Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO LUX LLFL 27 A1
Summary of Contents for LIVARNO LUX LLFL 27 A1
- Page 1 LED COLOUR CHANGING BULB LLFL 27 A1 LED COLOUR CHANGING BULB LED-ŽARNICA Z MOŽNOSTJO Operating instructions SPREMINJANJA BARV Navodila za uporabo LED ŽÁROVKA NA DÁLKOVÉ LED ŽIAROVKA MENIACA FARBY OVLÁDÁNÍ Návod na obsluhu Návod k obsluze LED-FARBWECHSELLAMPE Bedienungsanleitung IAN 91291...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkce- mi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Service ......10 Importer ......10 LLFL 27 A1... -
Page 5: Introduction
Claims of any kind for damage arising as a result of non-intend- ed use will not be accepted. The user has sole liability. Package contents ▯ Light bulb ▯ IR remote control ▯ CR2025 button cell (already inserted) ▯ This operating manual LLFL 27 A1... -
Page 6: Technical Details
Weight approx. 110 g Remote control Voltage 1 x 3 V (CR2025 button cell) Range max. 5 m Dimensions (W x H x D) approx. 8.2 x 4.9 x 0.5 cm Weight approx. 20 g (incl. battery) LLFL 27 A1... -
Page 7: Component Description
Opening, repairing or modifying the light bulb could cause a fi re. ■ Do not look directly into the beam of light, and do not use optical instruments such as a magnifying glass to look directly into the beam of light. There is a risk of eye damage. LLFL 27 A1... -
Page 8: Information On Using Batteries
Risk of acid burns! Wear protective gloves. ► Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery is swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. ► If you do not intend to use the device for a long time, remove the battery. LLFL 27 A1... -
Page 9: Initial Operation
Remove the depleted battery and insert a new battery of the type CR2025 (button cell) into the battery compartment . Make sure that the battery is inserted in accordance with its correct polarity. ♦ Slide the battery compartment back into the remote control LLFL 27 A1... -
Page 10: Handling And Use
= White light fl ashes 6 times, then... Switch between R-G-B light colours with "hard" transition, then... Switch between 7 colours with "hard" transi- tion, then... Switch between R-G-B light colours with "soft" transition, then... Switch between 7 colours with "soft" transition. LLFL 27 A1... -
Page 11: Cleaning
Cleaning CAUTION ► Only clean the light bulb when it is switched off and cold. ♦ Clean the light bulb and the remote control with a soft dry cloth. LLFL 27 A1... -
Page 12: Disposal
The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. LLFL 27 A1... -
Page 13: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 91291 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LLFL 27 A1... - Page 14 Servis ......19 Garancijski list......20 LLFL 27 A1...
-
Page 15: Uvod
Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za ne- predvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik. Vsebina kompleta ▯ Žarnica ▯ Infrardeči daljinski upravljalnik ▯ Gumb baterija CR2025 (že vstavljena) ▯ Ta navodila za uporabo LLFL 27 A1... -
Page 16: Tehnični Podatki
8,2 x 4,9 x 0,5 cm Teža pribl. 20 g (vkl. z baterijo) Opis delov žarnica daljinski upravljalnik tipka tipka tipka OFF tipka ON tipka W tipka FLASH tipka STROBE tipka FADE tipka SMOOTH predalček za baterije tipke za barve LLFL 27 A1... -
Page 17: Varnostni Napotki
Vedno zagotovite, da je žarnica trdno privita v okov, da ne bi padla na tla. ■ Žarnica ni primerna za uporabo s stikali za zatemnitev. ■ Žarnice ne uporabljajte v bližini spremenljivih temperatur, npr. virov vžiga, ogrevanja ali klimatske naprave. LLFL 27 A1... -
Page 18: Napotki Za Rokovanje Z Baterijami
Pred prvo uporabo Žarnica ♦ Privijte žarnico v luč z okovom E27. POZOR ► Upoštevajte, da povečana teža žarnice lahko zmanjša mehan- sko stabilnost določenih luči in okovov luči ter negativno vpliva na vzpostavljanje kontakta ter držalo luči. LLFL 27 A1... -
Page 19: Daljinski Upravljalnik
■ Pritisnite tipko OFF , da žarnico izklopite. ■ Pritisnite tipko ON , da žarnico vklopite. ■ Pritisnite eno od tipk za izbiro barve , da izberete eno do 15 različnih barv svetlobe. LLFL 27 A1... - Page 20 = 7-barvna menjava barv s „trdim“ prehodom NAPOTEK S tipkami lahko določite hitrost menjavanja barv: pri aktiviranju vsakokratne menjave barv je nastavljena srednja hitrost (stopnja hitrosti 5). Pritisnite tipko za povečano hitrost menjavanja barv. Pritisnite tipko za zmanjšano hitrost menjavanja barv. LLFL 27 A1...
