urmet domus 1092 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Security Camera
  5. 1092
  6. Quick manual

urmet domus 1092 Quick Manual

Easy dome camera with ir illuminator
Hide thumbs Also See for 1092:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Mod.
1092
DS1092-233
TELECAMERA EASY DOME AHD 20X
CON IR LED PER VISIONE NOTTURNA
EASY DOME CAMERA AHD 20X
WITH IR ILLUMINATOR
AHD KUPPELKAMERA EASY DOME 20X
MIT IR-LED FÜR NACHTSICHT
CAMÉRA EASY DOME 27X A IR LED
POUR VISION NOCTURNE
CÁMARA EASY DOME AHD 20X
CON LED IR PARA VISIÓN NOCTURNA
Sch./Ref./Typ.1092/679
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
SCHNELLANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1092 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for urmet domus 1092

Summary of Contents for urmet domus 1092

  • Page 1 Mod. 1092 DS1092-233 TELECAMERA EASY DOME AHD 20X CON IR LED PER VISIONE NOTTURNA EASY DOME CAMERA AHD 20X WITH IR ILLUMINATOR AHD KUPPELKAMERA EASY DOME 20X MIT IR-LED FÜR NACHTSICHT CAMÉRA EASY DOME 27X A IR LED POUR VISION NOCTURNE CÁMARA EASY DOME AHD 20X...

  • Page 2: Informazioni Generali

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La telecamera Sch.1092/679 offre elevate prestazioni in termini di qualità video e di manovrabilità, con la possibilità di riprendere immagini a colori ad alta qualità durante il giorno ed in bianco e nero durante la notte.

  • Page 3: Apertura Della Confezione

    APERTURA DELLA CONFEZIONE Verificare che l’imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. Se alcune parti non sono presenti o risultano danneggiate, contattare immediatamente il rivenditore. In questi casi non tentare di utilizzare il dispositivo. Se il prodotto dovesse essere rimandato al fornitore, assicurarsi di spedirlo con il suo imballo originale. 2.2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE N°1 Telecamera Easy Dome AHD 20X con IR LED...

  • Page 4: Importanti Norme Di Sicurezza

    IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Sono qui riportate importanti norme da seguirsi scrupolosamente per utilizzare la telecamera Easy Dome AHD 20X con IR LED e relativi accessori in condizioni di completa sicurezza. Nel seguito con il termine “sistema video” si intende una telecamera comprendente tutto quanto possa servire per renderla operativa (ad esempio, alimentazione, cavi, supporti, tastiera di controllo, od altro ancora).
  • Page 5 Privacy e Copyright La telecamera 1092/679 è un dispositivo per sistemi TVCC. La registrazione delle immagini è subordinata alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. Inoltre è vietata la registrazione di immagini protette da Copyright. Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video.

  • Page 6: Procedure Di Installazione

    PROCEDURE DI INSTALLAZIONE Questa sezione fornisce istruzioni dettagliate per l’installazione della telecamera Easy Dome AHD 20X con IR LED Urmet. Le istruzioni presuppongono da parte dell’installatore una buona conoscenza delle tecniche di installazione e l’adozione di metodi d’installazione sicuri. CONFIGURAZIONE DI UN SISTEMA MINIMALE PER L’USO DI EASY DOME AHD 20X CON IR LED Le telecamere Easy Dome AHD 20X con IR LED contengono un ricevitore incorporato che decodifica i comandi provenienti dalle tastiere di comando oppure dalle tastiere di sistema.
  • Page 7 Collegare il Jack del cavo di alimentazione all’alimentatore fornito in dotazione 4.1.2 INSTALLAZIONE A PARETE CON POWER BOX IP66 SCH. 1092/708 Individuato il punto dove installare la telecamera, procedere nel seguente modo: Eseguire i fori di fissaggio secondo il tipo di parete (cemento, legno, ecc) e predisporre i dispositivi di fissaggio impiegati (tasselli viti ecc.).

