BenQ EX600 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BenQ Manuals
  4. Projector
  5. EX600
  6. Manual

BenQ EX600 Manual

Hide thumbs Also See for EX600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Digital projektor
Brugervejledning
EX600 / EW600 / EH600
V 1.01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for BenQ EX600

Summary of Contents for BenQ EX600

  • Page 1 Digital projektor Brugervejledning EX600 / EW600 / EH600 V 1.01...

  • Page 2: Garanti- Og Copyrightinformation

    Copyright Copyright © 2020 af BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne udgivelse må gengives, overføres, transskriberes, gemmes i et genfindingssystem eller oversættes til andre sprog eller computersprog, i nogen form eller på nogen måde, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på...

  • Page 3: Table Of Contents

    Before you get started ..........................26 The AMS Service ............................27 Checking for system update ........................33 BenQ Launcher ............................ 35 Brug (med kilde, der ikke aktiveres automatisk) ............75 Brug af projektorens menuer med kilde, der ikke aktiveres automatisk ........75 Fastgørelse af projektoren ........................

  • Page 4: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Vigtige sikkerhedsinstruktioner Din projektor er designet og testet til at opfylde de seneste standarder for sikre oplysninger i teknisk udstyr. For at sikre sikker brug af dette produkt, er det dog vigtigt, at du følger instruktionerne i denne vejledning, såvel som dem, der er markeret på produktet. 1.
  • Page 5 9. Udskift aldrig pæreenheden eller elektroniske 13. Projektoren skal være på en plan, vandret komponenter medmindre projektorens overflade under drift. ledning er trukket ud af stikkontakten. - Brug ikke, hvis den er vippet i en vinkel på over 10 grader til venstre eller højre, eller i en vinkel på over 15 grader fra forside til bagside.
  • Page 6 (f.eks. et skab). Mindst 50 cm afstand til vægge og der skal være plads til uhindret luftstrøm strømforsyningsledningen fra stikkontakten og omkring projektoren. ringe til BenQ for at få projektoren - Steder, hvor temperaturen kan blive meget høj, som serviceret. f.eks. i en bil med lukkede vinduer.

  • Page 7: Indledning

    Indledning Pakkens indhold Udpak forsigtigt pakken og kontroller, at alle delene, vist nedenfor, er inkluderet. Hvis nogen af disse dele mangler, skal du kontakte forhandleren. Standard tilbehør Projektor Fjernbetjening med batterier Hurtig start-guide Garantikort* Elledning VGA-kabel Trådløs dongle • Det medfølgende tilbehør er egnet til din region og det kan være forskelligt fra det illustrerede. •...
  • Page 8 Installation af den trådløse dongle Projektoren understøtter kun Wi-Fi- og/eller Bluetooth-forbindelser, når den trådløse dongle (WDR02U) er installeret. 1. Løsn skruen, der holder I/O-portens hætte, for at fjerne I/O-portens hætte. 2. Fjern hætten fra den medfølgende, trådløse dongle, og indsæt donglen i porten TRÅDLØS DONGLE.

  • Page 9: Projektor Set Udefra

    Projektor set udefra 1. Fokus- og zoomring 11. RS-232 kontrolport 2. Ventilation (udblæsning af luft) 12. RGB (PC) signal input-stik 3. Justeringsfødder 13. HDMI-input-port 4. Projektionsobjektiv 14. USB Mini-B-port 5. IR-fjernsensor 15. USB Type A-port 6. Udvendigt kontrolpanel 16. USB Type A-port Knapper og funktioner på...

  • Page 10: Knapper Og Funktioner

    • Fjernbetjeningen, der medfølger i Japan, har ikke en laserstråle. Når inputkilden IKKE er Når inputkilden er BenQ Launcher BenQ Launcher TÆND/SLUK Til at skifte projektorens tilstand mellem standby og tændt. POWER (Strøm-indikatorlys)/TEMP...
  • Page 11 Når inputkilden IKKE er Når inputkilden er BenQ Launcher BenQ Launcher Når OSD (skærm)-menuen er Går gennem menuemnerne aktiveret, bruges disse knapper eller skifter mellem de som piletaster til at vælge det Piletaster ( , tilgængelige valgmuligheder. ønskede menuemne og til at udføre justeringer.
  • Page 12 Når inputkilden IKKE er Når inputkilden er BenQ Launcher BenQ Launcher 22. CONTRAST Justerer kontrast. 23. LIGHT MODE Viser menuen Lys-tilstand til valg af en egnet pære-tilstand. Fastlægger automatisk de bedste billed-timinger for det 24. AUTO (Ikke tilgængelig.) viste billede når der er valgt pc-signal (analog RGB).
  • Page 13 Fjernbetjeningens effektive område Fjernbetjeningen skal holdes i en vinkel indenfor 30 grader, vinkelret på fjernsynets IR-sensor, for at virke ordentligt. Afstanden mellem fjernbetjeningen og sensoren bør ikke overgå 8 meter (~ 26 fod). Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og IR-sensoren på projektoren, der kan blokere den infrarøde stråle.

  • Page 14: Placering Af Din Projektor

    Vælg denne placering hvis du vil have projektoren hængende, monteret på hovedet, foran skærmen. hængende, monteret på hovedet, bagved skærmen. Køb BenQ's lofts/vægmonteringssæt fra din Bemærk, at der kræves en specialskærm til forhandler til montering af projektoren. projektion bagfra, såvel som BenQ's lofts/vægmonteringssæt, til denne installation.

