ULTIMATE SPEED CLIX I Assembly And Safety Advice
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ULTIMATE SPEED Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. CLIX I
  6. Assembly and safety advice

ULTIMATE SPEED CLIX I Assembly And Safety Advice

Heated seat pad
Hide thumbs Also See for CLIX I:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
AT-6845 Hohenems
ÖSTERREICH
www.walsergroup.com
www.walsergroup.com/clix
Last Information Update · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií
Stand der Informationen: 03 / 2020
Ident.-No.: 327935_2001012020-1
IAN 327935_2001
HEATED SEAT PAD
GB
HEATED SEAT PAD
Assembly and safety advice
SI
GRELNA BLAZINA ZA
AVTOMOBILSKI SEDEŽ
Navodila za montažo in varnost
SK
PODLOŽKA NA SEDADLO DO AUTA
VYHRIEVANÁ
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
IAN 327935_2001
4
GB
Before reading, unfold the page containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
product.
HU
Olvasás előtt hajtsa ki az ábrával ellátott oldalt, és ismerje meg a termék összes funkcióját.
SI
Pred branjem odprite stran s slikami in spoznajte vse funkcije izdelka.
CZ
Před začátkem čtení otevřete stránku s obrázkem a potom se dobře seznamte se všemi
funkcemi produktu.
SK
Pred čítaním si rozbaľte stránku s obrázkom a potom sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Produkts vertraut.
HU
GB
FŰTHETŐ AUTÓS ÜLÉSRÁTÉT
HU
Szerelési- és biztonsági utasítások
SI
CZ
CZ
VYHŘÍVANÝ POTAH AUTOSEDADLA
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
SK
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise
DE
AT
CH
AUTOSITZAUFLAGE BEHEIZBAR
Montage- und Sicherheitshinweise
HU
SI
CZ
SK
AT
CH
Assembly and safety advice
Szerelési- és biztonsági utasítások
Navodila za montažo in varnost
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
Page
5
Oldal
10
Stran
15
Strana
21
Strana
26
Seite
31

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLIX I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ULTIMATE SPEED CLIX I

Summary of Contents for ULTIMATE SPEED CLIX I

  • Page 1 Before reading, unfold the page containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product. Olvasás előtt hajtsa ki az ábrával ellátott oldalt, és ismerje meg a termék összes funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in spoznajte vse funkcije izdelka. Před začátkem čtení...
  • Page 2 Lieferumfang Fastening hooks 4 x Control element 12V plug Slide switch Coil spring Heated seat pad Fuse Fastening straps 2 x Plug tip Tightening straps 4 x Screw cap Szállítási terjedelem Rögzítőkampó, 4 db Kezelőszerv 12 V-os dugasz Tolókapcsoló Spirálrugó Fűthető...

  • Page 3: Explanation Of Symbols

    Heated seat pad applicable regulations of the European Economic Community. 1. General 1.1 Reading and looking after the user Must not be used by very young children manual (0-3 years) This user manual belongs to this heated seat pad. It contains important information concerning ope- ration and handling.

  • Page 4: Risk Of Burns

    - Strictly follow this user manual when attaching cleaning it, or if an error occurs, turn the heated the heated seat pad. seat pad off and pull the 12V plug from the 12V - Reposition the heated seat pad when shifted. If vehicle power socket.

  • Page 5: Risk Of Damage

    in doubt, refer to a doctor. Otherwise, inflamma- heated seat pad. Consult the manufacturer. tion, injury or swelling can worsen. 2. Check whether the delivery is complete (see Fig. A). - Make sure that you or someone else do not go 4.

  • Page 6: Maintenance

    Check and replace the fuse when the heated seat pad no longer works Model: 17181 (CLIX I) (see Fig. D). Measurement seat part: ca. 43,5 x 48 cm Measurement rear part: ca. 54,5 x 48 cm 1.

