Related Manuals for Danfoss Link HC
Summary of Contents for Danfoss Link HC
- Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Installation Guide Danfoss Link™ Hydronic Controller DANFOSS HEATING SOLUTIONS...
- Page 3 Installation Guide Danfoss Link™ HC Installation guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installationsanleitung .
- Page 4 Installation Guide Danfoss Link™ HC 2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions...
-
Page 5: Table Of Contents
Leaving the service area in Danfoss Link™ CC ....... . . -
Page 6: Quick Guide For Installation
2. Introduction Danfoss Link™ is a wireless control system for a variety of heating systems. The Danfoss Link™ HC is a part of this system allowing wireless control of manifolds for water based floor heating/cooling. 3. Functional Overview (fig. 2) Output LEDs. -
Page 7: Danfoss Link™ Hc
Connect all actuators (TWA), before mains powering the unit! Then, connect the Danfoss Link™ HC power supply plug to a 230 V power supply, when all actuators, pump and boiler controls and other inputs are installed. The Danfoss Link™ HC is now ready to be added to the Danfoss Link™... -
Page 8: Cf-Ea External Antenna
• Press the SETUP pin for 3 seconds to enter the service area. Important! • The Danfoss Link™ HC must be added to the network as a service device. For further instructions on network inclusion, see more information in the Danfoss Link™ CC Installation Guide. -
Page 9: Creating Rooms
Input Choose setting Setup Inputs Select Input Creating rooms Danfoss recommends to create and add device(s) to one room in a single step, and there-after move on to the next room. Rooms and Devices Service Options Edit Room Name Add New Room... -
Page 10: Configuring A Room
Network Start Network Test At the end of the network test the Danfoss Link™ CC awaits for all battery operated devices to wake up and report. Follow the instructions given on the screen. If the network test is running smoothly, there will be no need for further interaction. -
Page 11: Factory Reset
Remove Output Yes, remove output now Factory reset • Disconnect the power supply for the Danfoss Link™ HC. • Wait for green LED to turn off. • Press and hold the Install/Link Test (fig. 2 • While holding Install/Link Test, reconnect the power supply. - Page 12 Verlassen des Servicebereichs im Danfoss Link™ CC ........
-
Page 13: Kurzanleitung Installation
Führen Sie einen Netzwerktest durch hinzu 2. Einführung Danfoss Link™ ist ein funkbasiertes Regelungssystem für verschiedene Heizungssysteme. Der Danfoss Link™ Regler HC ist Teil dieses Systems. Er erlaubt die Funksteuerung von Verteilern für wasserbasierte Fußbodenheizung/-kühlung. 3. Funktionsübersicht (Abb. 2) Ausgangs-LEDs. -
Page 14: Danfoss Link™ Hc
• Einen externen EIN/AUS-Schalter an die Klemmen für die Abwesenheitsfunktion anschließen (Eingang 2, z. B. Danfoss Link MPB). Wenn dieser Schalter geschlossen (EIN) ist, hebt das System die Sollwerte aller Raumthermostate auf und ändert sie auf 15 °C (Abb. 11). -
Page 15: Externe Antenne (Cf-Ea)
Externe Antenne (CF-EA) Die externe Antenne CF-EA wird verwendet, wenn eine Funkübertragung durch große Gebäude, dicke Wände mit Armierungen oder Metallsperren NICHT möglich ist, z. B. wenn sich der Danfoss Link™ HC in einem Verteilerschrank aus Metall befindet. • Die Kunststoffabdeckung vom Antennenanschluss des Danfoss Link™ HC abnehmen (Abb. 15). -
Page 16: Räume Erstellen
Eingang Eingänge konfigurieren Eingang auswählen Einstellung auswählen Eingänge konfigurieren Räume erstellen Danfoss empfiehlt, den Raum zu erstellen, ihm dann das/die Gerät/e zuzuweisen und danach mit dem nächsten Raum fortzufahren. Räume und Geräte Raumname bearbeiten Wartungsoptionen Räume und Geräte Neuen Raum hinzufügen Raumname eingeben/bearbeiten Ausgang zu einem Raum hinzufügen... -