  • Page 15: Sådan Finder Du En Foretrukken Størrelse På Det Projicerede Billede

    Sådan finder du en foretrukken størrelse på det projicerede billede Afstanden fra projektorens objektiv til skærmen, zoomindstillingen (hvis tilgængelig) og videoformatet spiller alle en rolle i det projicerede billedes størrelse. Projektionens dimensioner EX600 4:3 - skærmen diagonalt Skærm Centrum af objektiv Forskydning Projektionens afstand •...
  • Page 16 All mål er omtrentlige og kan variere fra de faktiske størrelser. BenQ anbefaler, at hvis du ønsker at installere projektoren permanent, skal du teste projektionens størrelse samt afstanden med den faktiske projektor på plads inden den permanente installation, for at sikre, at du medregner denne projektors optiske karakteristika.
  • Page 17 All mål er omtrentlige og kan variere fra de faktiske størrelser. BenQ anbefaler, at hvis du ønsker at installere projektoren permanent, skal du teste projektionens størrelse samt afstanden med den faktiske projektor på plads inden den permanente installation, for at sikre, at du medregner denne projektors optiske karakteristika.

  • Page 18: Montering Af Projektoren

    BenQ projektor, og at du sikrer, at det er sikkert og korrekt installeret. Hvis du bruger et monteringssæt, der ikke er fra BenQ, er der risiko for, at projektoren kan falde ned fra pga. forkert fastgørelse ved brug af skruer, der ikke har den korrekte tykkelse eller længde.

  • Page 19: Justering Af Det Projicerede Billede

    Justering af det projicerede billede Justering af projektionsvinklen Hvis projektoren ikke er placeret på en flad overflade eller hvis skærmen og projektoren ikke er vinkelret på hinanden, bliver det projicerede billede trapezformet. Du kan skrue justeringsfødderne for at finindstille den vandrette vinkel. Hvis du vil gøre fødderne kortere (skrue dem ind), skal du skrue justeringsfødderne i modsatte retning.

  • Page 20: Tilslutning

    Tilslutning Når du tilslutter en signalkilde til projektoren, skal du sørge for at du: 1. Slukker for alt udstyr inden du tilslutter udstyr. 2. Bruger de korrekte signalkabler for hver kilde. 3. Sikrer, at kablerne er indsat korrekt. AV-enhed Skærm VGA-kabel VGA- til DVI-A-kabel Højttalere...
  • Page 21 Det er kun nødvendigt at tilslutte projektoren til en videokildeenhed med en af tilslutningsmetoderne. Det skal dog nævnes, at det hver især giver et forskelligt niveau af videokvalitet. Terminal Billedkvalitet Bedst HDMI Bedre Komponent video (via RGB-input) Tilslutning af lyd Projektoren har indbyggede monohøjttalere, der kun er designet til at udsende basal lyd, der måtte akkompagnere datapræsentationer til forretningsformål.

  • Page 22: Start Af Projektoren

    Start af projektoren 1. Tilslut elledningen. Tænd på stikkontakten (om relevant). Strømindikatoren på projektoren lyser orange efter der er tændt for strømmen. 2. Tryk på på projektoren eller på fjernbetjeningen for at starte projektoren. Strømindikatoren blinker grønt og forbliver grøn mens der er tændt for projektoren. Opstartsproceduren tager ca.
  • Page 23 Trin 2: Valg af en Sprog. Tilgængelige sprog kan variere efter, hvilket produkt der sendes til din region, og kan opdateres uden forudgående varsel. Trin 3: Justering af Keystone. Trin 4: Konfigurer Indstilling for trådløs ved at vælge et trådløst netværk og indtaste adgangskoden. Start af projektoren...
  • Page 24 Læs Meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger og tryk på OK for at acceptere erklæringen. Hvis du på et tidspunkt ønsker at fjerne din accept, kan du gøre det i menuen Generelt > Om > Meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger i menuen BenQ Launcher Indstillinger. Se About på side 69 yderligere oplysninger.
  • Page 25 Du kan nu bruge projektoren på tre forskellige måder. Der skal udføres forskellige handlinger, afhængigt af dine behov. Scenarier Tilgængelige funktioner Betjening Alle funktioner i BenQ Launcher: • AMS-tjeneste (side Hvis du allerede succesfuldt registrerede en Tag adgang til • Wi-Fi-forbindelse (side administratorkonto på...

  • Page 26: Brug (Med Kilden Launcher)

    To register for an AMS account open the BenQ Service website (https://service-portal.benq.com/login) using a Chrome or Firefox browser, click the Register (Admins only) link, and proceed with the registration process.

  • Page 27: The Ams Service

    • Select AMS Service on the BenQ Launcher home screen and press OK. • Select the Settings menu button on the BenQ Launcher home screen, and press OK. Then select AMS Service in the Preference section of the Settings menu and press OK.
  • Page 28 3. In the AMS Service screen press OK so that the AMS Service switch is set to On. Once the AMS function is enabled on your projector you must bind your AMS administrator account to the projector before you can utilize the AMS service. Binding an AMS administrator account to your projector Once you have enabled the AMS function the next step is to bind an AMS administrator account to your projector so as to designate a specific administrator for your projector (i.e.
  • Page 29 • AMS Service is enabled for your projector. See Enabling AMS on page 27 for more information on enabling AMS Service. To log in to the projector using an AMS account, select Login on the BenQ Launcher home screen and press OK. Brug (med kilden Launcher)
  • Page 30 Use either one of the following methods to complete the log in process: • Enter the Username and Password for your AMS account in the Login window, and then select Login and press OK. You can select Recent users in the Login window and press OK to select a Username from a list of a recently used logins.
  • Page 31 The Account Menu When you are logged into the projector using an AMS account, the bottom-left corner of the BenQ Launcher home screen will identify the account that is currently logged in. Select the icon for the account name and press OK to open a menu of account related options.
  • Page 32 Item Description Lists the information for the administrator account that is bound to the projector, including an option to UNBIND the account from your projector. Device information The UNBIND option only appears for the administrator. LOGOUT Logs your account out of the projector. Unbinding an administrator account from the projector In instances when you want to switch an administrator account for the projector, you will have to first unbind the current administrator account from the projector.