  • Page 7: Declaration Of Conformity

    This heated seat pad has been tested by TÜV-TÜV Rhein- receipt safe. The guarantee applies only to material and land Group (TÜV Kraftfahrt GmbH. Institute for Traffic Sa- manufacturing defects and does not apply to misuse or fety, Type testing vehicles/vehicle parts, Am Grauen Stein, improper treatment.

  • Page 8: Biztonsági Tudnivalók

    Fűthető autós ülésrátét Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” fejezet): Az 1. Általános rész ilyen szimbólummal ellátott termékek az Európai Gazdasági Közösség valamennyi harmo- 1.1 Olvassa el és őrizze meg a kezelési nizált előírásának megfelelnek. utasítást Jelen kezelési utasítás a fűthető ülésrátéthez tarto- Használata (0-3 év közötti korú) kisgy- zik, és fontos információkat tartalmaz annak üzem- ermekek számára nem megengedett.
  • Page 9 kézikönyvét vagy forduljon javítóműhelyéhez. - Ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne szúrjanak - A fűthető ülésrátét felhelyezésekor mindenképpen tárgyakat a fűthető ülésrátétbe. - Amikor a fűthető ülésrátétet nem használja tartsa be a jelen kezelési utasításban leírtakat. - Ha elcsúszik, igazítsa a helyére a fűthető ülés- vagy éppen tisztítja, illetve hiba jelentkezik a működésében, mindig kapcsolja ki az ülésrátétet rátétet.
  • Page 10 - Ne használja a fűthető ülésrátétet magatehe- Ha a csomagolást óvatlanul nyitja fel egy éles kés- tetlen személyeknél, kisgyermekeknél és olyan sel vagy más hegyes tárggyal, könnyen kárt tehet személyeknél, akik képtelen észlelni a forrósá- a fűthető ülésrátétben. got (pl. cukorbetegek, illetve a fűtendő test- felületen betegségből adódó...
  • Page 11 4. Rögzítse a fűthető ülésrátétet az ülőfelületen amely a jármű fedélzeti elektronikáját védi. Ha úgy, hogy a feszítőhevedereket és a a fűthető ülésrátét nem működik, ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a biztosítékot (lásd D rögzítőkampókat beakasztja. ábra). 5. Hagyja szabadon a csatlakozókábelt. 4.2 A fűthető...

  • Page 12: Műszaki Adatok

    12. Gyártó működik. jármű kézikönyvét. Walser GmbH 9. Műszaki adatok Radetzkystraße 114 6845 Hohenems Modell: 17181 (Clix I) Ausztria Üléspárna mérete: kb. 43,5 x 48 cm office@walsergroup.com Üléstámla mérete: kb. 54,5 x 48 cm Teljes méret: kb. 98 x 48 cm Kezelési utasítás állapota: 2020.04.01...

  • Page 13: Varnostni Napotki

    Grelna blazina za avtomobilski sedež Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): S tem simbolom 1. Splošno označeni izdelki izpolnjujejo vse vel- javne predpise Skupnosti, ki veljajo v 1.1 Branje in shranjevanje navodil za Evropskem gospodarskem prostoru. uporabo Ta navodila za uporabo sodijo k tej grelni blazi- Ne smejo uporabljati mlajši otroci ni za sedež.
  • Page 14 servisni delavnici. izvlecite 12-voltni vtič iz 12-voltne avtomobilske - Pri namestitvi grelne blazine za sedež obvezno vtičnice, ko blazine za sedež ne uporabljate, jo čistite ali v primeru motnje. upoštevajte ta navodila za uporabo. - Grelno blazino za sedež, ki se premakne, znova - Priključni kabel pred vsakim čiščenjem in negovanjem ter po uporabi izvlecite iz 12-voltne pravilno namestite.
  • Page 15 4. Uporaba - Bodite pozorni, da med uporabo grelne blazine za sedež vi ali druge osebe ne boste zaspali. Nevarnost poškodb! Nevarnost poškodb! Nestrokovno ravnanje z grelno blazino za sedež Nestrokovno ravnanje z grelno blazino za sedež lahko povzroči telesne poškodbe in poškodbe bla- lahko povzroči poškodbe grelne blazine za sedež.
  • Page 16 9. Tehnični podatki 1. Z 12-voltnega vtiča v nasprotni smeri urinega kazalca odvijte navojni nastavek ModelL: 17181 (Clix I) 2. Odstranite konico vtiča 3. Odstranite varovalko Mere dela za sedalo: pribl. 43,5 x 48 cm Mere dela za naslon: pribl.

