Advertisement
Available languages
Available languages
• No permita que los niños o personas no autorizadas
se acerquen a los lugares en los que se llevan a cabo
operaciones en las que se utiliza una herramienta. Los
terceros pueden distraer la atención del operador y
éste puede perder el control sobre la herramienta�
Advertencias de seguridad para las herramientas
que funcionan con combustible
ADVERTENCIA: la gasolina es tóxica,
altamente inflamable y sus vapores pue-
den explotar si se encienden.
Tenga las siguientes precauciones:
• no fume, evite chispas y llamas abiertas en el
área mientras carga el combustible o trabaja con la
herramienta;
• guarde el combustible sólo en los contenedores
específicamente diseñados y aprobados para el al-
macenamiento de dichos materiales;
• evite crear una fuente de incendio para el com-
bustible derramado. No arranque el motor hasta que
se disipen los vapores del combustible;
• antes de llenar el tanque de combustible permita
siempre que el motor se detenga y se enfríe. Nunca
retire la tapa del tanque de combustible ni agregue
combustible cuando el motor esté caliente;
• nunca opera la herramienta si la tapa del tanque
de combustible no está asegurada en su lugar. Aflo-
je lentamente la tapa del tanque de combustible
para aliviar la presión del tanque;
• mezcle y agregue el combustible al aire libre en
un área bien ventilada o al aire libre, donde no haya
chispas ni llamas;
• mueva la herramienta, por lo menos, 3 metros de
la fuente y del lugar de abastecimiento de combus-
tible antes de arrancar el motor;
• no coloque objetos inflamables o de nylon / tela
cerca ni sobre la herramienta;
• cierre firmemente el tapón del tanque de combus-
tible para evitar pérdidas de combustible y el escape
de los vapores del combustible;
• si en el proceso de reabastecer de combustible a
su herramienta, derrama combustible o aceite sobre
ella, limpie cuidadosamente la herramienta;
• si en el proceso de reabastecer de combustible a
su herramienta derrama combustible o aceite sobre
usted, cámbiese la ropa y lave cuidadosamente las
partes de su cuerpo que estuvieron en contacto con
el combustible, usando agua y jabón�
Regulaciones de seguridad durante las operacio-
nes preparatorias
• Respirar los gases de escape puede ser letal� Opere
esta herramienta sólo en un área bien ventilada y nunca
en lugares afectados por polvo, ácidos, vapores o ga-
ses explosivos e inflamables.
• Utilice equipo de protección personal� Siempre use
gafas protectoras� Cuando sea necesario, use respira-
dores, botas antideslizantes, cascos y tapones para los
oídos� Se recomienda usar camisas de manga larga� La
utilización de equipo de protección personal es uno de
los factores que reducen el riesgo de lesiones�
• No use ropa suelta, joyas, pantalones cortos, san-
dalias ni opera la máquina descalzo. El cabello, partes
de la vestimenta y los guantes deben estar siempre
protegidos del contacto con las partes móviles de la
herramienta�
• Utilice la herramienta sólo a la luz del día o con bue-
na luz artificial.
• Evite el arranque accidental. No aplique fuerza ex-
cesiva, asuma una posición estable y trate siempre de
mantener el equilibrio: esto facilitará el control sobre
la herramienta�
• Para realizar el mantenimiento o reparaciones o
para cambiar piezas, detenga y apague el motor.
• No utilice repuestos, accesorios o aditamentos no
autorizados para esta herramienta. El hacerlo podría
provocar lesiones graves al usuario o daño a la herra-
mienta y anular su garantía�
• Para reducir el riesgo de incendio, reemplace el si-
lenciador defectuoso y el supresor de chispas, man-
tenga el motor y el silenciador libres de pasto, hojas,
exceso de grasa o acumulación de carbón�
Regulaciones de seguridad para usar la herra-
mienta
• Detenga inmediatamente el motor si siente una vi-
bración excesiva� La vibración es signo de problemas�
Antes de continuar, revise bien para detectar tuercas o
bulones flojos o algún otro daño. Repare o reemplace
todas las partes afectadas según sea necesario�
• Las herramientas sólo deben utilizarse en las opera-
ciones para las que han sido diseñadas, esto garantiza-
rá la seguridad y ayudará a lograr mejores resultados�
• Mantenga las manos, la cara y los pies alejados de
las partes móviles�
• No toque el motor ni el silenciador. Estas partes se
calientan extremadamente a causa del funcionamien-
to� Cuando se apague la herramienta, permanecerán
calientes durante algún tiempo�
• Cuando se tome un descanso, apague siempre el
motor�
• Si golpea o se enreda en un objeto extraño, detenga
inmediatamente el motor y revise el daño. No opere
la herramienta antes de reparar el daño. No opere la
herramienta con piezas flojas o dañadas.
Servicio técnico de la herramienta
• Mantenga la herramienta limpia. Nunca limpie la he-
rramienta con líquidos inflamables o solventes.
• El mantenimiento de su herramienta sólo debe ser
realizado por especialistas calificados, con la utiliza-
ción de las piezas de repuesto recomendadas. Esto
garantizará la seguridad del trabajo cuando utilice su
herramienta�
Regulaciones de seguridad después de usar la he-
rramienta
• Nunca guarde la herramienta con combustible en el
tanque, dentro de un edificio donde las emanaciones
puedan alcanzar una llama abierta o una chispa.
• Permita que el motor se enfríe antes de guardar o
de transportar la máquina� Asegúrese de que la he-
rramienta esté bien asegurada mientras la transporta�
• Utilice siempre el mango para mover o transportar
la herramienta�
• La herramienta debe guardarse en un lugar seco,
fuera del alcance de los niños. No permita que per-
sonas que no han leído este manual y que no tienen
experiencia utilicen la herramienta� En manos de una
persona no calificada, la herramienta puede ser peli-
grosa, tanto para el operador como para su entorno�
• No moje nunca ni rocíe la herramienta con agua u
otro líquido�
• El aceite usado (en los modelos lubricados) y el
condensado deben desecharse de conformidad con
Español
28
Advertisement