  • Page 33: Checking For System Update

    The projector uses Over-the-Air (OTA) updates to install the update file wirelessly. When a new version is available on the BenQ OTA server, a message will pop up once the projector is connected to a wireless network. You can find the availability of a new firmware version from the notification icon on the lower-part of the BenQ Launcher home screen.
  • Page 34 2. Once the download is completed, the projector will restart automatically. Do not turn off or unplug the projector before the projector is finished updating and BenQ Launcher reappears on the screen. Brug (med kilden Launcher)

  • Page 35: Benq Launcher

    Source function is disabled, the projector will detect if a signal is available from the input source that was last used and switch to that input source if it is available, if a signal is not available or the projector was set to BenQ Launcher during the previous session, the projector will enter the BenQ Launcher home screen.
  • Page 36 2. Follow on-screen instructions for further operations. Inputting text Various menus within BenQ Launcher may require that you input text. You may either connect a keyboard to the USB-1 or USB-2 port at the rear of the projector or follow the steps below: 1.
  • Page 37 Using the Main Menu The Main Menu includes buttons to access the following functions: • Recently Used - A menu of recently opened apps or documents. See Recently Used on page 68 more details on the Recently Used menu. • Wireless Projection - Instructions on projecting from your an iOS, Android, or Windows device. Wireless Connections on page 41 for more details on projecting wirelessly.
  • Page 38 Screen Settings sub-menu, or refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL: https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User Manual. • If AMS Service is disabled on the projector, the list of app shortcuts can only be customized via the Screen Settings sub-menu, and the selected shortcuts will appear on the home screen at all times.
  • Page 39 Using the Toolbar The tool bar features buttons to access the input source menu, the all apps menu, and the Settings menu. Toolbar Button Description Select to open the input source menu. Select to open the all apps menu. See All Apps on page 68 for more details on the all apps menu.
  • Page 40 For situations where the projector is out of the reach of the user (for example, when the projector is mounted on the ceiling) and as a result the buttons on the projector are not accessible, BenQ Launcher features sidebars on both the left and right side of the screen that can be called out at anytime to access a set of virtual buttons.
  • Page 41 BenQ Launcher during the previous session, the projector will enter the BenQ Launcher home screen.
  • Page 42 3. On the home screen of the BenQ Launcher interface select the Settings button and press OK. 4. Select Internet in the General section of the Settings menu and then press OK. 5. Select Wireless Network Settings and press OK to enable.
  • Page 43 8. Once you have successfully connected to the wireless AP, a wireless connection icon will appear at the top left corner of the BenQ Launcher interface. You can now connect your devices wirelessly to the projector to cast your device’s screen.
  • Page 44 1. On the home screen of the BenQ Launcher interface, select Wireless Projection and press 2. In the Wireless Projection menu, select iPhone and press OK. 3. On your iOS mobile device’s wireless network menu connect to the wireless network shown on the Wireless Projection for iPhone screen and then select Next.
  • Page 45 4. Follow the instructions shown on the Wireless Projection for iPhone screen to project your iOS device’s screen via AirPlay. 5. Select Finished on the Wireless Projection for iPhone menu to finish the tutorial and return to the home screen. The quality of the wireless projection may depend on the quality of the wireless signal along with the screen mirroring compatibility of the mobile device.
  • Page 46 To connect an Android device to the projector and cast your device’s screen: 1. On the home screen of the BenQ Launcher interface, select Wireless Projection and press 2. In the Wireless Projection menu, select Android and press OK. 3. On your Android mobile device’s wireless network menu connect to the wireless network shown on the Wireless Projection for Android™...
  • Page 47 4. Follow the instructions shown on the Wireless Projection for Android™ screen to project your Android device’s screen. 5. Select Finished on the Wireless Projection for Android™ menu to finish the tutorial and return to the home screen. The quality of the wireless projection may depend on the quality of the wireless signal along with the screen mirroring compatibility of the mobile device.
  • Page 48 Wireless Projection for PC To connect an PC to the projector and cast your PC’s screen: 1. On the home screen of the BenQ Launcher interface, select Wireless Projection and press 2. In the Wireless Projection menu, select Windows and press OK.
  • Page 49 4. Follow the instructions shown on the Wireless Projection for Windows screen to project your PC’s screen. 5. Select Finished on the Wireless Projection for Windows menu to finish the tutorial and return to the home screen. The quality of the wireless projection may depend on the quality of the wireless signal along with the screen mirroring compatibility of the PC.
  • Page 50 2. Power on the projector (see Start af projektoren on page 22). 3. On the home screen of the BenQ Launcher interface select the Settings button and press OK. 4. Select Hotspot and press OK. Brug (med kilden Launcher)
  • Page 51 5. (Optional) Select Hotspot Name and/or Hotspot Password and press OK to change the name and/or password of the wireless hotspot. You can only change the Hotspot Name and Hotspot Password when Hotspot is disabled. 6. Select Hotspot and press OK to enable wireless hotspot. The projector will have no access to the Internet while in wireless hotspot mode.
  • Page 52 8. If the wireless hotspot can not be found by your device, select Normal (2.4G) under the Internet Quality heading. After the wireless hotspot is setup, follow the corresponding connection instructions described in the previous section(s) to connect to the projector directly and cast your device’s screen. Brug (med kilden Launcher)
