Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RTCB 503 RIP
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
STEREOFONNÍ RÁDIO AM/FM S CD, USB / USB NAHRÁVÁNÍM A STEREOFONNÍM GRAMOFONEM
STEREOFÓNNE RÁDIO AM/FM S CD, USB / USB NAHRÁVANÍM A STEREOFÓNNYM GRAMOFÓNOM
RADIO STEREO AM/FM, ODTWARZACZ CD, USB / NAGRYWANIE USB, GRAMOFON STEREO
AM/FM STEREO RADIO, CD, USB/USB RECORDING, STEREO PHONOGRAPH
AM/FM SZTEREÓ RÁDIÓ, CD, USB / USB FELVÉTEL, LEMEZJÁTSZÓ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai RTCB 503 RIP
Summary of Contents for Hyundai RTCB 503 RIP
- Page 1 RTCB 503 RIP NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ STEREOFONNÍ RÁDIO AM/FM S CD, USB / USB NAHRÁVÁNÍM A STEREOFONNÍM GRAMOFONEM STEREOFÓNNE RÁDIO AM/FM S CD, USB / USB NAHRÁVANÍM A STEREOFÓNNYM GRAMOFÓNOM...
-
Page 2: Důležitá Upozornění
DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. UPOZORNĚNÍ... -
Page 3: Příprava K Použití
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ • Opatrně přístroj vyjměte z kartónového obalu a odstraňte z něj veškerý balící materiál. • Odmotejte síťový kabel a roztáhněte jej do plné délky. • Odmotejte vodič antény FM a roztáhněte jej do plné délky. • Umístěte přístroj na plochý, rovný povrch s přístupem k síťové... -
Page 4: Čelní Panel
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONTROLEK ČELNÍ PANEL 1. Víko gramofonu 19. Tlačítko PHONO/AUX IN 2. Talíř gramofonu (Gramofon / Vstup externího zařízení) 3. Reproduktory 20. Zásuvka CD 4. Zdířka USB 21. Ovládání ladění 5. Hlavní vypínač POWER 22. Tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA () 6. -
Page 5: Zadní Panel
ZADNÍ PANEL 34. Anténa FM 35. Sluchátka 36. Konektor vstupu pro stejnosměrný proud 37. Konektor vstupu externího zařízení AUX IN GRAMOFON 38. Adaptér na 45 ot./min. 39. Přepínač rychlostí (35/45/78 ot./min.) 40. Přepínač zapnutí a vypnutí automatického zastavení. NÁVOD K POUŽITÍ ZAPNUTÍ... - Page 6 POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka FUNCTION na hlavním panelu nebo dlouhým stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači po dobu 2 vteřin můžete přepínat režim přehrávání mezi CD a USB. PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU MP3 (PŘI POUŽITÍ CD/USB) 1) Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE (►II) spustíte nebo pozastavíte přehrávání vybrané stopy v režimu CD/USB.
-
Page 7: Poslech Rádia
NAHRÁVÁNÍ NA USB 1. NAHRÁVÁNÍ Z CD Zapojte USB DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko CD/USB. Vložte do zásuvky disku CD. Spusťte přehrávání stopy, která se má nahrát. Nahrávání spustíte dvojím stisknutím tlačítka RECORD. Po kompletním nahrání skladby se nahrávání automaticky zastaví. POZNÁMKA: Pokud během nahrávání... -
Page 8: Přehrávání Desek
Anténa FM se nachází na zadní straně skříně. Pokud je třeba, upravte polohu a směr antény, až najdete polohu s nejlepším příjmem. POSLECH CD 1) Stisknutím tlačítka CD/USB přepnete do režimu CD a na displeji se zobrazí „- - -“ a ikona „DISC“. Přístroj může přehrávat CD, CD-R a CD-RW. 2) Stisknutím tlačítka OP/CL ▲... -
Page 9: Používání Vstupu Aux In
2) Stisknutím tlačítka BT přepněte do režimu Bluetooth. Uslyšíte pípnutí a zařízení je připraveno ke spárování. 3) Otevřete zařízení Bluetooth a ze seznamu zvolte "RTCB 503 RIP”. 4) Po úspěšném propojení uslyšíte pípnutí. Nyní můžete poslouchat hudbu na tomto přístroji. -
Page 10: Technické Specifikace
úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH. -
Page 11: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu. DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE • Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. -
Page 12: Príprava Na Použitie
PRÍPRAVA NA POUŽITIE • Opatrne prístroj vyberte z kartónového obalu a odstráňte z neho všetok baliaci materiál. • Odmotajte sieťový kábel a roztiahnite ho do plnej dĺžky. • Odmotajte vodič antény FM a roztiahnite ho do plnej dĺžky. • Umiestnite prístroj na plochý, rovný povrch s prístupom k sieťovej zásuvke 230 V / 50 Hz mimo dosahu silných magnetických polí. -
