Advertisement
Quick Links
Sicherheitshinweise
Der Einbau dieses Artikels darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden und nur nach der in dieser
Anleitung beschriebenen Vorgehensweise.
Die speedsignal GmbH übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die mit dem Missbrauch unserer
Produkte im Zusammenhang stehen.
Vor der Montage bitte die Batterie abklemmen. Beim Einbau müssen alle zusätzlichen Versorgungsleitungen ent-
sprechend ihres Querschnittes und ihrer Kabellänge abgesichert werden. (DIN VDE 0298-4)
The installation of this product should only be carried out by trained specialist personnel and in accordance with this manual.
speedsignal GmbH cannot accept any liability for injury to persons or damage to property from errors or mistakes in this operating
manual.
Please disconnect the battery before you start with the installation. During montage all additional supply lines must be secured
pursuant to their cross section and cable length. (DIN VDE 0298-4)
speedsignal GmbH
Carl-von-Ossietzky-Straße 3
D- 83043 Bad Aibling
EINBAUANLEITUNG
Installation Guide
Sound
Art.Nr. 3630021
- Safety Instructions
Phone:
+49 8061 49518 – 0
Fax:
+49 8061 49518 – 10
2
Car
E-Mail:
Homepage: www.speedsignal.de
facebook:
info@speedsignal.de
facebook.com/speedsignal
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Speedsignal Sound2Car
Summary of Contents for Speedsignal Sound2Car
- Page 1 The installation of this product should only be carried out by trained specialist personnel and in accordance with this manual. speedsignal GmbH cannot accept any liability for injury to persons or damage to property from errors or mistakes in this operating manual.
-
Page 2: Optional Erhältlich
Wiedergabequalität von festen Installationen. With sound2car you are able to use your original loudspeaker system for various purposes. The transmission quality of the inte- grated front and passenger compartment loudspeakers can be used for mobile navigation, mp3-sound, video and further audio sources. -
Page 3: Functional Test
Because the pin connections for continuous power and ignition are not identical across vehicle types, the flat connectors allow the correct connections to be made. In order to be able to use all functions of sound2car the unit should be connected to the perma- nent plus, therefore connect the two yellow cables –... - Page 4 (rot) angeschlossen. Connect sound2car to the continuous plus to use the Auto Power function. When the radio is switched on, it will be activated automatically. After switching off the radio or after the last audio output, all functions remain available for about 45 minutes.
- Page 5 The sound2car provides a connector socket with a screened supply (+12V) for the connection of navi-charger cables. This power supply is specifically designed for the connection of your vehicle navi charger cable. Because of the various shapes of the charger plugs, it is possible that, during driving, the plug becomes loose;...
- Page 6 HINWEIS: Mono-Buchsen (2-adrig) können nicht verwendet werden. Sound2car is equipped with two 3.5 mm jack sockets for connecting audio sources. The two sockets are located near the ISO adapter socket and are marked Audio-IN 1 and 2. (suitable jack plugs can be found in our catalog).
- Page 7 Use a small screwdriver to adjust the output level of the internal volume control or connect an external volume control (optional). If the output level of sound2car needs to be slightly louder than the "normal" level, you can adjust the levels of the audio sources to the respective audio environments.
- Page 8 Anschluss Diagramm, PIN Verbindung, Block Diagramm Connection Diagram, PIN Connection, Block Diagram PIN Verbindung – PIN connection nicht benutzt 13 Ausgangslautsprecher links vorne + (zu Lautspre- cher) Externe Stummschaltung (Z. B. für Stummschal- 14 Eingangslautsprecher links vorne + (vom Radio) tungssignal von Freisprecheinrichtung) Ausgangslautsprecher links hinten - (Lautsprecher) 15 Ausgangslautsprecher rechts vorne - (Lautsprecher) Eingangslautsprecher links hinten - (vom Radio)
-
Page 9: Technische Daten
Lautstärke der Navigationsansagen oder anderer Audioquellen kann immer auf die persönlichen Bedürfnisse zuge- schnitten werden. The volume control allows to change the playback volume of sound2car by an external body. Especially in ambients with changing noise (such as cabriolets, campers or vans) it is ideal, because the volume of the navigation announce- ments or other audio sources can always be tailored to personal needs. - Page 10 Galvanisch getrennte Audioeingänge Fahrzeuglautsprecher. 4 Lautsprecher je 4 Ohm (siehe Anschlussplan) Max. Belastung für die Relaisstufe pro Kanal: 30 Watt (Sinus) Funkleistung (oder 60 Watt RMS) Stummschaltungs-Signal: 12 Volt Radio-Stummschaltungs-Signal max.10mA auf Masse/GND geschaltet Ruhestrom: <0,1mA Leitung (Anschluss 20/21): max. 1A bei 12V 3,5-mm-Klinkenstecker für Audiosignale und externer Lautstärkeregler Abmessungen: 86x147x35 entspricht RoHs Operating voltage: 10-18 V/DC...
- Page 11 Betrieb und Bedingung – operation and conditions Kopplung des Mobilfunktelefons mit der Freisprechanlage Um das Mobilfunktelefon mit der Freisprechanlage betreiben zu können, muss dieses an der Anlage angemeldet werden. (Die Geräte müssen sich kennenlernen – Kopplung). Für die Kopplung muss Fast Mute Sonic XL eingeschal- ten und alle Bluetooth®...
- Page 12 Audioplayer-Modus Der Hi-Fi Receiver baut beim Einschalten nicht automatisch eine Verbindung zum zuletzt verbundenen Audiogerät auf. Dies kann durch Drücken der Taste am Bedienteil aktiviert werden. Im Audioplayer- Modus haben die Tasten des Bedienteils folgende Funktionen. Taste • Start (Wiedergabe starten) Taste •...
-
Page 13: Warranty Conditions
Vertragswerkstätten Kontakt aufzunehmen, um Risiken auszuschließen speedsignal GmbH guarantees within the legal deadline of 2 years from the original date of purchase that this product is free from defects in material and workmanship as long as this product was installed similar to our installation guide.
Need help?
Do you have a question about the Sound2Car and is the answer not in the manual?
Questions and answers