Page 17: Einen Raum Konfigurieren
Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Netzwerktest durch, um die stabile Kommunikation zwischen dem Danfoss Link™ CC und sämtlichen hinzugefügten Geräten zu überprüfen. Hinweis! Führen Sie den Netzwerktest nicht durch, bevor der Danfoss Link™ CC in seiner endgültigen Position montiert ist. -
Page 18: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
Einen Ausgang entfernen Ja, Ausgang jetzt entfernen Rücksetzen auf Werkseinstellungen • Die Spannungsversorgung für den Danfoss Link™ HC trennen. • Warten, bis die grüne LED erlischt. • Die Taste für Verbindungsprüfung drücken und gedrückt halten (Abb. 2 • Die Taste für Verbindungsprüfung weiter halten und gleichzeitig die Spannungsversorgung wieder anschließen. -
Page 19: Fehlersuche
Arbeitszyklus von 25 % aktiviert, ausgelöst durch einen Verbindungsabbruch zu einem Gerät) VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Danfoss A/S, dass der Funkanlagentyp Danfoss Link™ HC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: heating.danfoss.com... - Page 20 Sådan forlades serviceområdet i Danfoss Link™ CC ........
-
Page 21: Kvik-Guide Til Installation
Udfør en netværkstest systemet 2. Introduktion Danfoss Link™ er et trådløst styresystem til flere forskellige varmesystemer. Danfoss Link™ HC er en del af dette system, som muliggør trådløs styring af fordelere til vandbaseret gulvvarme/-køling. 3. Funktionsoversigt (fig. 2) Udgang LED Kedelrelæ. -
Page 22: Danfoss Link™ Hc
Tilslut alle aktuatorer (TWA), før enheden tilsluttes netstrøm! Tilslut herefter Danfoss Link™ HC’s strømforsyningsstik til en 230 V-strømforsyning, når alle aktua- torer, pumpe- og kedelstyringer og andre indgange er installeret. Danfoss Link™ HC er nu klar til at blive tilføjet til Danfoss Link™ CC. -
Page 23: Cf-Ea Ekstern Antenne
Vigtigt! • Danfoss Link™ HC skal tilføjes til netværket som en serviceenhed. For yderligere vejledning om net- værkstilslutning, se flere oplysninger i installationsvejledningen til Danfoss Link™ CC. • Tilføj eventuelle dedikerede repeater-enheder (CF-RU) FØR tilføjelse af Danfoss Link™ HC til det trådløse netværk. -
Page 24: Oprettelse Af Rum
Indgang Vælg indgang Indstil indgange Vælg indstilling Oprettelse af rum Danfoss anbefaler at oprette og tilføje en eller flere enheder til ét rum i et enkelt trin og derefter fortsætte til det næste rum. Rum og enheder Serviceindstillinger Rediger rumnavn Rum og enheder Tilføj nyt rum... -
Page 25: Konfigurering Af Et Rum
Efter færdiggørelsen af installationen skal der udføres en netværkstest for at sikre, at kommunikationen mellem alle tilføjede enheder og Danfoss Link CC™ er stabil. Bemærk! Udfør ikke netværkstesten, før Danfoss Link™ CC er monteret på sin endelige placering. Status og fejlfinding Serviceindstillinger Status for trådløst netværk... -
Page 26: Fabriksnulstilling
Fjern udgang Ja, fjern en udgang nu Fabriksnulstilling • Afbryd strømforsyningen til Danfoss Link™ HC. • Vent, til den grønne lysdiode slukker. • Tryk på Install/Link Test-knappen, og hold den inde (fig. 2 • Tilslut strømforsyningen igen, mens Install/Link Test-knappen holdes inde. -
Page 27: Fejlfinding
25 % af aktuel cyklustid som følge af mistet forbindelse til en enhed) FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer Danfoss A/S, at radioudstyrstypen type Danfoss Link™ HC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: heating.danfoss.com... - Page 28 Sortir du menu dédié au service dans Danfoss Link™ CC ......33...