  • Page 53 • Press the source button on the projector or remote control. • Select the source button on the BenQ Launcher home screen and press OK. 3. Select File Manager in the Source menu and press OK. Brug (med kilden Launcher)
  • Page 54 7. The media file will open in the media player app. To remove a USB flash drive properly, click from the bottom-right corner of the BenQ Launcher home screen and select the flash drive from the list. Follow the on-screen instructions to remove.
  • Page 55 2. Power on the projector (see Start af projektoren on page 22). 3. On the home screen of the BenQ Launcher interface select the Settings button and press OK. 4. Select Bluetooth and press OK. Brug (med kilden Launcher)
  • Page 56 5. Select Bluetooth and press OK to enable Bluetooth. 6. Activate Bluetooth-pairing mode on the speaker or headphones. 7. Select the speaker or headphones from the Device List in the Bluetooth setting menu and press 8. When the projector and speaker or headphones have successfully connected the device listing in the Bluetooth setting menu will be labeled Connected, you can now output the audio from the projector to the speaker or headphone.
  • Page 57 In cases where you want to disconnect a speaker or headphones from the projector and connect to another speaker or headphones follow the steps below: 1. On the home screen of the BenQ Launcher interface select the Settings button and press OK. 2. Select Bluetooth and press OK.
  • Page 58 Apps To access all the apps installed on the projector, select the all apps button in the tool bar section of BenQ Launcher. Your projector comes pre-installed with the following apps: File Manager, BenQ Suggests, X-Sign Broadcast, and WPS Office.
  • Page 59 For a full description of the features of the AMS service, including instructions on how to setup and manage accounts, refer to the AMS User Manual which you can download at the following URL: https://www.benq.com/en-us/business/index.html > your Projector Model > Downloads > User Manual.
  • Page 60 X-Sign Broadcast X-Sign Broadcast is an app that allows the projector to broadcast announcements or messages created and scheduled on the X-Sign website using a BenQ Identity and Access Management (IAM) account. For a full description of the features of X-Sign Broadcast, including instructions on how to create,...
  • Page 61 WPS Office The WPS Office app allows you to open document files including PDFs as well as Microsoft Word, PowerPoint and Excel documents. To edit a file with WPS Office: 1. Open the file using the steps described in Connecting a flash drive on page 2.
  • Page 62 Function Description Select to write, draw, paint or sketch to the slides. Play ( Select to start a slide show. Select to save the presentation file on either the display’s internal Save As ( memory, an external storage device, or cloud storage. Undo ( Select to undo an action.
  • Page 63 To access the Settings menu, in the BenQ Launcher home screen select the Settings button. If the projector is not of the latest version of firmware, a red dot will appear on the Settings icon. In such a circumstance, users can go to the About >...
  • Page 64 • Use OK to enable/disable options or select sub-menu options. • Use the back button to return to the main Settings menu. • Use the home button to return to the BenQ Launcher home screen. Internet Enables a wireless network connection for the projector. See Connecting the projector to a wireless network on page 41 for details.
  • Page 65 Hotspot Name The default name for the projector’s wireless hotspot is "BenQ E600-xxxx". The final four digits are the last four digits of its MAC Address. Sets the password for the projector’s wireless hotspot.
  • Page 66 Bluetooth Enables Bluetooth for the projector, allowing the projector to output its audio to a Bluetooth Bluetooth speaker or headphones. Lists of previously paired Bluetooth devices. My Devices This function is only accessible when Bluetooth is enabled. Refreshes the list of devices. Scan for Devices This function is only available when Bluetooth is enabled.
  • Page 67 Sounds Feedback Enables/Disables feedback on the audio provided by the projector. Sound Volume Adjusts the sound level for the projector. Mute Disables/Enables audio for the projector. Clear Memory Clears out the memory of unnecessary files and boosts available RAM. Brug (med kilden Launcher)
  • Page 68 All Apps Select the All Apps menu to access all the apps that have been installed on the projector. • Select an app and press OK to launch the app. • Select an app and press the menu button ( ) to uninstall the app.
  • Page 69 USB flash drive. For more information see Checking for system Update update on page Privacy Allows you to view and accept or reject BenQ’s privacy policy. Announcement Android System Returns all settings to the factory preset values. Reset...
  • Page 70 Light Settings The options available for the Light Settings settings menu are the same as the options available in the OSD menu. See Menu Avanceret on page 86 for the Light Settings settings options. Keystone The options available for the Keystone settings menu are the same as the options available in the OSD menu.
  • Page 71 Projector Position The options available for the Projector Position settings menu are the same as the options available in the OSD menu. See Menu Avanceret on page 86 for the Projector Position settings options. The options available for the 3D settings menu are the same as the options available in the OSD menu. Menu Avanceret on page 86 for the 3D settings options.
  • Page 72 Screen Settings Sets which app shortcuts are displayed on the BenQ Launcher home screen and their sequence. The home screen requires at least one shortcut and allows up to ten shortcuts. • Auto: Enables the projector to automatically arrange the sequence of app shortcuts on the home screen so that the most recently used app will appear first in the row.
  • Page 73 X-Sign Broadcast app to work correctly. Format Sets the date and time format as either HH:MM or YYYY/MM/DD HH:MM. Language When AMS Service is enabled, this menu will not be accessible by Guest AMS accounts. Sets the language for BenQ Launcher. Brug (med kilden Launcher)
  • Page 74 Chinese, and set the keyboard to BenQ Keyboard. AMS Service When AMS Service is enabled, this menu will not be accessible by Guest or User AMS accounts. Select whether to enable or disable the BenQ Account Management System. Brug (med kilden Launcher)

