt
Explosion proof
ANDB /
ANDB ... Ex
BA02930BB02/13/A/ Auflage 11
Rosenberg Ventilatoren GmbH · Maybachstraße 1 · 74653 Künzelsau-Gaisbach
Betriebsanleitung
Operating instruction
DE
BA02930BB0213A11.doc
EN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rosenberg AND Ex Series
Summary of Contents for Rosenberg AND Ex Series
- Page 1 Axial fans direct-driven with IEC motor Explosionsgeschützt Explosion proof ANE / AND / ANDB / AND … Ex ANDB … Ex BA02930BB02/13/A/ Auflage 11 Rosenberg Ventilatoren GmbH · Maybachstraße 1 · 74653 Künzelsau-Gaisbach BA02930BB0213A11.doc Tel.: +49(0)7940/142-0 · Fax.: +49(0)7940/142-125 · Email: info@rosenberg-gmbh.com · www.rosenberg-gmbh.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Contents 1 Inhaltsverzeichnis Contents 2 Sicherheit Safety 3 Gültigkeitsbereich Scope 4 Beschreibung Description 5 Einsatzbedingungen Condition of use Max. Drehzahl Maximum speed Zubehör Accessories 6 Lagerung, Transport Storage, Transport 7 Montage Installation 8 Betrieb Operation 9 Instandsetzung, Wartung Repair, service Allgemeine Kontrollen General inspection Laufrad wechseln... -
Page 3: Scope
Rosenberg-Ventilatoren sind nach Rosenberg fans are produced in ac- dem Stand der Technik zum Zeit- cordance with the latest technical punkt der Auslieferung hergestellt! standards and our quality assurance Umfangreiche Material-, Funktions- programme which includes material und Qualitätsprüfungen sichern Ih-... -
Page 4: Description
Rosenberg Axialventilatoren Typ AND / Rosenberg axial fans type AND / ANDB Ex ANDB Ex wurden speziell für den Einsatz in are especially developed for the use in explosionsgefährdeten Bereichen entwi- potentially explosive atmospheres. - Page 5 Bei nicht ausdrücklich freigegebe- In any case of divergence from the nen Einsatzbedingungen oder An- mentioned application or conditions wendungen übernimmt Rosenberg of use Rosenberg Ventilatoren Ventilatoren GmbH keinerlei Haftung GmbH will not assume any liability- für daraus resultierende Schäden for resulting damages Die Ventilatoren eignen sich zur Förderung...
-
Page 6: Maximum Speed
sich auf dem Motor oder in Spal- which may depose on the motor ten absetzen können! or in gaps! Gegebenfalls ist ein geeignetes If necessary a appropriate filter Filter (z.B. aus Synthetikfaser has to be used (e. g. out of syn- mindestens G4) einzusetzen. -
Page 7: Accessories
Zubehör Accessories Verwenden Sie nur von Rosenberg Ven- Use only accessories or spare parts tilatoren GmbH freigegebene Zubehör- authorized by Rosenberg Ventilatoren oder Ersatzteile. GmbH. Beim Anschluß von Zubehörteilen ist ein Secure continously equipotential bon- durchgehender Potentialausgleich si- ding cherzustellen. - Page 8 Der ausgepackte Ventilator ist auf Trans- The unpacked fan has to be checked for portschäden zu überprüfen. Beschädigte transport damages. Damaged fans may Ventilatoren dürfen nicht montiert werden! not be installed! Im Gefahrenbereich müssen alle leitfähigen In hazardous areas connect components Teile an ein Potentialausgleichssystem an- to a voltage equalizing system.
- Page 9 Der ausgepackte Ventilator ist nur am Only pick up the unpacked fan on base Grundrahmen, den Trageösen oder sons- frame, support brackets or other defined tigen dafür vorgesehenen Aufnaheme- positions punkten anzuheben. Ausreichende Standsicherheit des Ventila- Beware of efficient stability by installation of tors durch Montage an den dafür vorge- the fans at the angle mounted feet if not sehenen Fußwinkeln oder Kanaleinbau.