  • Page 17: Izjava O Skladnosti

    Zunanji material: Poliester 13. Paslaugos ir garantija Notranji material: Poliuretanska pena in poliester Maks. temperatura: 50° C Moč: 29,0 W (Low: 24 W, Gaminys pagamintas labai kruopščiai ir atliekant High: 29 W) nuolatinę kontrolę. Šiam gaminiui suteikiama trejų metų Nazivna napetost: garantija, pradedama skaičiuoti nuo pirkimo dienos.
  • Page 18 Datum izročitve blaga je razviden iz računa. 4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

  • Page 19: Vysvětlení Symbolů

    Vyhřívaný potah autosedadla všechny platné společné předpisy evropského hospodářského prostoru. 1. Všeobecné pokyny Nesmí být používáno velmi mladými 1.1 Návod k obsluze si přečtěte a uschovejte dětmi (0-3 roky). Tento návod k obsluze patří k tomuto vyhřívanému potahu sedadla. Obsahuje důležité informace k uvedení...
  • Page 20 dodržujte bezpodmínečně tento návod k obsluze. čistíte nebo je porouchaný, vždy jej vypněte a - Posunutý vyhřívaný potah sedadla znovu ustav- zástrčku 12 V vytáhněte z palubní elektrické zásuvky 12 V. te do požadované polohy. Jestliže to již není možné kvůli ztrátě tvaru nebo pokročilému - Před každým čištěním, údržbou a po použití...
  • Page 21 případě pochybností se zeptejte lékaře. Může la nepoužívejte. Obraťte se na výrobce. dojít ke zhoršení stavu zanícených míst, poranění 2. Zkontrolujte, jestli dodávka je úplná (viz obr. A). nebo otoků. - Dbejte na to, abyste sami nebo jiné osoby neus- 4.
  • Page 22 běžícím motoru, abyste zamezili vybití baterie lubní elektrické sítě vozidla. Zkontrolujte a vyměňte vozidla. pojistku, když vyhřívaný potah sedadla již nefun- guje (viz obr. D). 1. Zasuňte zástrčku 12 V do palubní elektrické zásuvky 12 V. 1. Vyšroubujte šroubovací nástavec proti směru 2.

  • Page 23: Technické Údaje

    Radetzkystraße 114 svého vozidla. 6845 Hohenems 9. Technické údaje Rakousko office@walsergroup.com Model: 17181 (Clix I) Návod k obsluze stav 01.04.2020 Rozměry sedací části: cca 43,5 x 48 cm Rozměry zádové části: cca 54,5 x 48 cm 13. Paslaugos ir garantija Rozměry celkem:...

  • Page 24: Dôležité Pokyny

    Podložka na sedadlo do auta vyhrievaná Vyhlásenie o zhode (pozri kapitolu „Vyhlásenie zhode“): Výrobky 1. Všeobecne označené týmto symbolom sú v súlade so všetkými platnými právnymi predpismi 1.1 Návod na používanie si prečítajte a Európskeho hospodárskeho priestoru. odložte Tento návod na používanie patrí k tejto vyhrievanej Nesmie byť...