Page 13: Čelný Panel
UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV A KONTROLIEK ČELNÝ PANEL 1. Veko gramofónu 19. Tlačidlo PHONO/AUX IN (Gramofón / 2. Tanier gramofónu Vstup externého zariadenia) 3. Reproduktory 20. Zásuvka CD 4. Otvor USB 21. Ovládanie ladenia 5. Hlavný vypínač POWER 22. Tlačidlo PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA () 6. -
Page 14: Zadný Panel
ZADNÝ PANEL 34. Anténa FM 35. Slúchadlá 36. Konektor vstupu pre jednosmerný prúd 37. Konektor vstupu externého zariadenia AUX IN GRAMOFÓN 38. Adaptér na 45 ot./min. 39. Prepínač rýchlosti (35/45/78 ot./min.) 40. Prepínač zapnutia a vypnutia automatického zastavenia NÁVOD NA POUŽITIE ZAPNUTIE 1) Stlačením hlavného vypínača POWER zapnite systém. - Page 15 POZNÁMKA: Stlačením tlačidla FUNCTION na hlavnom paneli alebo dlhým stlačením tlačidla PLAY/PAUSE na diaľkovom ovládači po dobu 2 sekúnd môžete prepínať režim prehrávania medzi CD a USB. PREHRÁVANIE V REŽIME MP3 (PRI POUŽITÍ CD/USB) 1) Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE (►II) spustíte alebo pozastavíte prehrávanie vybranej stopy v režime CD/USB.
-
Page 16: Počúvanie Rádia
POZNÁMKA: Ak počas nahrávania stlačíte tlačidlo STOP, nahrávanie sa zruší. 2. NAHRÁVANIE Z DISKU MP3 Zapojte USB DISK do otvoru USB. Potom stlačte tlačidlo CD/USB. Vložte do zásuvky disku CD. Spustite prehrávanie stopy, ktorá sa má nahrať. Nahrávanie spustíte dvojitým stlačením tlačidla RECORD. -
Page 17: Používanie Vstupu Aux In
2) Stlačením tlačidla BT prepnite do režimu Bluetooth. Budete počuť pípnutie a zariadenie je pripravené na spárovanie. 3) Otvorte zariadenia Bluetooth a zo zoznamu zvoľte "RTCB 503 RIP". 4) Po úspešnom prepojení budete počuť pípnutie. Teraz môžete počúvať hudbu na tomto prístroji. - Page 18 STAROSTLIVOSŤ O KOMPAKTNÉ DISKY • Pokiaľ chcete disk vybrať z obalu, zatlačte na stred obalu a zdvihnite disk tak, že ho budete opatrne držať za okraje. • Odtlačky prstov a prach je potrebné z nahranej strany disku odstrániť mäkkou tkaninou. Na rozdiel od klasických dosiek nemajú...
-
Page 19: Technické Špecifikácie
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. -
Page 20: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
WAŻNE: przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję i zachowaj ją do późniejszego użytku. WAŻNE IN FORMACJE WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. • Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią... -
Page 21: Przed Rozpoczęciem Użytkowania
11) Płyty CD przechowywać w chłodnym otoczeniu, żeby nie uszkodziły się z powodu wysokiej temperatury. 12) Przy przenoszeniu urządzenia należy najpierw sprawdzić, czy zostało odłączone od zasilania. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA • Ostrożnie wyjąć urządzenie z kartonu i usunąć wszystkie elementy opakowania. •... -
Page 22: Panel Przedni
ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH I WSKAŹNIKÓW PANEL PRZEDNI 1. Pokrywa gramofonu 18. Przycisk BT 2. Talerz obrotowy 19. Przycisk PHONO/AUX 3. Głośniki 20 Szuflada CD 4. Gniazdo USB 21. Pokrętło strojenia 5. Przycisk włącznika zasilania 22. PLAY/PAUSE () 6. Przycisk nagrywania 23. -
Page 23: Instrukcja Użytkowania
PANEL TYLNY 34. Antena FM 35. Złącze słuchawkowe 36. Wejście zasilania DC 12 V 37. Złącze AUX IN GRAMOFON 38. Adapter 45 rpm 39. Wybór prędkości (33/45/78 rpm) 40. Przełącznik auto stop ON/OFF INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WŁĄCZANIE ZASILANIA 1) Nacisnąć przycisk POWER, żeby włączyć urządzenie. Zaświeci się wskaźnik zasilania. 2) Naciskać... - Page 24 Uwaga: Nacisnąć przycisk FUNCTION na panelu, lub nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk PLAY/PAUSE na pilocie, żeby zmieniać tryb z USB na CD. ODTWARZANIE W TRYBIE MP3 (W RAMACH FUNKCJI CD/USB OPERATION) 1) Naciskać przycisk PLAY/PAUSE (►II) żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie wybranego utworu w trybie CD/USB.