  • Page 75: Brug (Med Kilde, Der Ikke Aktiveres Automatisk)

    Brug (med kilde, der ikke aktiveres automatisk) Brug af projektorens menuer med kilde, der ikke aktiveres automatisk Når inputsignalet er HDMI or PC/YPbPr, kan du bruge to typer OSD (On-Screen Display)-menuer til forskellige justeringer og indstillinger. • OSD-menuen Grundlæggende: Viser primære menufunktioner (se Menu Grundlæggende på...

  • Page 76: Fastgørelse Af Projektoren

    Nedenfor er en oversigt over OSD-menuen Avanceret. Hoved- Tryk på for at menu og gå til den forrige hovedmenu- Billedtilstand Præsentation Billede side. Referencetilstand Præsentation ikon Lysstyrke Tryk på for at Kontrast Farve gå til den forrige Indstillinger Undermenu Skarphed side eller for at Brilliant Color System...
  • Page 77 2. Nedskriv nummeret og sluk for projektoren. og kontakt BenQ Kundecenter. 3. Få hjælp fra det lokale BenQ servicecenter for at dekode nummeret. Du bliver muligvis bedt om bevis på køb for Tilbagekaldelseskode: at verificer, at du er en autoriseret bruger af projektoren.

  • Page 78: Skift Inputsignal

    Ved opstart søger projektoren automatisk for tilgængelige signaler. Når menuen Avanceret er indstillet til Indstillinger > Søgning efter autokilde, og menuen er Til, og projektoren vil automatisk søge efter BenQ Launcher. Sådan vælges kilden: 1. Tryk på . Der vises en kildevalgslinje.

  • Page 79: Menufunktion

    Menufunktion Bemærk, at OSD (Skærm)-menuerne kan være forskellige, iht. valgt signaltype og anvendte projektormodel. Menuemnerne er tilgængelige, når projektoren detekterer mindst et gyldigt signal. Hvis der ikke er tilsluttet udstyr til projektoren eller der ikke detekteres et signal, er der kun begrænset adgang til menuemnerne.
  • Page 80 Menu Avanceret Hovedmenu Undermenu Valgmuligheder Lys/Præsentation/Infografik/Video/ Billedtilstand sRGB/(3D)/Bruger 1/Bruger 2 Lys/Præsentation/Infografik/Video/ Referencetilstand sRGB/(3D) 0~50~100 Lysstyrke -50~0~50 Kontrast -50~0~50 Farve 0~15~31 Skarphed Brilliant Color Til/Fra Farvetemperatur Kølig/Normal/Varm R-forstærkning (0~50~100) G-forstærkning (0~50~100) B-forstrækning (0~50~100) Finindstil. af farvetemperatur R-forskydning (-50~0~50) G-forskydning (-50~0~50) Billede B-forskydning (-50~0~50) R (Primær farve/Nuance/ Farvemæthed/Stigning)
  • Page 81 Hovedmenu Undermenu Valgmuligheder Skærmforhold Auto./Faktisk/4:3/16:9/16:10 -40~0~40 Keystone Testmønster Til/Fra Fase Pc og komponent YPbPr-finindstilling H. størrelse H: -5~0~5 Position V: -5~0~5 Auto./Top-bund/Billeder sekventielt/ 3D-tilstand Billedpakning/Side-om-side/Fra 3D-synkronise- Deaktiver/Spejlvend ringsinvertering 3D-indstillinger 1/3D-indstillinger 2/ Anvend 3D-indstillinger 3D-indstillinger 3/Fra 3D-indstillinger 1/3D-indstillinger 2/ 3D-indstillinger 3D-indstillinger 3 Auto./RGB begrænset/RGB fuld/ HDMI-format YUV begrænset/YUV fuld...
  • Page 82 Hovedmenu Undermenu Valgmuligheder Front - bord/Bag - bord/Bag - loft/ Installation af projektor Front - loft Fjernmodtager Front/Top/Front+Top Søgning efter autokilde Til/Fra Auto-synk Til/Fra Lys-tilstand Normal/Øko/SmartØko/LampSave Lysindstillinger Nulstil lysindst. Nulstil/Annuller Brugstid for lys Hurtig køling Til/Fra Deaktiver/5 min/10 min/15 min/ Tom timer 20 min/25 min/30 min Påmindelses-...
  • Page 83 Hovedmenu Undermenu Valgmuligheder Sprog Bhs Ind Standbytilstand Eco/Normal Standbyindstil- linger Lyd går gennem Fra/Lyd ind/HDMI Bag- Baggrund BenQ/Sort/Blå/Lilla grundsindstillin- System Velkomstskærm BenQ/Sort/Blå Menutype Grundlæggende/Avanceret Menuindstillin- Menuvisningstid 5 sek/10 sek/20 sek/30 sek/Altid Lydløs Til/Fra 0~5~10 Lydstyrke Lydindstillinger Tænd/sluk for Til/Fra ringetone...
  • Page 84 Der er flere valgmuligheder til indstilling af billedets aspektforhold, afhængigt af inputsignalkilden. • Auto.: Skalerer et billede (EX600) (EW600) (EH600) proportionelt, så det passer til projektorens oprindelige opløsning 15:9 billede vandret eller lodret.
  • Page 85 Billedtilstand • Video: Er egnet til at afspille videoer i et miljø, hvor der er omgivende belysning. De dynamiske farvedetaljer bevares med BenQ forbedringsteknologi. • sRGB: Maksimerer graden af renhed for RGB-farverne for at gøre billederne mere virkelige, uanset indstillingen for lysstyrken. Denne tilstand er mest egnet til at vise fotos, taget med et sRGB-kompatibelt og korrekt kalibreret kamera samt til visning af computerprogrammer til grafik og tegninger som f.eks.
  • Page 86 Billedtilstand • Video: Er egnet til at afspille videoer i et miljø, hvor der er omgivende belysning. De dynamiske farvedetaljer bevares med BenQ forbedringsteknologi. • sRGB: Maksimerer graden af renhed for RGB-farverne for at gøre billederne mere virkelige, uanset indstillingen for lysstyrken. Denne tilstand er mest egnet til at vise fotos, taget med et sRGB-kompatibelt og korrekt kalibreret kamera samt til visning af computerprogrammer til grafik og tegninger som f.eks.
  • Page 87 Denne funktion bruger en ny farvebehandlingsalgoritme og forbedringer på systemniveau, der muliggør en højere lysstyrke mens der samtidigt vises mere ægte, mere levende farver i billedet. Den muliggør en stigning i lysstyrken i midt-tone Brilliant Color billeder på mere end 50%. Midt-tone billeder ret almindelige i video og naturscener. Det betyder, at projektoren kan gengive billeder i realistiske og ægte farver.
  • Page 88 Farvestyring Denne funktion har seks sæt (RGBCMY) farver, der skal justeres. Når du vælger hver farve, kan du uafhængigt justere dens område og mætning, i overensstemmelse med, hvad du foretrækker. • Primær farve: Vælger en af farverne: R (Rød), G (Grøn), B (Blå), C (Cyan), M (Magenta) eller Y (Gul).
  • Page 89 Der er flere valgmuligheder til indstilling af billedets aspektforhold, afhængigt af inputsignalkilden. • Auto.: Skalerer et billede (EX600) (EW600) (EH600) proportionelt, så det passer til projektorens oprindelige 15:9 billede opløsning vandret eller lodret. • Faktisk: Projicerer et billede i dets oprindelige opløsning, og 4:3 billede ændrer størrelsen, så...
  • Page 90 Projektoren er udstyret med en 3D-funktion, der giver mulighed for at nyde 3D-film, -videoer og -sportsbegivenheder i en endnu mere realistisk visning ved at give billederne dybde. Du skal dog bruge 3D-briller for at kunne se 3D-billeder. • 3D-tilstand: Standard indstillingen er Fra. Hvis du ønsker, at projektoren automatisk vælger et passende 3D-format når den detekterer 3D-indhold, skal du vælge Auto.
  • Page 91 Digitalt zoom Forstørrer eller formindsker det projicerede billedes størrelse. 1. Tryk på gentagne gange efter justeringslinjen vises for at reducere eller forstørre billedet til den ønskede størrelse. 2. Tryk på OK for at skifte til panoreringstilstand. 3. Tryk på piletasterne ( , ) på...
  • Page 92 Hurtig køling Valg af Til betyder, at projektorens afkølingstid forkortes fra de normale 90 sekunder til ca. 15 sekunder. Tom timer Indstiller billedets blank-tid når der ikke udføres nogen handlinger på skærmen. Efter perioden er forløbet, vises billedet på skærmen igen. Hvis den forudindstillede tid ikke passer til dine behov, skal du vælge Deaktiver.
  • Page 93 Vælger en baudrate, der er identisk med computerens, så du kan tilslutte Baudrate projektoren med et egnet RS-232-kabel og opdatere eller downloade projektorens firmware. Denne funktion er beregnet til at bruges af kvalificeret servicepersonale. Justerer indstillingerne for equalizerens stigning for et HDMI-signal. Det højere HDMI-equali- indstilling, des større er stigningsværdien.
  • Page 94 Oplysninger • Native opløsning: Viser projektorens oprindelige opløsning. • Detekteret opløsning: Viser inputsignalets oprindelige opløsning. • Kilde: Viser den aktuelle signalkilde. • Billedtilstand: Viser den valgte tilstand i menuen Billede. • Lys-tilstand: Viser den valgte tilstand i menuen Lysindstillinger. Oplysninger •...