  • Page 8: Requisiti Dei Cavi Per Il Collegamento

    Configurare i vari dip-switch del Power Box (per i dettagli, riferirsi al manuale specifico del Power Box 1092/708) Richiudere il Power Box con le viti precedentemente tolte per l’apertura Far passare il cavo di collegamento che esce dal Power Box all’interno della staffa stessa, fino a farlo...

  • Page 9: Funzionamento All'accensione

    Si può accedere al menu di impostazione delle modalità di funzionamento utilizzando il seguente comando dalla tastiera. 95 + SHOT (1092/621) oppure SHOT + 95 (+ ENTER) (1092/693) A questo punto, se la modalità di accesso con password non è abilitata, appare la seguente schermata di primo livello del menu.
  • Page 10 Per scorrere le voci del menu basta agire sul joystick muovendolo in senso verticale e posizionando il cursore in corrispondenza della voce di menu da selezionare: a questo punto, usare il comando OPEN (1092/621) oppure IRIS+ (1092/693) (indicato come IRIS + nei menu) o spostare il joystick verso destra per entrare nel menu di secondo livello selezionato.

  • Page 11: General Information

    Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed. PRODUCT DESCRIPTION The 1092/679 camera ensures high performance in terms of video quality and manoeuvrability. It may be used to high- quality colour footage during the day and black-and-white footage at night.

  • Page 12: Important Safety Notes

    IMPORTANT SAFETY NOTES The following important notes must be followed carefully to work the Ref.1092/679 camera and respective accessories in total safety. The term “video system” here means a camera and all components needed for its operation (e.g., power, leads, supports, control board and more).
  • Page 13 TV set or other device. Either move the leads or re-install the device to solve the problem. Privacy and Copyright The 1092/679 camera is a CCTV system device. Recording of imagines is subject to the laws in force in your country. Recording of images protected by copyright is forbidden.

  • Page 14: Opening The Box

    Accessories may be changed without prior notice. INSTALLATION PROCEDURE This section contain detailed instructions for installing Urmet Domus 1092/679. These instructions assume that the installer has a good knowledge of installation techniques and is capable of adopting safe installation methods.

  • Page 15: Wall Installation

    5.1.1 WALL INSTALLATION Identify the camera installation point and proceed as follows: Include a connection box for making connections and fitting the power unit, if required. Drill holes according to the type of wall (cement, wood, etc.) and the fastening devices used. If the type of installation includes laying of cables in sight, unscrew the plug on the lower part of the bracket with a slot type screwdriver and insert all the functioning cable of the dome inside the bracket, providing a suitable protection conduit for the cables.
  • Page 16 Connect the RS485 serial line to AA BB terminal pins. Conncet the cables of the alarm sensors to A1-A8 terminals of the 1092/709 alarm boar (see instruction on the manual of the 1092/708 Power Box) Connect the alarm sensors cables to the alarm input terminal pins 1 and 8 (for details, see the manual of Power Box 1092/708).

  • Page 17: Cables Specifications

    Insert the cable that comes form the Power Box inside the bracket untile it gets out from the opposite side Fix the the barcket of the Easy Dome to the Power Box (wth 4 screws and 8 washers available with the Power Box) Take the cable supplied withe the Dome off Connect the cable coming from the bracket to the Dome connector...

  • Page 18: Operation At Power-Up

    To scroll the menu items simply use the joystick moving it vertically and placing the cursor onto the menu item to be selected: now either use the OPEN (1092/621)or IRIS+ (1092/693) controls or move the joystick to the right to enter the second level menu you selected.
  • Page 19 If you want to exit definitively any level menus simply use the CLOSE (1092/621)or IRIS-(1092/693)controls. Quick guide and complete user manual of the product are available at the following link Quick guide and complete user manual of the product are also available for DOWNLOAD from the URMET website under the section USER MANUALS.

  • Page 20: Allgemeine Hinweise

    Farbbilder und nachts Schwarz-Weiß-Bilder aufzunehmen. Die Kamera ist mit der Bedientastatur Typ 1092/690 oder Typ 1092/691 oder Typ 1092/692 zu kombinieren und gestattet über diese die Steuerung des horizontalen und vertikalen Schwenkens (Pan und Tilt) und der Vergrößerung (Zoom) bei verstellbarer Geschwindigkeit für die Überwachung von entfernten Bereichen in den professionellen CCTV-Systemen.

  • Page 21: Öffnen Der Verpackung

    ÖFFNEN DER VERPACKUNG Überprüfen Sie die Verpackung und den Verpackungsinhalt auf erkennbare Schäden. Fehlen Teile oder weisen diese Beschädigungen auf, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. In diesen Fällen nicht versuchen, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Sollte das Gerät an den Lieferanten zurückgeschickt werden müssen, vergewissern Sie sich bitte, dass dies in der Originalverpackung erfolgt.

  • Page 22: Wichtige Sicherheitsbestimmungen

    WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Hier werden wichtige Normen aufgeführt die beim Betrieb der AHD-Kamera Easy Dome 20X mit IR-LED und dem jeweiligen Zubehör streng einzuhalten sind, um unter völlig sicheren Bedingungen zu arbeiten. Im Anschluss wird mit dem Begriff “Videosystem” eine Kamera bezeichnet, die alles umfasst, um ihre Betriebsfähigkeit zu garantieren (z.
  • Page 23 Fernsehgeräten oder ähnlichem, können die Bilder Interferenzen aufweisen. In diesem Fall die Kabel versetzen oder das Gerät neu installieren. Datenschutz und Copyright Die Kamera 1092/679 ist ein Gerät für CCTV-Systeme. Die Aufzeichnung der Bilder unterliegt den geltenden Bestimmungen im Benutzungsland. Außerdem ist die Aufzeichnung von durch Copyright geschützten Bildern untersagt.
  • Page 24 INSTALLATIONSVORGÄNGE Dieser Abschnitt erteilt detaillierte Anweisungen bezüglich der Installation der Kamera Easy Dome 27X mit IR-LED Urmet. Diese Anweisungen setzen von Seiten des Installateurs eine ausreichende Kenntnis der Installationstechniken und die Anwendung sicherer Installationsmethoden voraus. KONFIGURATION EINES MINIMALSYSTEMS FÜR DIE ANWENDUNG VON AHD-EASY DOME AHD 20X MIT IR LED Die Kamera Easy Dome 27X mit IR-LED enthält einen eingebauten Empfänger, der die von den Bedientastaturen oder den Systemtastaturen kommenden Befehle decodiert.
  • Page 25 Öffnen Sie den im Inneren des Gehäuses befindlichen Metalldeckel, um an den Konfigurationsschalter zu gelangen. Die für den korrekten Betrieb der Easy Dome notwendigen Konfigurationseinstellungen ausführen (siehe Abschnitt 4.6 Einstellung der Kuppelkamera). Den zuvor geöffneten Metalldeckel wieder schließen. Verbinden Sie das Kabel des Videoausgangs mit dem vorgesehenen Verbraucher. Verbinden Sie das rote und schwarze Stromversorgungskabel mit dem mitgelieferten Netzteil.
  • Page 26 Das serielle Kabel der RS485-Leitung der Tastatur (mit dieser mitgeliefert) an die Klemmen AA BB anschließen. Die Kabel für die Alarmsensoren an den Alarmeingangsklemmen A1 bis A8 anschließen (für nähere Einzelheiten siehe die spezifische Bedienungsanleitung der Power-Box 1092/708). Das vom verwendeten Videogerät (DVR, Monitor, usw.) kommende Videokabel an der innerhalb der Box befindlichen BNC-Buchse anschließen.
  • Page 27 Öffnen Sie den im Inneren des Gehäuses befindlichen Metalldeckel, um an den Konfigurationsschalter zu gelangen. Die für den korrekten Betrieb der Easy Dome notwendigen Konfigurationseinstellungen ausführen (siehe Abschnitt Einstellung der Kuppelkamera). Den zuvor geöffneten Metalldeckel wieder schließen. 4.1.3 VORAUSSETZUNGEN DER KABEL FÜR DEN ANSCHLUSS Es sind 3 Kabeltypen erforderlich: Das Videokabel, das das standardmäßige Composite-Video-Signal zur Station der Fernbeobachtung transportiert.
  • Page 28 Man erhält Zugriff auf das Menü der Einstellung der Betriebsarten unter Verwendung des folgenden Befehls des Steuerpultes Typ 1092/621-693. 95 + SHOT (1092/621) oder SHOT + 95 (+ ENTER) (1092/693) Nun erscheint, wenn der Zugriffsmodus mit Passwort nicht aktiviert ist, die folgende Ansicht der ersten Ebene des Menüs: EASY DOME 1092/679...
  • Page 29 Cursor auf dem auszuwählenden Menüpunkt positioniert wird: nun den Befehl OPEN (1092/621) oder IRIS+ (1092/693) (als IRIS + in den Menüs angeführt) oder den Joystick nach rechts bewegen, um in das ausgewählte Menü der zweiten Ebene zu gelangen.

  • Page 30: Informations Générales

    Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du produit objet du présent document. Le présent document décrit l’installation et l’utilisation de la caméra Easy Dome 27X à IR LED URMET Réf.1092/679. Avant d’utiliser l’appareil, veiller à lire le présent manuel qui en décrit le bon fonctionnement en conditions de sécurité.
  • Page 31 OUVERTURE DE L’EMBALLAGE S’assurer que l’emballage et son contenu ne présentent pas de dommages visibles. Dans le cas où certaines parties seraient manquantes ou endommagées, contacter immédiatement le revendeur. Dans ce cas, ne pas tenter d’utiliser le dispositif. Dans le cas où il serait nécessaire de retourner le dispositif au fournisseur, veiller à l‘expédier dans son emballage d’origine.

  • Page 32: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Les remarques importantes suivantes doivent être scrupuleusement respectées pour utiliser la caméra Easy Dome 27X à IR LED et leurs accessoires respectifs en toute sécurité. Le terme “système vidéo ” signifie une camera et tous les composants nécessaires à leur utilisation (p.ex. câbles d'alimentation, supports, clavier de commande etc.).
  • Page 33 Confidentialité et Copyright La caméra 1092/679 est un dispositif pour systèmes TVCC. L’enregistrement des images est soumis en lois en vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé. Il est interdit d’enregistrement des images protégées par un Copyright.

  • Page 34: Procedure D'installation

    PROCEDURE D'INSTALLATION Cette section fournit des instructions détaillées pour l'installation de la caméra Easy Dome 27X à IR LED Urmet. Les instructions supposent de la part de l’installateur une bonne connaissance des techniques d’installation et l’adoption de méthodes d’installations sûres. CONFIGURATION D’UN SYSTÈME MINIMUM POUR L’UTILISATION DE LA CAMERA EASY DOME AHD 20X A IR LED Les caméras Easy Dome 20X à...
  • Page 35 Effectuer les réglages de configuration nécessaires au bon fonctionnement de la caméra Easy Dome (voir le chapitre 6 Réglage de la caméra). Refermer le couvercle métallique précédemment ouvert. Branchez le câble de sortie vidéo de la caméra sur le point d'accès au service. Branchez le câble Rouge et Noir à...
  • Page 36 Brancher les câbles des capteurs d'alarme aux bornes d'entrée alarme de A1 à A8 (pour plus de détails, se reporter au manuel du spécifique du Coffret d'alimentation 1092/708). Brancher le câble vidéo entre l'appareil vidéo en cours d'utilisation (DVR, moniteur, etc.) et le connecteur femelle BNC placé...
  • Page 37 Ouvrez le couvercle métallique présent dans l’habillage pour accéder au commutateur de configuration. Effectuer les réglages de configuration nécessaires au bon fonctionnement de la caméra Easy Dome (voir le chapitre 4.6 Réglage de la caméra). Refermer le couvercle métallique précédemment ouvert. 4.1.3 CABLES DE CONNEXION NECESSAIRES Trois types de câbles sont nécessaires:...
  • Page 38 Voir le chapitre menu détaillé décrit dans POWER ON ACTION pour de plus amples détails. MENU DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS Utilisez la commande du clavier de commande Réf. 1092/621-693 pour accéder au menu de programmation des fonctions. 95 + SHOT (1092/621) SHOT + 95 (+ ENTER) (1092/693) Ensuite, si aucun mot de passe n'est demandé, le menu de premier niveau suivant s'affiche sur l'écran :...
  • Page 39 Déplacez simplement le joystick verticalement pour faire dérouler le menu et pointez le curseur sur l'item du menu à sélectionner : ensuite, utiliser la commande OPEN (1092/621) ou IRIS+ (1092/693) (indiquée comme IRIS + dans les menus) ou actionner le joystick vers la droite pour accéder au menu de second niveau sélectionné.

  • Page 40: Información General

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La cámara Ref. 1092/679 ofrece un alto rendimiento en cuanto a calidad de vídeo y facilidad de uso, con la posibilidad de grabar imágenes en color de alta calidad durante el día, y en blanco y negro durante la noche.

  • Page 41: Contenido Del Paquete

    APERTURA DEL EMBALAJE Compruebe que el embalaje y su contenido no presenten daños visibles. Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. En estos casos, no intente utilizar el dispositivo. Si el producto se debe devolver al proveedor, asegúrese de enviarlo en su embalaje original.
  • Page 42 Privacidad y derechos de autor La cámara 1092/679 es un equipo para sistemas de circuito cerrado de televisión. La grabación de imágenes está sujeta a las leyes vigentes en el país de uso. Además, está prohibida la grabación de imágenes protegidas por derechos de autor.

  • Page 43: Procedimientos De Instalación

    PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN En esta sección se ofrecen instrucciones detalladas para instalar la cámara Easy Dome 20X con LED IR de Urmet. Las instrucciones dan por sentado que el instalador conoce perfectamente las técnicas de instalación y los métodos de instalación seguros.
  • Page 44 Se recomienda un cable de diámetro 0,64 mm (22 AWG). 4.1.3 INSTALACIÓN EN PARED CON POWER BOX IP66 REF. 1092/708 Localice el punto para la instalación de la cámara y siga los siguientes pasos: Taladre los orificios según el tipo de pared (hormigon, madera, etc.) y prepare los elementos de fijación...
  • Page 45 Conecte los cables correspondientes a los sensores de alarma a los terminales 1 y 8 de la entrada de alarmas (para más detalles, consulte el manual específico del Power Box 1092/708). Conecte el cable de video proveniente del dispositivo de vídeo utilizado (DVR, Monitor, etc.) al conector BNC hembra situado dentro de la caja, teniendo cuidado de colocar la vaina de plástico de protección de piezas...
  • Page 46 Abra la tapa metálica presente dentro del empaque para acceder al interruptor de configuración. Ejecute los ajustes de configuración necesarios para el buen funcionamiento de la Easy Dome (consulte la sección Configuración de la Dome). Cierre la cubierta de metal previamente abierta. 4.1.4 REQUISITOS DE LOS CABLES DE CONEXIÓN Se requieren 3 tipos de cable:...

  • Page 47: Modo Operativo

    Se puede acceder al menú de configuración del modo de funcionamiento usando el siguiente comando desde el teclado. 95 + SHOT (1092/621) o SHOT + 95 (+ ENTER) (1092/693) En este punto, si el modo de acceso con contraseña no está habilitado, aparece la siguiente pantalla de primer nivel del menú.
  • Page 48 Para desplazarse por el menú de artículos presionar el joystick moviéndolo verticalmente y señalando el elemento del menú a elegir: en este momento, utilice el comando OPEN (1092/621) o IRIS+ (1092/693) (denominado IRIS + en los menús) o mueva el joystick hacia la derecha para entrar en el segundo menú nivel seleccionado.

This manual is also suitable for:

1092/679

Table of Contents