-
Page 25: Obsługa Radia
NAGRYWANIE W PAMIĘCI USB 1. NAGRYWANIE Z PŁYTY CD Podłączyć nośnik USB do złącza USB. Następnie nacisnąć przycisk CD/USB. Umieścić płytę w szufladzie CD. Rozpocząć odtwarzanie utworu, który ma zostać nagrany. Nacisnąć dwa razy przycisk RECORD, żeby rozpocząć nagrywanie. Jeśli nagrana ma zostać cała płyta CD, nagrywanie będzie trwało przez wszystkie utwory. -
Page 26: Odtwarzanie Płyt
Antena dla zakresu FM znajduje się z tyłu urządzenia. Jeśli to potrzebne ustawiać pozycję i kierunek anteny, tak żeby uzyskać najlepszy odbiór. OBSŁUGA CD 1) Naciskać przycisk CD/USB, żeby przejść do trybu CD, na wyświetlaczu pojawi się symbol „---„ oraz ”DISC”. Urządzenie może odtwarzać płyty CD, CD-R i CD-RW. -
Page 27: Obsługa Bluetooth
że urządzenie jest gotowe do parowania. 3) Otworzyć odpowiednią funkcję w urządzeniu Bluetooth i z listy dostępnych urządzeń wybrać "RTCB 503 RIP”. 4) Po prawidłowym parowaniu pojawi się sygnał dźwiękowy. Można teraz na urządzeniu odtwarzać muzykę z urządzenia Bluetooth. -
Page 28: Specyfikacje Techniczne
Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.hyundai-electronics.pl NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ... -
Page 29: Important Notes
IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference. IMPORTANT NOTES INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. -
Page 30: Preparation For Use
PREPARATION FOR USE • Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit. • Unwind the power cord and extend it to its full length. • Unwind the FM Antenna wire and extend it to its full length. -
Page 31: Location Of Controls And Indicators
LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS FRONT PANEL 1. Phonograph Lid 18. BT Button 2. Turntable 19. PHONO/AUX Button 3. Speakers 20. CD Drawer 4. USB Socket 21. Tuning Control 5. POWER Button 22. PLAY/PAUSE Button () 6. RECORD Button 23. STOP Button () 7. -
Page 32: Back Panel
BACK PANEL 34. FM antenna 35. Headphone 36. DC 12 V input jack 37. AUXIN jack PHONOGRAPH 38. 45 rpm Adapter 39. Speed Selector (33/45/78 rpm) 40. Auto stop ON/OFF switch OPERATING INSTRUCTIONS POWER ON 1) Press POWER to turn the system on. The power indicator lights up. 2) Press the function selector buttons (AM/FM/CD USB/BT/PHONO AUX) to select your desired function. - Page 33 NOTE: You may press the FUNCTION button on panel or long press PLAY/PAUSE button on Remote control for 2 seconds to change the playing mode between CD and USB. PLAYING IN MP3 MODE (UNDER CD/USB OPERATION) 1) Press PLAY/PAUSE button (►II) to start or pause playback of the selected track in the CD/USB mode.
- Page 34 2. MP3 DISC RECORDING Plug U DISK into USB Socket .Then press CD/USB button, place CD into the CD drawer, Play the track which will be recorded. Press RECORD button twice to start recording. If whole MP3 CD will be played, recording will be effected for all the tracks, stop recording manually. NOTE: Recording will be fail if press STOP button during recording.
-
Page 35: Playing Records
2) Press BT button to enter bluetooth mode. You can hear a ‘beep' sound, and now it’s ready for pairing. 3) Open you Bluetooth device and select "RTCB 503 RIP” in the list. 4) You will hear a ‘beep’ sound when the devices successfully connected. - Page 36 COMPACT DISC CARC • To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges.. • Fingerprints and dust should be carefully wiped off the discs recorded surface with a soft cloth.