  • Page 95: Sådan Nedlukkes Projektoren

    Sådan nedlukkes projektoren 1. Tryk på på projektoren eller på fjernbetjeningen. Der vises en bekræftelsesmeddelelse, der prompter dig. Hvis du ikke reagerer inden for nogle få sekunder, forsvinder meddelelsen. 2. Tryk på eller igen. Strømindikatoren blinker orange, projektorens pære nedlukkes, og blæseren fortsætter med at køre i ca.

  • Page 96: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Pas godt på din projektor Rengøring af objektiv Rengør objektivet når du bemærker urenheder eller støv på overfladen. Sørg for, at du slukker ofr projektoren og laden den køle helt ned inden du rengør objektivet. • Fjern støv med trykluft på dåse. •...
  • Page 97 Tid brugt i SmartØko-tilstand = z timer Tid brugt i LampSave-tilstand = a timer 2. Tilsvarende lyskildetimer = α timer α = x(A’ / X) + y(A’/Y) + z(A’/Z) + a(A’/A), hvis X = pærens levetidsspecifikationer er Normal-tilstand Y = pærens levetidsspecifikationer i Øko-tilstand Z = pærens levetidsspecifikationer i SmartØko-tilstand A = pærens levetidsspecifikationer i LampSave-tilstand A’...
  • Page 98 Installer en ny pære for at få optimal drift. Tryk på for at Tilsvarende lampetimer > XXXX timer afvise meddelelsen. Bestil en ny lampe på www.BenQ.com Det anbefales på det kraftigste, at du udskifter pæren efter dette Bemærk antal timer. Pæren er en forbrugsvare. Pærens lysstyrke Udskift lampen snart reduceres efter længere tids brug.
  • Page 99 Udskiftning af pære (KUN FOR SERVICEPERSONALE) • For at reducere risikoen for elektrisk stød skal du altid slukke for projektoren og frakoble elledningen inden du udskifter pæren. • For at reducere risikoen for forbrænding skal du lade projektoren afkøle i mindst 45 minutter inden du udskifter pæren.
  • Page 100 • Hvis du trækker pæren ud for hurtigt, kan det afstedkomme, at pæren splintres og spreder glasskår i projektoren. • Placer ikke pæren et sted, hvor der er mulighed for vandstænk på pæren, eller hvor børn kan nå den, eller nær brændbare materialer.
  • Page 101 Indikatorer Status og beskrivelse Strømfunktioner Standby-tilstand Opstart Normal drift Normal afkøling ved nedlukning Download Start af farvecirkel mislykkedes Pærebegivenheder Pærefejl under normaldrift Pæren lyser ikke Pærens levetid er udløbet Pærens dæksel er ikke lukket Funktioner relateret til varme Blæser 1 fejl (der faktiske blæserhastighed ligger uden for den optimale hastighed) Blæser 2 fejl (der faktiske blæserhastighed ligger uden for den optimale hastighed)

  • Page 102: Fejlfinding

    Fejlfinding Projektoren tænder ikke. Årsag Løsning Tilslut elledningen til vekselstrømsstikket på projektoren og Der er ingen strøm i elledningen. sæt den anden ende i en stikkontakt. Hvis stikkontakten har en kontakt skal du sikre, at den er tændt. Forsøg på at tænde for projektoren igen under Vent, indtil afkølingsprocessen er fuldført.