-
Page 29: Guide D'installation Rapide
Réalisez un test du réseau. système. 2. Introduction Le Danfoss Link™ est un système de régulation sans fil conçu pour une multitude de systèmes de chauffage. Le Danfoss Link™ HC assure la régulation sans fil des systèmes de chauffage et de rafraîchissement par le sol à... -
Page 30: Danfoss Link™ Hc
• Encliquetez le contrôleur sur le rail DIN (fig. 5). • Libérez du rail DIN (fig. 6). Important ! Effectuez toutes les installations décrites ci-après sur le Danfoss Link™ HC avant de le raccorder à une tension d’alimentation de 230 V ! Thermo moteurs 24 V •... -
Page 31: Antenne Externe Cf-Ea
5. Configuration Ajout de Danfoss Link™ HC dans le système Remarque ! L’ajout de Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir de Danfoss Link™ CC. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux instructions correspondantes. • Retirez le couvercle avant du Danfoss Link™ CC en tirant légère- ment près des coins du couvercle. -
Page 32: Création Des Pièces
Sélectionner entrée Régler les entrées Choisir réglage Création des pièces Danfoss recommande de créer et d’ajouter les unités d’une même pièce en une seule fois, puis de passer à la pièce suivante. Options de service Éditer nom de la pièce Pièces et unités locales... -
Page 33: Configuration D'une Pièce
Réseau Démarrer test réseau À la fin du test de réseau, le Danfoss Link™ CC attend que les unités alimentées par piles s’activent et envoient un signal. Veuillez suivre les instructions indiquées à l’écran. Si le test du réseau s’effectue correctement, il n’est pas nécessaire d’intervenir. -
Page 34: Revenir Aux Réglages D'usine
Réglages thermo moteur Sélectionner type/OK Revenir aux réglages d’usine • Déconnectez l’alimentation du Danfoss Link™ HC. • Attendez que la LED verte s’éteigne. • Appuyez sur le bouton Test d’installation/liaison et maintenez-le enfoncé (fig. 2 • Tout en maintenant ce bouton enfoncé, reconnectez l’alimentation. -
Page 35: Dépannage
25 %). DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Danfoss A/S, déclare que l’équipement radioélectrique du type Danfoss Link™ HC est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: heating.danfoss.com... - Page 36 Het servicegedeelte in Danfoss Link™ CC afsluiten ........
