Burkert 8032 Manual

Durchfluss-Kontroller
1. Einführung:
1.1 Allgemeine Hinweise
Diese Druckschrift enthählt keine
Garantiezusagen. Wir verweisen hierzu auf
unsere allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen.
Einbau und/oder Reparatur dürfen
!
nur durch eingewiesenes Personal
erfolgen. Sollten bei der Installation oder
der Inbetriebnahme Schwierigkeiten
auftreten, setzen Sie sich bitte sofort mit
unserer nächsten Niederlassung in
Verbindung.
1.2 Sicherheitshinweise
Bürkert stellt verschiedene Durchfluss
Sensoren und Anzeiger her. Jeder kann in
einer Vielfalt von Applikationen eingesetzt
werden. Gerne beraten wir hierzu intensiv.
Es liegt jedoch in der Verantwortung des
Kunden, das zu seiner Applikationen opti-
mal passende Gerät zu wählen, es korrekt
zu installieren und instandzuhalten.
2. Beschreibung
2.1 Aufbau
Der Durchfluss-Kontroller 8032 INLINE
besteht aus einem Fitting S030 und
einem Elektronikmodul Typ SE32,
einfach zusammen gesteckt durch ein
Schnell-Verschluss (Bürkert Quarter
Turn). Der Fitting aus PVC, PP, PVDF,
Messing oder Edelstahl ermöglicht einen
einfachen Einbau in die Rohrleitung von
DN15 bis DN50, durch eine Vielfalt von
Anschluss-möglichkeiten.
2.2 Messprinzip:
Das Flügelrad, in Bewegung gesetzt
durch die strömende Flüssigkeit, erzeugt
im Messwertaufnehmer eine Durchfluss
proportionale Mess-Frequenz. Die Mess-
Frequenz ist in ein Signal, das vom
K-Faktor abhängt (festgestellt in Fitting
Typ S030 Bedienungsanleitung)
konvertiert. Dieses Signal ist in l/h, m
GPM oder in anderen Einheit angezeigt.
Der Durchfluss-Kontroller Typ 8032 kann
eine Durchflussgeschwindigkeit ab
0.3 m/s bis 10m/s max. erfassen.
2.3 Liste der SE32 Ausführungen
Versorgungsspannung Ausgang
Voltage supply Output
Alimentation Sortie
12-30 VDC
12-30 VDC Relais/Relay/Relais
12-30 VDC
12-30 VDC
Flow Controller
1. Introduction:
1.1 About this manual
This manual does not contain any form of
warranty or statement and full referal to our
general terms of sale and delivery should be
noted.
This product should only be
!
installed and/or repaired by properly
trained staff.
If any difficulties may occur with the product
during installation, please contact your
nearest Bürkert sales office for assistance.
1.2 User's responsibility for safety
Bürkert manufactures a broad range of
flow sensors and indicators designed
to operate in a wide variety of applica-
tions. It is the customer's responsability
to select an appropriate sensor or
indicator for the application, ensure the
unit is installed correctly and maintain
all components.
2. Specifications
2.1 Design
The controller type 8032 is composed of a
fitting S030 with paddle-wheel including an
electronic module SE32 which can be quickly
connected together by means of a bayonet fitting
(Bürkert quarter turn system).The Bürkert
designed S030 fitting system is available in
brass, stainless steel, PP, PVC or PVDF and
ensures simple installation of the indicator into
pipes from DN15 to DN50, due to the large
range of connection methods available.
2.2 Measuring Principle:
When a liquid flows through the pipe, the
paddle-wheel is set into rotation
producing a measuring frequency which
is proportional to the flow. The measured
frequency is converted into a signal
depending on the K-factor selected (available
in the fitting instruction manual type S030).
3 /h, This signal is given in l/h, m
any other available unit.
The flow controller type 8032 can mea-
sure a flow rate from 0.3m/s (1.0ft/s) up to
10 m/s (30t/s) max.
2.3 List of different versions of SE32
NPN/PNP Multipolstecker M12 / Multipin plug M12/ Multipôle M12
M12 & DIN43650
NPN DIN43650
PNP DIN43650 G1/2''
3 /h, GPM or in
Anschluss
Connection
Connexion
1
TYP/TYPE 8032
Contrôleur de débit
1. Introduction:
1.1 Recommandations générales
Ce manuel ne contient pas de conditions
de garantie. Pour cela nous vous prions de
vous référer à nos conditions générales de
vente.
L'installation et toutes les interven-
!
tions éventuelles sont à effectuer
par un personnel qualifié.
Si des difficultés apparaissent lors de la mise
en service, prenez contact avec votre four-
nisseur.
1.2 Consignes de sécurité
Bürkert commercialise une large
gamme de capteurs et d'indicateurs de dé-
bit. Comme chacun de ces produits est
conçu pour fonctionner dans une grande
variété d'applications, il est de la respon-
sabilité de l'utilisateur de déterminer le
capteur ou l'indicateur approprié à son ap-
plication, de l'installer correctement et
d'assurer sa maintenance.
2. Description
2.1 Construction:
Le contrôleur de débit 8032 se compose d'un
raccord S030 avec ailette intégrée et d'un
boîtier électronique SE32, rapidement con-
nectés ensemble par un raccord à baïon-
nette (Bürkert quart de tour). Le système de
raccord Bürkert S030 en laiton, acier inox,
PP, PVC ou PVDF permet un montage sim-
ple des contrôleurs sur tous les types de
conduites de DN15 à DN50, grâce à une
grande variété de modes de raccordement.
2.2 Principe de mesure:
Mise en rotation par l'écoulement, l'ailette
engendre des impulsions dont la fré-
quence est proportionnelle au débit. La fré-
quence ainsi mesurée est convertie par
l'électronique en un signal exprimé en
l/h, m 3 /h, GPM ou dans une des unités
disponibles, en fonction du coefficient de
conversion - Facteur K -(disponible dans
la notice des raccords type S030). La me-
sure de débit est possible à partir d'une vi-
tesse d'écoulement du fluide de 0,3m/s jus-
qu'à 10m/s max.
2.3 Liste des versions SE32
Ident nummer
Ordering chart
Code ident.
436473
436475
436474
434871