-
Page 21: Čiščenje
(angl. Waste Electrical and Electronic Equipment). Žarnico oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvo- ma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov. LLFL 27 A1... -
Page 22: Proizvajalec
Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 91291 Dosegljivost telefonske službe za stranke: Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po srednjeevropskem času) LLFL 27 A1... -
Page 23: Garancijski List
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda LLFL 27 A1... - Page 24 Servis ......30 Dovozce ......30 LLFL 27 A1...
-
Page 25: Úvod
Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením. Riziko nese sám uživatel. Rozsah dodávky ▯ Světelný zdroj ▯ Infračervené dálkové ovládání ▯ Knofl íková baterie CR2025 (již vložena) ▯ Tento návod k obsluze LLFL 27 A1... -
Page 26: Technická Data
6 x 11 cm Hmotnost cca 110 g Dálkové ovládání 1 x 3 V (knofl íková baterie Napětí CR2025) Dosah na vzdálenost max. 5 m Rozměry (v x š x h) cca 8,2 x 4,9 x 0,5 cm Hmotnost cca 20 g (včetně baterie) LLFL 27 A1... -
Page 27: Popis Dílů
úrazu elektrickým proudem. ■ Otevření, oprava nebo úprava světelného zdroje může vést k po- žáru. ■ Nedívejte se přímo do světelného paprsku, ani za pomoci optic- kých přístrojů, jako je např. lupa, ani bez nich. Hrozí nebezpečí poškození zraku. LLFL 27 A1... -
Page 28: Pokyny K Manipulaci S Bateriemi
► S poškozenou nebo vyteklou baterií je třeba manipulovat obzvláš- tě opatrně. Nebezpečí poleptání! Noste ochranné rukavice. ► Uschovejte baterie mimo dosah dětí. Při požití okamžitě vyhledejte lékaře. ► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterii. LLFL 27 A1... -
Page 29: Uvedení Do Provozu
Vyjměte vybitou baterii a vložte novou baterii typu CR2025 (knof- líková baterie) do přihrádky na baterie . Dbejte při tom na to, abyste baterii vložili v souladu s vyznačenou polaritou. ♦ Zasuňte přihrádku na baterie opět do dálkového ovládání LLFL 27 A1... -
Page 30: Obsluha A Provoz
Tlačítko STROBE = 6 krát zabliká bílé světlo, potom... se s „tvrdým“ přechodem střídají červená, zelená a modrá, potom... se s „tvrdým“ přechodem střídá 7 barev, potom... se červená, zelená a modrá střídají s „měkkým“ přechodem, potom... se střídá 7 barev s „měkkým“ přechodem. LLFL 27 A1... -
Page 31: Čištění
, svítí zdroj naposledy nastavenou barvou nebo se aktivuje naposledy nastavené střídání barev. Čištění POZOR ► Čistěte světelný zdroj výhradně ve vypnutém a chladném stavu. ♦ Otírejte světelný zdroj a dálkové ovládání měkkým suchým hadříkem. LLFL 27 A1... -
Page 32: Likvidace
/ akumulátory na sběrném místě ve své obci nebo v obchodě. Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie / akumulátory předány k ekologic- ké likvidaci. Baterie / akumulátory odevzdávejte pouze, jsou-li vybité. LLFL 27 A1... -
Page 33: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 91291 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LLFL 27 A1... - Page 34 Servis ......40 Dovozca ......40 LLFL 27 A1...