-
Page 37: Snelgids Voor Installatie
2. Inleiding Danfoss Link™ is een draadloos regelsysteem voor diverse verwarmingssystemen. De Danfoss Link™ HC maakt deel uit van dit systeem dat een draadloze regeling van verdelers voor watergebaseerde vloerverwarming/-koeling mogelijk maakt. 3. Functioneel overzicht (fig. 2) Uitgangsleds. -
Page 38: Danfoss Link™ Hc
• Monteer de DIN-raildelen (fig. 4). • Klik vast op de DIN-rail (fig. 5). • Verwijder van DIN-rail (fig. 6). Belangrijk! Werk alle hieronder beschreven installaties op de Danfoss Link™ HC af voordat u het systeem aansluit op een 230 V-voeding! 24 V-motoren •... -
Page 39: Cf-Ea Externe Antenne
Serviceapparaat toevoegen ™ Klik hier voor toevoegen van de Danfoss Link NB Tijdens de installatie mag de afstand tussen de Danfoss Link™ CC en de Danfoss Link™ HC niet meer dan 1,5 m bedragen. Danfoss Link™ HC configureren NB Configuratie van de Danfoss Link™ HC gebeurt via de Danfoss Link™ CC. -
Page 40: Ruimtes Creëren
Ingangen instellen Ingang selecteren Instelling kiezen Ruimtes creëren Danfoss adviseert om alle apparaten voor een bepaalde ruimte in één stap te creëren en toe te voegen, en daarna naar de volgende ruimte te gaan. Serviceopties Ruimtes en apparaten Ruimtenaam bewerken... -
Page 41: Een Ruimte Configureren
Link™ CC u door de probleemoplossingsprocedure en krijgt u nuttige tips om het proces vlotter te laten verlopen. Het servicegedeelte in Danfoss Link™ CC afsluiten Houd de knop SETUP 3 seconden ingedrukt en plaats het voordeksel terug naar de Danfoss Link™ CC. 6. Onderhoud Een uitgang verwijderen... -
Page 42: Herstellen Van Fabrieksinstellingen
Uitgang verwijderen Ja, uitgang nu verwijderen Herstellen van fabrieksinstellingen • Koppel de Danfoss Link™ HC los van de voedingsbron. • Wacht tot de groene led uit is. • Druk op knop Installatie-/verbindingstest en houd deze ingedrukt (fig. 2 ). • Sluit de voeding weer aan terwijl u de knop Installatie-/verbindingstest ingedrukt houdt. -
Page 43: Probleemoplossing
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Danfoss A/S, dat het type radioapparatuur Danfoss Link™ HC conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: heating.danfoss.com... - Page 44 Danfoss Link™ CC:n huoltoalueelta poistuminen ........
-
Page 45: Pika-Asennusohje
Lisää muut tarvittavat laitteet järjes- Testaa verkko. telmään. 2. Johdanto Danfoss Link™ on eri lämmitysjärjestelmien langaton hallintajärjestelmä. Danfoss Link™ HC on järjestelmän osa, joka mahdollistaa vesikiertoisen lattialämmityksen/ -jäähdy- tyksen jakotukkien langattoman hallinnan. 3. Toimintojen yleiskatsaus (kuva 2) Lähtöjen LEDit Kattilan rele Pumpun rele Toimilaiteliitännät... -
Page 46: Danfoss Link™ Hc
Kytke kaikki toimilaitteet (TWA) ennen yksikön liittämistä sähköverkkoon! Liitä sitten Danfoss Link™ HC:n virtapistoke 230 V:n sähköverkkoon, kun kaikki toimilaitteet, pumppu- ja kattilasäätimet sekä muut tulot on kytketty. Nyt Danfoss Link™ HC on valmis liitettäväksi Danfoss Link™ CC -yksikköön. Huomautus! Jos virtapistoke irrotetaan virtajohdosta asennuksen aikana, varmista, että kytkennät ovat voimassa olevan lainsäädännön ja määräysten mukaisia. -
Page 47: Ulkoinen Cf-Ea-Antenni
Aloita rekisteröinti Lisää huoltolaite Napsauta tästä Danfoss Link HC™:n lisäämiseksi. Huomautus! Asennuksen aikana Danfoss Link™ CC:n ja Danfoss Link™ HC:n välinen etäisyys saa olla enintään 1,5 m. Danfoss Link™ HC:n konfigurointi Huomautus! Danfoss Link™ HC konfiguroidaan Danfoss Link™ CC:n avulla. -
Page 48: Huoneiden Luominen
Aseta tulot Tulo Aseta tulot Valitse tulo Valitse asetus Huoneiden luominen Danfoss suosittelee yhden huoneen laitteiden luomista ja lisäämistä samalla kertaa ja siirtymistä sen jälkeen seuraavaan huoneeseen. Syötä huoneen nimi Huoltoasetukset Huoneet ja laitteet Huoneet ja laitteet Lisää uusi huone Syötä/muokkaa huoneen nimeä... -