  • Page 25: Nebezpečenstvo Úrazu Elektrickým Prúdom

    sa opýtajte vo vašom servise. - Postarajte sa, aby deti nestrkali do vyhrievanej - Pri upevňovaní tejto vyhrievanej podložky na podložky na sedadlo žiadne predmety. - Keď vyhrievanú podložku sedadlo sedadlo sa bezpodmienečne riaďte týmto návo- dom na používanie. nepoužívate, čistíte ju alebo ak nastala porucha, vždy ju vypnite a zástrčku 12 V vytiahnite z - Znova nastavte polohu posunutej vyhrievanej podložky na sedadlo.
  • Page 26 holu) a iné osoby odkázané na ochranu, ktoré 1. Vyberte vyhrievanú podložku na sedadlo z nemôžu reagovať na prehriatie. obalu a skontrolujte, či nie je poškodená alebo jej - Nepoužívajte vyhrievanú podložku na sedadlo jednotlivé časti. Ak je poškodená, nepoužívajte na časti tela, ktoré...
  • Page 27 4.2 Používanie vyhrievanej podložky na V zástrčke 12 V je umiestnená poistka, aby bola sedadlo chránená sieť palubnej dosky motorového vozid- Nutzen Sie den Heizsitzaufleger nur bei laufen- la. Keď vyhrievaná podložka na sedadlo už nie je funkčná, skontrolujte a vymeňte poistku (pozri dem Motor, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie obr.
  • Page 28 Walser GmbH 9. Technické údaje Radetzkystraße 114 6845 Hohenems Model: 17181 (Clix I) Rakúsko Rozmery sedacej časti: asi 43,5 x 48 cm office@walsergroup.com Rozmery časti operadla: asi 54,5 x 48 cm Celkové rozmery: asi 98 x 48 cm Návod na používanie stav 26.03.2019...
  • Page 29 Autositzauflage beheizbar Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem 1. Allgemeines Symbol gekennzeichnete Produkte erfül- len alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften 1.1 Bedienungsanleitung lesen und auf- des Europäischen Wirtschaftsraums. bewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Heiz- Darf nicht von sehr jungen Kindern sitzaufleger. Sie enthält wichtige Informationen zur (0-3 Jahre) benutzt werden.
  • Page 30 Sie bei Ihrer Werkstatt nach. Innenraum von Fahrzeugen. Betreiben Sie ihn - Halten sich beim Anbringen nie im Regen. - Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände Heizsitzauflegers unbedingt diese Bedienungsanleitung. in den Heizsitzaufleger hineinstecken. - Wenn Sie den Heizsitzaufleger nicht benut- - Positionieren verschobenen Heizsitzaufleger neu.
  • Page 31 3. Heizsitzaufleger und Lieferumfang prüfen - Verwenden Sie den Heizsitzaufleger nicht bei Hilflosen, Kleinkindern oder Personen, die unempfindlich gegen Hitze sind (z.B. Diabetikern, Personen mit krankheitsbeding- Beschädigungsgefahr! ten Hautveränderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet, nach der Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten einem scharfen Messer oder anderen spitzen oder Alkohol) und anderen schutzbedürftigen...

  • Page 32: Wartung

    2. Kontrollieren unbedingt, dass 3. Wischen Sie den Heizsitzaufleger mit einem Heizsitzaufleger keinen Airbag abdeckt und leicht angefeuchteten Tuch ab. damit behindert. 4. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen. 3. Befestigen Sie den Heizsitzaufleger mit den 6. Wartung Befestigungsgurten an der Rückenlehne des Autositzes (siehe Abb.

  • Page 33: Technische Daten

    Handbuch zu Ihrem Fahrzeug. Walser GmbH 9. Technische Daten Radetzkystraße 114 6845 Hohenems, Österreich Modell: 17181 (CLIX I) office@walsergroup.com Abmessungen Sitzteil: ca. 43,5 x 48 cm Abmessungen Rückenteil: ca. 54,5 x 48 cm Bedienungsanleitung Stand 01.04.2020 Abmessung gesamt: ca. 98 x 48 cm 13.

This manual is also suitable for:

17181

Table of Contents