-
Page 35: Úvod
Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určením sú vylúčené. Riziko nesie výlučne používateľ. Rozsah dodávky ▯ Svetelný zdroj ▯ IČ diaľkový ovládač ▯ CR2025 gombíková batéria (už vložená) ▯ Návod na obsluhu LLFL 27 A1... -
Page 36: Technické Údaje
6 x 11 cm Hmotnosť cca 110 g Diaľkový ovládač 1 x 3 V (CR2025 gombí- Napätie ková batéria) Dosah max. 5 m Rozmery (v x š x h) cca 8,2 x 4,9 x 0,5 cm Hmotnosť cca 20 g (vrátane batérie) LLFL 27 A1... -
Page 37: Popis Dielov
Neuvádzajte do prevádzky poškodený alebo spadnutý svetelný zdroj. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. ■ Svetelný zdroj neinštalujte mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. ■ Otvorenie, oprava alebo úprava svetelného zdroja môže viesť k požiaru. LLFL 27 A1... -
Page 38: Pokyny Pre Zaobchádzanie S Batériami
Pri zaobchádzaní s poškodenými alebo vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice. ► Batérie skladujte tak, aby boli deťom neprístupné. V prípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. ► Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, batérie z neho vyberte. LLFL 27 A1... -
Page 39: Uvedenie Do Prevádzky
♦ Vyberte vybitú batériu a vložte novú batériu typu CR2025 (gom- bíková batéria) do priečinku pre batérie . Pri vkladaní pritom dbajte na správnu polaritu batérie. ♦ Zasuňte priečinok na batériu späť do diaľkového ovládača LLFL 27 A1... -
Page 40: Obsluha A Prevádzka
= biela farba svetla blikne 6 krát, potom... sa farby svetla Č-Z-M zmenia s „tvrdým“ prechodom, potom... 7-farebná zmena farby s „tvrdým“ precho- dom, potom... sa svetelné farby Č-Z-M zmenia s „mäkkým“ prechodom, potom... 7-farebná zmena farby s „mäkkým“ precho- LLFL 27 A1... -
Page 41: Čistenie
Čistenie POZOR ► Svetelný zdroj čistite výlučne vo vypnutom a studenom stave. ♦ Svetelný zdroj a diaľkový ovládač čistite mäkkou suchou handrou. LLFL 27 A1... -
Page 42: Zneškodnenie
Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať baté- rie / akumulátory v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť k ekologickému zneškodne- niu batérií / akumulátorov. Batérie / akumulátory odovzdávajte vždy len vo vybitom stave. LLFL 27 A1... -
Page 43: Servis
Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 91291 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LLFL 27 A1... - Page 44 Service ......50 Importeur ......50 LLFL 27 A1...
-
Page 45: Einleitung
Leuchtmittel dient nur zur Dekoration und ist für Beleuchtungszwecke ungeeignet. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. LLFL 27 A1... -
Page 46: Lieferumfang
6 x 11 cm Gewicht ca. 110 g Fernbedienung 1 x 3 V (CR2025 Knopf- Spannung zelle) Reichweite max. 5 m Maße (H x B x T) ca. 8,2 x 4,9 x 0,5 cm Gewicht ca. 20 g (inkl. Batterie) LLFL 27 A1... -
Page 47: Teilebeschreibung
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Leuchtmittel nicht in Betrieb. Es besteht Stromschlaggefahr. ■ Installieren Sie das Leuchtmittel nicht mit nassen Händen. Es besteht Stromschlaggefahr. ■ Öff nen, Reparieren oder Ändern des Leuchtmittels kann zu einem Brand führen. LLFL 27 A1... -
Page 48: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien
Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutz- handschuhe tragen. ► Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. LLFL 27 A1... -
Page 49: Inbetriebnahme
Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2025 (Knopfzelle) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterie entsprechend ihrer Polarität einzulegen. ♦ Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung LLFL 27 A1... -
Page 50: Bedienung Und Betrieb
Übergang Taste STROBE = weiße Lichtfarbe blinkt 6 mal, dann... R-G-B Lichtfarben wechseln mit „hartem“ Übergang, dann... 7-farbiger Farbwechsel mit „hartem“ Über- gang, dann... R-G-B Lichtfarben wechseln mit „weichen“ Übergang, dann... 7-farbiger Farbwechsel mit „weichem“ Über- gang. LLFL 27 A1... - Page 51 Leuchtmittel immer weiß. Vorher eingestellte Lichtfarben oder Farbwechsel werden nicht gespeichert. ► Wenn Sie das Leuchtmittel mit der Fernbedienung aus- schalten und wieder einschalten, leuchtet das Leuchtmittel der zuletzt eingestellten Lichfarbe oder dem zuletzt eingestellten Farbwechsel. LLFL 27 A1...
-
Page 52: Reinigung
Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien / Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien / Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien / Akkus nur im entladenen Zustand zurück. LLFL 27 A1... -
Page 53: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 91291 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LLFL 27 A1... - Page 54 MADE IN CHINA KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 10 / 2013 Ident.-No.: LLFL27A1-082013-2 IAN 91291...