Advertisement
43
44
Avvitare gli ugelli e gli eventuali tappi.
Montare la protezione se fornita con la testina. Questa è obbligatoria nel caso si uti liz zi no ugelli di
tipo lungo (fi g.44).
N.B.: il montaggio dei dadi in fi g.44 deve es se re eseguito con Loctite tipo 270.
Screw on the nozzles and caps, if any.
Mount the protection if supplied with the head. It is obligatory if the long type of nozzle is used
(fi g.44)
N.B.: the nuts in fi g.44 must be mounted with Loctite type 270.
Visser les buses et les éventuels bouchons.
Monter la protection si elle est fournie avec la tête. Elle est obligatoire si on utilise des convergents
longs (fi g.44).
N.B.: le montage des écrous sur la fi g.44 doit être exécuté avec de la Loctite type 270.
Die Düsen und die eventuellen Stopfen einschrauben.
Die Schutzvorrichtung montieren, falls sie mit dem Kopf geliefert worden ist. Sie ist obligatorisch,
falls lange Düsen verwendet werden (Abb.44).
Anm.: Das Einsetzen der Muttern auf Abb.44 muss mit Loctite Typ 270 vorgenommen werden.
27
Advertisement