  • Page 103: Specifikationer

    Specifikationer Projektorens specifikationer Alle specifikationer kan ændres uden varsel. Optisk Kontrol Opløsning EX600: 1024 x 768 XGA Type-A: 1 A EW600: 1280 x 800 WXGA Type-A: 1,5 A EH600: 1920 x 1080 1080p Type-A for trådløs dongle: 1,5 A Mini-B x 1...

  • Page 104: Dimensioner

    Dimensioner 296 mm (B) x 120 mm (H) x 232 mm (D) Enhed: mm 104 Specifikationer...

  • Page 105: Timing-Diagram

    XGA_85 84,997 68,667 94,500 XGA_120 119,989 97,551 115,5 Understøttet (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 BenQ 1024 x 576 60,0 35,820 46,966 Notebook_timing BenQ 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Notebook_timing 1280 x 720 1280 x 720_60...
  • Page 106 84,997 68,667 94,500 XGA_120 119,989 97,551 115,5 Understøttet (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 BenQ Notebook 1024 x 576@60 Hz 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600@65 Hz 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720...
  • Page 107 • Video-timinger 3D-format Vertikal Horisontal Pixelfrekvens Timing Opløsning frekvens frekvens Billeder Billedpak- (MHz) Top-bund Side-om-side (Hz) (kHz) sekventielt ning 480i 720 x 480 59,94 15,73 Understøttet 480p 720 x 480 59,94 31,47 Understøttet 576i 720 x 576 15,63 576p 720 x 576 31,25 720/50p 1280 x 720...

  • Page 108: Appendix: Brug (Under Launcher-Kilde) For Firmware Version Før V01.00.19.00

