Hubbell GAI-Tronics HUBBCOM GSC1100 Quick Start Manual page 3

™
HUBBCOM GSC1100/GSC2100 Dual-Port DT/WM Smart Controllers
Only trained, qualified, and competent personnel must install these enclosures. Installation must comply
with state and national regulations, as well as safety practices for this type of equipment.
WARNING
—Use only 24 V dc power supplies that conform to UL/CSA/CE Class II, Double
•
Onderhoud—Probeer dit apparaat niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van afdekkingen
kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Laat alle onderhoud over aan bevoegd
onderhoudspersoneel.
•
HUBBCOM Smart Controllers zijn alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
AANDACHT
—Gebruik alleen 24 VDC-voedingen die voldoen aan UL/CSA/CE Klasse II,
•
Dépannage—N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Ouvrir ou retirer les capots peut
vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un
personnel qualifié.
•
Les contrôleurs intelligents HUBBCOM sont conçus pour une utilisation en intérieur uniquement.
ATTENTION
—Utilisez uniquement des alimentations 24 Vcc conformes à UL/CSA/CE Classe
•
Manutenzione—non tentare di riparare l'unità da soli. L'apertura o la rimozione dei coperchi
potrebbero esporre a tensioni pericolose o altri rischi. Rivolgersi a personale qualificato per
l'assistenza.
•
Gli HUBBCOM Smart Controller sono progettati esclusivamente per uso interno.
AVVERTIMENTO
•
Mantenimiento—no intente reparar esta unidad por sí mismo. Abrir o quitar las cubiertas puede
exponerlo a un voltaje peligroso u otros peligros. Remita todo el servicio a personal de servicio
calificado.
•
Los controladores inteligentes HUBBCOM están diseñados para uso en interiores solamente.
ADVERTENCIA
P:\Standard IOMs - Current Release\42004 Instr. Manuals\42004-532E.docx
11/20
Insulated supplies with over voltage and short circuit protection. Use only a dc
source with a 50-watt maximum output or fuse the supply with a 2-amp fuse.
EMI standards to Class B.
dubbel geïsoleerde voedingen met overspanning en kortsluitbeveiliging.
Gebruik alleen een DC-bron met een maximale output van 50 W of fuseer de
voeding met een 2-ampère zekering. EMI-normen voor klasse B.
II, des alimentations à double isolation avec protection contre les surtensions et
les courts-circuits. Utilisez uniquement une source cc avec une sortie maximale
de 50 watts ou fusionnez l'alimentation avec un fusible de 2 ampères. Normes
EMI à la classe B.
—Utilizzare solo alimentatori a 24 V cc conformi a UL/CSA/CE Classe II,
alimentatori a doppio isolamento con protezione da sovratensione e
cortocircuito. Utilizzare solo una fonte di corrente continua con un'uscita
massima di 50 watt o collegare l'alimentazione con un fusibile da 2 A.
Standard EMI per la classe B.
—Utilice solo fuentes de alimentación de 24 V cc que cumplan con
UL/CSA/CE Clase II, fuentes con doble aislamiento con sobretensión y
protección contra cortocircuitos. Utilice solo una fuente de CC con una
salida máxima de 50 vatios o fusione la fuente con un fusible de 2 amperios.
Estándares EMI a Clase B.
Pub. 42004-532E
Page 2 of 10