Page 49: Huoneen Konfigurointi
Verkon testauksen lopussa Danfoss Link™ CC odottaa kaikkien paristokäyttöisten laitteiden herää- mistä ja ilmoittautumista. Noudata näytössä annettavia ohjeita. Jos verkon testauksessa ei esiinny ongelmia, muita toimia ei tarvita. Jos verkon testaus etenee hitaasti, Danfoss Link™ CC aloittaa ohjatun vianetsinnän ja antaa neuvoja prosessin nopeuttamiseksi. -
Page 50: Tehdasasetusten Palauttaminen
Poista laite Lähdön poistaminen Lähdön poistaminen Kyllä, poista lähtö nyt Tehdasasetusten palauttaminen • Irrota Danfoss Link™ HC käyttöjännitteestä. • Odota, kunnes vihreä valo sammuu. • Paina asennus-/yhteydentestauspainiketta (kuva 2 ) ja pidä se pohjassa. • Kytke käyttöjännite uudelleen asennus-/yhteydentestauspainikkeen ollessa pohjassa. -
Page 51: Vianetsintä
Matalatehotila (toimilaite aktivoituu 25 prosentin asetuksia suurempi). teholla, koska yhteys johonkin laitteeseen on katkennut) YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Danfoss A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Danfoss Link™ HC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: heating.danfoss.com Danfoss Heating Solutions VIFZL55X... - Page 52 Test sítě po přidání nových zařízení ..........57 Opuštění servisní oblasti v jednotce Danfoss Link™ CC....... .57 Údržba .
-
Page 53: Stručný Průvodce Instalací
2. Úvod Danfoss Link™ je bezdrátový řídicí systém pro různé druhy systémů vytápění. Regulátor Danfoss Link™ HC je součástí tohoto systému a umožňuje bezdrátově ovládat okruhy pro teplovodní podlahové vytápění a chlazení. 3. Přehled funkcí (obr. 2) Kontrolky výstupu Relé... -
Page 54: Danfoss Link™ Hc
• Namontujte části DIN lišty (obr. 4). • Naklapněte na DIN lištu (obr. 5). • Uvolněte z DIN lišty (obr. 6). Důležité! Před připojením k 230V zdroji napájení připojte k regulátoru Danfoss Link™ HC všechny kabely níže uvedeným postupem! 24V termopohony •... -
Page 55: Externí Anténa Cf-Ea
Důležité! • Regulátor Danfoss Link™ HC se musí do sítě přidat jako servisní zařízení. Další pokyny k přidání do sítě naleznete v Návodu k instalaci jednotky Danfoss Link™ CC. • Veškeré vyhrazené zesilovače (CF-RU) přidejte PŘEDTÍM, než přidáte do bezdrátové sítě regulátor Danfoss Link™... -
Page 56: Vytváření Místností
Nastavit vstupy Vstup Nastavit vstupy Vybrat vstup Zvolit nastavení Vytváření místností Společnost Danfoss doporučuje vytvořit a přidat zařízení do jedné místnosti v jednom kroku, a potom přejít k další místnosti. Místnosti a zařízení Upravit název místnosti Možnosti servisu Přidat novou místnost Místnosti a zařízení... -
Page 57: Konfigurace Místnosti
řešením problémů a nabídne vám užitečné tipy pro zrychlení procesu. Opuštění servisní oblasti v jednotce Danfoss Link™ CC Stiskněte a přidržte tlačítko SETUP na 3 sekundy a vraťte zpátky přední kryt jednotky Danfoss Link™ CC. 6. Údržba Odebrání výstupu Vybrat místnost... -
Page 58: Obnovení Výchozích Nastavení (Reset)
Odebrat výstup Ano, odebrat výstup Obnovení výchozích nastavení (Reset) • Odpojte zdroj napájení regulátoru Danfoss Link™ HC. • Vyčkejte, dokud nezhasne zelená kontrolka. • Stiskněte a podržte tlačítko Instalovat/Test spojení (obr. 2 • Držte tlačítko Instalovat/Test spojení stisknuté a znovu zapojte zdroj napájení. -
Page 59: Odstraňování Problémů
ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto Danfoss A/S, prohlašuje, že typ rádiového zařízení Danfoss Link™ HC je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: heating.danfoss.com... - Page 60 Konfiguracja ..............63 Dodawanie regulatora Danfoss Link™ HC do systemu....... . .63 Konfigurowanie regulatora Danfoss Link™...