-
Page 10: Operation
überprüfen. Den Hinweisen in chapter 7 have to be observed. Abschnitt 7 Montage ist unbedingt folge zu leisten. Verwenden Sie nur von uns geprüfte Only use original spare parts manu- und freigegebene Original- factured and supplied by Rosenberg! Ersatzteile! BA02930BB0213A11.doc... -
Page 11: General Inspection
Im Normalbetrieb sind unsere Venti- At normal operation conditions our latoren weitgehend wartungsfrei! fans are extensive maintenance free. Beim Einsatz im Grenzbereich können je- When operating the fan at its limit mainte- doch einfachere Wartungsarbeiten anfallen! nance work could be necessary! Bei erhöhten Anforderungen (z. -
Page 12: Change Impeller
Bei untypischen Laufgeräuschen und / Unusaul noises and / or vibrations re- oder Vibrationen ist die Funktions- quires to check the reliability fähigkeit des Ventilators durch einen performance by qualified personnel. Fachmann zu überprüfen. Laufrad wechseln Change Impeller Gegebenenfalls saugseitiges Schutzgitter, dismount inlet guard grill, other protection Eingreifschutz bzw. -
Page 13: Service, Address Of Producer
10 Kundendienst, Herstelleradresse Service, Address of producer Rosenberg-Produkte unterliegen einer Rosenberg-products are subject to steady ständigen Qualitätskontrolle und entspre- quality controls and are in accordance with chen den geltenden Vorschriften. valid regulations. In case you have any questions with regard Für alle Fragen, die Sie im Zusammenhang... -
Page 14: Type Plate
11 Typenschild Type plate E72-31019 AND L 315 10Fl. Ex Zone 1 VS-07218127-0010 / 0941 / 001 Hersteller manufacturer Artikelnummer item number Technische Daten technical data Auftragsnummer order number Produktionsjahr z.B.(09) Woche z.B. (41) year e.g. (09), week e.g. (41) of production Kommentarfeld comments field Kennzeichnungsfeld (siehe unten) -
Page 15: Marking
11.1 Kennzeichnungsfeld Marking II 2 G c IIB T3 X Gerätegruppe II (Einsatz über Tage) device group II (above ground deployment) Gerätekategorie 2 device category 2 ⇒ zum Einsatz in Zone 1 for use in zone 1 Gerätekategorie 3 device category 3 for use in zone 2 ⇒... -
Page 16: Declaration Of Incorporation
Sinne der EG - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG as defined by the EC – Machinery Directive 2006/42/EC EE093BB1209A1_IEC-Ventilatoren Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir, dass die unvollständige Maschine / Herewith we declare that the incomplete machine... - Page 17 Sinne der EG - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG as defined by the EC – Machinery Directive 2006/42/EC EE092BB1209A1_IEC-Ex-Ventilatoren Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir, dass die unvollständige explosionsgeschützte Maschine / Herewith we declare that the...
-
Page 18: Declaration Of Conformity
EMC directive 2004/108/EC and the KE_9093BB1209A1_NSPRL-EMV.doc EC Low Voltage Directive 2006/95/EC Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine den Anforderungen aus Richtlinie 2004/108/EG und 2006/95/EG entspricht. - Page 19 EMC directive 2004/108/EC and the KE_9192BB1209A1_Atex-EMV.doc Directive 94/9/EC Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine den Anforderungen aus Richtlinie 2004/108/EG und 95/9/EG entspricht.
-
Page 20: Declaration Of Conformity Erp
Sinne der ErP Richtlinie 2009/125/EG as defined by the ErP directive 2009/125/EC KE_95BB1212A1_ErP.doc Hersteller / Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D- 74653 Gaisbach Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine den Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009/125/EG entspricht. - Page 21 Notizen Note BA02930BB0213A11.doc...
Need help?
Do you have a question about the AND Ex Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers