Related Manuals for Drive DeVilbiss Healthcare TRAVELITE
Summary of Contents for Drive DeVilbiss Healthcare TRAVELITE
- Page 1 TRAVELITE Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Of Contents
Teile des Produkts ..............4 Indikation ..................5 Lieferumfang ................5 Sicherheitshinweise ..............5 Montage ..................6 Falten | Transport ..............6 Feststellbremse .................6 Reinigung | Wartung ..............6 Technische Daten ..............7 Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 27.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung TRAVELITE... -
Page 3: Vorwort
Sollten Sie das Produkt nicht mehr benötigen, kontaktie- Räder, Bremsen, Handgriffe und Armauflagen ren Sie bitte Ihren Fachhändler oder bringen Sie das Pro- dukt zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 27.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung TRAVELITE... -
Page 4: Teile Des Produkts
Teile des Produkts Travelite Schiebegriffe Fußstütze Hinterrad Armlehne Fußplatte 10. Feststellbremse Faltgurt Ankipphilfe 11. Rückenlehnenentriegelung Armlehnenentriegelung Vorderrad mit Radgabel Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 27.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung TRAVELITE... -
Page 5: Indikation
Boden. den (indem Sie sie nach vorne richten), um Stabilität und Gleichgewicht zu erhalten. Eine genaue Ausrichtung der Räder ist wesentlich für Ihre Sicherheit. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 27.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung TRAVELITE... -
Page 6: Montage
Richtung. Schwenken Sie die Schie- begriffe nach oben, bis diese hörbar einrasten, erst dann sind sie sicher verriegelt (Bild 3). Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 27.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung TRAVELITE... -
Page 7: Reinigung | Wartung
94 cm Sitzbreite x Sitztiefe 46 cm x 43 cm Sitzhöhe 48 cm Faltmaß Breite 27 cm Gesamtgewicht 9,3 kg Max. Belastung 115 kg Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 27.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung TRAVELITE... - Page 8 Safety instructions ..............11 Assembly ..................1 2 Folding | Transport ..............1 2 Parking brake ................1 2 Cleaning | Maintenance ............13 Technical data ................13 Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 27.07.2020 | Errors and alterations excepted Instructions for use TRAVELITE...
-
Page 9: Preface
EXCLUSION OF WARRANTY posal center. Parts subject to wear include (among others): wheels, brakes, handles and armrests Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 27.07.2020 | Errors and alterations excepted Instructions for use TRAVELITE... -
Page 10: Parts Of The Product
Armrest Foot plate 10. Parking brake Lifting strap Tilt aid 11. Backrest locking mechanism Armrest release Front wheel with wheel fork Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 27.07.2020 | Errors and alterations excepted Instructions for use TRAVELITE... -
Page 11: Indication
Accurate orientation of the wheels is important for your safety. Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 27.07.2020 | Errors and alterations excepted Instructions for use TRAVELITE... -
Page 12: Assembly
Swivel the push handles up until they audibly click into place; only then are they securely locked (pic. Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 27.07.2020 | Errors and alterations excepted Instructions for use TRAVELITE... -
Page 13: Cleaning | Maintenance
46 cm x 43 cm Seat height 48 cm Folding size width 27 cm Weight 9,3 kg Max. load 115 kg Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 27.07.2020 | Errors and alterations excepted Instructions for use TRAVELITE... - Page 14 Montage ..................18 Pliage | Transport ............... 18 Frein ....................18 Nettoyage I maintenance ............19 Caractéristiques techniques ............ 19 Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 27.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi TRAVELITE...