    When the Auto Source Search function is enabled in the Advanced > Settings menu of the projector’s OSD menu, the projector will display the BenQ Launcher home screen by default every time it is powered on. If the Auto Source Search function is disabled, the projector will detect if a signal is available from the input source that was last used and switch to that input source if it is available, if a signal is not available or the projector was set to BenQ Launcher during the previous session, the projector will enter the BenQ Launcher home screen.
  • Page 109 Press the down button twice from the BenQ Launcher home screen to access the app shortcuts menu, which displays the pre-installed BenQ Suggests, and File Manager apps as well as other apps that have been installed on the projector. Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for firmware version før v01.00.19.00...
  • Page 110 130. Inputting text Various menus within BenQ Launcher may require that you input text. You may either connect a keyboard to the USB-1 port at the rear of the projector or follow the steps below: 1. Select the text field where you want to input text.
  • Page 111 Source Search function is disabled, the projector will detect if a signal is available from the input source that was last used and switch to that input source if it is available, if a signal is not available or the projector was set to BenQ Launcher during the previous session, the projector will enter the BenQ Launcher home screen.
  • Page 112 3. On the home screen of the BenQ Launcher interface, select Wireless Network Settings and press OK to access the wireless settings menu. 4. Select Wireless Network Settings and press OK to enable. 5. Select the SSID for the wireless AP you want to connect to and press OK.
  • Page 113 Wireless Projection for iOS & macOS To connect an iOS device to the projector and cast your device’s screen via AirPlay: 1. On the home screen of the BenQ Launcher interface, select Wireless Projection for iOS & macOS and press OK.
  • Page 114 2. On your iOS mobile device’s wireless network menu connect to the wireless network shown on the Wireless Projection for iOS & macOS screen and then select Next. 3. Follow the instructions shown on the Wireless Projection for iOS & macOS screen to project your iOS device’s screen via AirPlay.
  • Page 115 To connect an Android device to the projector and cast your device’s screen: 1. On the home screen of the BenQ Launcher interface, select Wireless Projection for Android™ and press OK. 2. On your Android mobile device’s wireless network menu connect to the wireless network shown on the Wireless Projection for Android™...
  • Page 116 Wireless Projection for PC To connect an PC to the projector and cast your PC’s screen: 1. On the home screen of the BenQ Launcher interface, select Wireless Projection for PC and press OK. 116 Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for firmware version før v01.00.19.00...
  • Page 117 2. On your PC’s wireless network menu connect to the wireless network shown on the Wireless Projection for PC screen and then select Next. 3. Follow the instructions shown on the Wireless Projection for PC screen to project your PC’s screen.
  • Page 118 2. Power on the projector (see Start af projektoren on page 22). 3. On the home screen of the BenQ Launcher interface, press the down arrow key the three times to navigate to the Settings menus. 4. Select Settings and press OK.
  • Page 119 6. (Optional) Select Hotspot Password and press OK to change the password of the wireless hotspot. The projector will have no access to the Internet while in wireless hotspot mode. 7. Select Hotspot and press OK to enable wireless hotspot. 8.
  • Page 120 9. If the wireless hotspot can not be found by your device, select Normal (2.4G) under the Internet Quality heading. After the wireless hotspot is setup, follow the corresponding connection instructions described in the previous section(s) to connect to the projector directly and cast your device’s screen. 120 Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for firmware version før v01.00.19.00...
  • Page 121 • If you want to play media from a flash drive while the projector is set to the HDMI or PC input source, you must first return to the BenQ Launcher interface by pressing the source button or the LAUNCHER button on the remote control and then selecting BenQ Launcher.
  • Page 122 3. The File Manager app will launch and show selections for your connected device, select Mobile Device1 and press OK. If flash drives are connected to both USB-A ports at the rear of the projector, select Mobile Device1 for the storage device that was connected first or Mobile Device2 for the storage device that was connected most recently.
  • Page 123 6. A prompt will appear asking you to choose a media player app, select the app you want to use to open the media file and press OK. Check the Set as default box to configure the selected media player app as the default app for opening the type of media file (e.g.
  • Page 124 Select the function menu on the top panel to access the file format's various functions. The description below is for a PowerPoint file, the function menus for other file formats will vary. Function Description File Select to open, save, share, print, and manage your presentations. View Select to change or edit the presentation views.
  • Page 125 Bluetooth Connections The projector is able to connect to a Bluetooth-enabled speaker or headphones to output audio directly for greater sound, particularly in outdoor settings. • The Bluetooth connection does not support any data transfer as the projector only allows Bluetooth connections for audio output.
  • Page 126 6. Activate Bluetooth-pairing mode on the speaker or headphones. 7. Select the speaker or headphones from the Device List in the Bluetooth setting menu and press 8. When the projector and speaker or headphones have successfully connected the device listing in the Bluetooth setting menu will be labeled Connected, you can now output the audio from the projector to the speaker or headphone.
  • Page 127 3. Select Bluetooth and press OK to disable Bluetooth. Apps The Shortcut section of BenQ Launcher features shortcuts to the pre-installed File Manager, and BenQ Suggests apps, as well as a customizable selection of downloaded apps. Certain apps require the use of a mouse and/or keyboard to operate. It is suggested that you connect a mouse and/or keyboard to the projector before opening any apps from the Shortcut section.
  • Page 128 BenQ Suggests The BenQ Suggests allows you to view apps suggested by BenQ for download. Select the category on the left panel to browse the suggested apps based on the type. Select an app from the selected category and press OK to view a basic description of the app and access the download link.
  • Page 129 Function Description Select to open the list of available video files stored internally or on an external storage device. Video For video files located on external storage devices, the files must be saved in the outer most directory of the storage device to be able to be detected by File Manager. Select to browse the various storage options for the projector including internal storage or connected external storage devices.
  • Page 130 To let you make various adjustments or settings on the projector, its wireless connections, and the projected image, BenQ Launcher provides a Settings menu. Under the Settings menu are sub-menus for various settings. To access the Settings menu, in the BenQ Launcher home screen press the down button three times, and then select Settings.
  • Page 131 • Use OK to enable/disable options or select sub-menu options. • Use the back button to return to the main settings menu. • Use the home button to return to the BenQ Launcher home screen. Internet Enables a wireless network connection for the projector. See Connecting the projector to a wireless network on page 111 for details.
  • Page 132 Hotspot Name The default name for the projector’s wireless hotspot is "BenQ E600-xxxx". The final four digits are the last four digits of its MAC Address. Sets the password for the projector’s wireless hotspot.
  • Page 133 Bluetooth Enables Bluetooth for the projector, allowing the projector to output its audio to a Bluetooth Bluetooth speaker or headphones. Lists of previously paired Bluetooth devices. My Devices This function is only accessible when Bluetooth is enabled. Refreshes the list of devices. Scan for Devices This function is only available when Bluetooth is enabled.
  • Page 134 Sounds Feedback Enables/Disables feedback on the audio provided by the projector. Sound Volume Adjusts the sound level for the projector. Mute Disables/Enables audio for the projector. Clear Memory Clears out the memory of unnecessary files and boosts available RAM. 134 Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for firmware version før v01.00.19.00...
  • Page 135 All Apps Select the All Apps menu to access all the apps that have been installed on the projector. • Select an app and press OK to launch the app. • Select an app and press the menu button ( ) to uninstall the app.
  • Page 136 USB flash drive. For more information see System Update on page Update 145. Privacy Allows you to view and accept or reject BenQ’s privacy policy. Announcement Android System Returns all settings to the factory preset values. Reset...
  • Page 137 Light Settings The options available for the Light Settings settings menu are the same as the options available in the OSD menu. See Menu Avanceret on page 80 for the Light Settings settings options. Keystone The options available for the Keystone settings menu are the same as the options available in the OSD menu.
  • Page 138 Projector Position The options available for the Projector Position settings menu are the same as the options available in the OSD menu. See Menu Avanceret on page 80 for the Projector Position settings options. The options available for the 3D settings menu are the same as the options available in the OSD menu. Menu Avanceret on page 80 for the 3D settings options.
  • Page 139 Screen Settings Sets which app shortcuts are displayed on the BenQ Launcher home screen and their sequence. The home screen requires at least one shortcut and allows up to ten shortcuts. • Auto: Enables the projector to automatically arrange the sequence of app shortcuts on the home screen so that the most recently used app will appear first in the row.
  • Page 140 Date & Time Time Zone Sets the time zone for the projector Format Sets the date and time format as either HH:MM or YYYY/MM/DD HH:MM. Language Sets the language for BenQ Launcher. 140 Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for firmware version før v01.00.19.00...
  • Page 141 Sets the projector’s virtual keyboard for inputting text. The available options are BenQ Keyboard and Android keyboard (AOSP). Keyboard Settings To input Chinese characters, set the language preference to traditional Chinese or simplified Chinese, and set the keyboard to BenQ Keyboard. Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for firmware version før v01.00.19.00...
  • Page 142 BenQ Smart Control The settings menu also features a link to install the BenQ Smart Control app, which lets you transform your smartphone into a remote control to control the projector via buttons and/or touch gestures. Installing the BenQ Smart Control app on your smartphone To install the BenQ Smart Control app on your smartphone: 1.
  • Page 143 3. Select the projector from the BenQ Smart Control device list. The default name for the projector is "BenQ E600-xxxx" where the final four digits are the last four digits of its MAC Address. 4. Choose one of the following methods to use BenQ Smart Control: •...
  • Page 144 • Tap Mouse to use touch gestures on your smartphone to control the cursor on the projector similar to a mouse. 144 Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for firmware version før v01.00.19.00...
  • Page 145 The projector uses Over-the-Air (OTA) updates to install the update file wirelessly. When a new version is available on the BenQ OTA server, a message will pop up once the projector is connected to a wireless network. Follow the steps below to begin updating the firmware: 1.

This manual is also suitable for:

Ew600Eh600

Table of Contents