-
Page 61: Skrócona Instrukcja Montażu
4. Procedura montażu i instalacji (krok po kroku) Zasięg transmisji bezprzewodowej jest wystarczający w większości typowych budynków. Sygnały radiowe mogą jednak słabnąć na drodze od regulatora Danfoss Link™ do termostatów w pomiesz- czeniach, a w każdym budynku znajdują się inne przeszkody budowlane. -
Page 62: Danfoss Link™ Hc
Przed podłączeniem urządzenia do zasilania podłącz wszystkie siłowniki (TWA). Po podłączeniu siłowników, elementów sterowania pompą obiegową i kotłem oraz innych wejść podłącz wtyczkę zasilania regulatora Danfoss Link™ HC do źródła zasilania 230 V. Regulator Danfoss Link™ HC jest gotowy do rejestracji w panelu centralnym Danfoss Link™ CC. -
Page 63: Antena Zewnętrzna Cf-Ea
Ważne! • Regulator Danfoss Link™ HC musi zostać dodany do sieci jako urządzenie serwisowe. Dalsze instrukcje dotyczące rejestracji do sieci można znaleźć w instrukcji montażu panelu centralnego Danfoss Link™ CC. • Wszelkie dedykowane wzmacniacze sygnału (CF-RU) należy dodać PRZED dodaniem regulatora Danfoss Link™... -
Page 64: Tworzenie Pomieszczeń
Wejście Ustaw wejścia Ustaw wejścia Wybierz ustawienie Wybierz wejście Tworzenie pomieszczeń Danfoss zaleca, aby utworzyć i dodać urządzenie lub urządzenia do pomieszczenia w jednym kroku, a następnie przejść do następnego pomieszczenia. Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia Nazwa pomieszczenia Wprowadź/edytuj nazwę... -
Page 65: Konfigurowanie Pomieszczenia
Po zakończeniu rejestracji urządzeń przeprowadź test sieci, aby upewnić się, że komunikacja pomiędzy dodanymi urządzeniami i panelem centralnym Danfoss Link CC™ jest stabilna. Uwaga! Nie przeprowadzaj testu sieci, dopóki panel centralny Danfoss Link™ CC nie będzie zamontowany w ostatecznym docelowym położeniu. -
Page 66: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Usuń wyjście Tak, usuń wyjście teraz Przywracanie ustawień fabrycznych • Odłącz zasilanie od regulatora Danfoss Link™ HC. • Zaczekaj, aż zielona dioda LED zgaśnie. • Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Rejestracja/test połączenia” (rys. 2 • Trzymając naciśnięty przycisk „Rejestracja/test połączenia”, podłącz ponownie zasilanie. -
Page 67: Rozwiązywanie Problemów
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Danfoss A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Danfoss Link™ HC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pelny deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: heating.danfoss.com... - Page 68 Installation Guide Danfoss Link™ HC Fig. 1 Danfoss Link™ RS Danfoss Link™ HC Metal Danfoss Link™ CC Danfoss Link™ RS Danfoss Link™ HC Danfoss Link™ RS Metal Danfoss Link™ CC Fig. 2 Fig. 3 2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions...
- Page 69 Installation Guide Danfoss Link™ HC Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09...
- Page 70 2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions...
- Page 71 Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09...
- Page 72 VIFZL55X 088N2776 | 2019.09 | Version 02...