-
Page 15: Avant-Propos
Si vous n’avez plus besoin du produit, contactez s’il vous plaît votre distributeur ou apportez le produit à la déchet- terie près de chez vous. Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 27.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi TRAVELITE... -
Page 16: Pièces Du Produit
10. Frein Courroie de pliage Dispositif de basculement 11. Verrouillage du dossier Déverrouillage des accoudoirs Roue avant avec fourche Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 27.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi TRAVELITE... -
Page 17: Indication
Pour cela, aidez-vous des roues directrices (en les orientant vers Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 27.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi TRAVELITE... -
Page 18: Montage
(on doit en- tendre un « clic »). Elles sont alors sûrement ver- rouillées (fig. 3). Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 27.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi TRAVELITE... -
Page 19: Nettoyage I Maintenance
Hauteur du siège 48 cm Dimensions du fauteuil plié (largeur) 27 cm Poids 9,3 kg Charge maximale 115 kg Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 27.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi TRAVELITE... - Page 20 Geleverd product ................23 Veiligheidsinstructies ..............23 Montage ..................23 Opvouwen en transport ............. 24 Parkeerrem ................... 24 Reiniging | onderhoud ..............25 Technische gegevens ..............25 Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing TRAVELITE...
-
Page 21: Voorwoord
UITSLUITING VAN GARANTIE Slijtageonderdelen zijn (onder andere): wielen, remmen, handgrepen en armsteunen Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing TRAVELITE... -
Page 22: Onderdelen Van Het Product
Onderdelen van het product Travelite Duwgrepen Voetsteun Achterwiel Armleuning Voetenplank 10. Parkeerrem Vouwband Kantelhulp 11. Rugleuningvergrendeling Armleuningontgrendeling Voorwiel met wielvork Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing TRAVELITE... -
Page 23: Indicatie
(door deze naar voren te richten) om uw stabiliteit en evenwicht te bewaren. Het zorgvuldig richten van de wielen is essenti- eel voor uw veiligheid. Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing TRAVELITE... -
Page 24: Montage
Zwenk de duwgrepen om- hoog tot deze hoorbaar vastklikken, dan zijn ze pas vergrendeld (afb. 3). Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing TRAVELITE... -
Page 25: Reiniging | Onderhoud
94 cm Zitbreedte x Zitdiepte 46 cm x 43 cm Zithoogte 48 cm Afmetingen samengevouwen (breedte) 27 cm Gewicht 9,3 kg Max. belasting 115 kg Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing TRAVELITE... - Page 26 Montaggio ..................30 Ripiegamento | Trasporto ............30 Freno di stazionamento ............30 Pulizia | Manutenzione ..............31 Dati tecnici ..................31 Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso TRAVELITE...
-
Page 27: Introduzione
Suo rivenditore oppure conferisca il prodotto al centro di ESCLUSIONE DELLA GARANZIA smaltimento locale. Sono parti soggette a usura (fra le altre): ruote, freni, manopole e supporti per le braccia Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso TRAVELITE... -
Page 28: Parti Del Prodotto
Bracciolo Appoggio dal poggiapiedi 10. Freno di stazionamento Cinghia per chiusura Regolatore inclinazione 11. Bloccaggio spalliera Sbloccaggio braccioli Ruota anteriore con forcella Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso TRAVELITE... -
Page 29: Indicazioni
(orientandole in avanti) per mantenere la stabilità e l’equilibrio. L’esatto allineamento delle ruote è importante per la propria si- curezza. Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso TRAVELITE... -
Page 30: Montaggio
Ruotare verso l’alto le manopole di spinta fino a percepire lo scatto che ne segnala il blocco (fig. 3). Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso TRAVELITE... -
Page 31: Pulizia | Manutenzione
Profondità sedile 46 cm x 43 cm Altezza sedile 48 cm Ingombro chiuso (larghezza) 27 cm Peso 9,3 kg Portata max. 115 kg Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 27.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso TRAVELITE... - Page 32 Ihr Fachhändler: Irrtum und Änderungen vorbehalten Stand: 27.07.2020 Version: MDR-1.0 Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 • 88316 Isny|Allgäu • Germany T +49 7562 9724 0 • F +49 7562 9724 25 www.drivemedical.de • info@drivemedical.de...
Need help?
Do you have a question about the TRAVELITE and is the answer not in the manual?
Questions and answers