-
Page 37: Technical Specifications
CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. ETA Inc. hereby declares that the product RTCB503RIP is in compliance with requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity can be found at http://www.hyundai-electronics.cz/declaration _of_conformity ENG - 37... -
Page 38: Fontos Megjegyzések
FONTOS: Kérjük, olvassa el a használati utasítást az első használat előtt és tartsa meg a későbbi használathoz! FONTOS MEGJEGYZÉSEK BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy termékünket választotta! • Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére! FIGYELEM A TŰZ, VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET HOSSZABBÍTÓVAL, VAGY MÁS KONNEKTORRAL, AMÍG BE NEM DUGJA A TÁPKÁBEL... - Page 39 ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATHOZ • Óvatosan vegye ki a készüléket a csomagolásból és szedje le róla az összes csomagoló anyagot! • Húzza ki a tápkábelt teljesen! • Húzza ki az FM Antennát teljesen! Helyezze a készüléket stabil egyenes felületre, AC konnektor közelébe, erős mágnes mezőtől távol! •...
- Page 40 VEZÉRLŐK ÉS INDIKÁTOROK ELHELYEZÉSE ELÜLSŐ PANEL 1. Lemezjátszó fedele 18. BT gomb 2. Forgó tányér 19. PHONO/AUX gomb 3. Hangszórók 20. CD fiók 4. USB aljzat 21. Hangolás 5. POWER (KAPCSOLÓ) gomb 22. PLAY/PAUSE gomb () 6. RECORD (FEVÉTEL) gomb 23.
-
Page 41: Hátsó Panel
HÁTSÓ PANEL 34. FM antenna 35. Fülhallgató 36. DC 12V bemenet 37. AUXIN aljzat LEMEZJÁTSZÓ 38. Lemez adapter 39. Sebesség választó gomb (33/45/78 rpm) 40. Automatikus megállítás be/ki HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK BEKAPCSOLÁS 1) Nyomja meg a POWER gombot a rendszer bekapcsolásához! A működési fényjelző világítani fog. 2) Válassza ki a kívánt funkciót (AM/FM/CD USB/BT/PHONO AUX) a funkció... - Page 42 MEGJEGYZÉS: Nyomja meg röviden a panelen lévő FUNCTION gombot, vagy hosszan a távirányítón lévő PLAY/PAUSE gombot a CD és USB mód közötti váltáshoz! MP3 MÓD (CD/USB MŰKÖDÉSNÉL) 1) Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (►II) a kiválasztott szám lejátszásához/lejátszás szüneteltetéséhez CD/USB módban! 2) Zene lejátszása közben a szám száma és az adott mappa, az MP3 és a '►' ikon megjelenik a kijelzőn.
- Page 43 véve. Minden audió fájl egyezik az MP3 fájllal. Állítsa meg a felvételt manuálisan! MEGJEGYZÉS: A felvétel megáll, ha közben megnyomja a STOP gombot. 2. MP3 LEMEZ FELVÉTEL Dugja be a lemezt az USB aljzatba, utána nyomja meg a CD/USB gombot! Helyezze a CD lemezt a CD fiókba, indítsa el a felvenni kívánt számot! Nyomja meg a RECORD gombot kétszer a felvétel elindításához! Teljes CD mp3 lemez lejátszása esetén az összes szám fel lesz véve.
- Page 44 2) A BT gombbal kapcsolja be a bluetooth módot! Elhangzik egy sípolás, a készülék készen áll a párosításra. 3) A saját eszközön keresse meg a "RTCB 503 RIP” berendezést! 4) Újra elhangzik egy sípolás a sikeres csatlakozás esetén. Most élvezheti a zenét! MEGJEGYZÉS:...
- Page 45 CD LEMEZ HASZNÁLATA • Ha szeretné a CD lemezt a CD fiókból kivenni, nyomja meg a lemez közepét és vegye ki a lemezt úgy, hogy az oldalait óvatosan fogja meg! • Az ujjlenyomatokat és a port óvatosan törölje le a lemezről egy puha ruhával! Törlésnél kezdje a lemez közepénél és haladjon a lemez oldala felé! A kisebb poros részecskék nem befolyásolják a lejátszás minőségét! •...
-
Page 46: Technikai Specifikációk
HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN. Az ETA a.s. ezzel kijelenti, hogy a készülék RTCB503RIP megfelel az 1999/5/ES európai szabványnak. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity web oldalon. HU - 46... - Page 48 Licensed by Hyundai Corporation, Korea www.hyundai-electronics.cz...