Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Homa Baureihe Series
Summary of Contents for Homa Baureihe Series
-
Page 1: 60204 Part
Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operation Instruction Manual Montage- en Bedrijfinstrukties 01/2005 Baureihe / Series H 163 H 165 H 172 H 175 H 176 H 177 H 178 H 179... - Page 2 Inhalt / Contents / Inhoud Seite DEUTSCH Page ENGLISH Pagina 16 NEDERLANDS Seite Elektroanschluss Page Electrical connection Pagina 22 Aansluitdiagram Seite Baumaße Page Dimensions Pagina 23 Bouwmaten Seite Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnungen Page Spare part list and spare part drawings Pagina 27 Onderdelenlijst en tekeningen...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1. Konformitätserklärung Inhalt Seite EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG- Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II A Konformitätserklärung Wir, die HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, Sicherheitshinweise D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, erklären hiermit, dass 2.1. Allgemeines die Pumpentypen 2.2. Generelle Sicherheitshinweise H 163 H 165... -
Page 4: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise Einsatz und Technische Beschreibung 3.1. Einsatz der Pumpen 2.1. Allgemeines Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Beim Einsatz der Pumpen zur Reinigung bzw. Bedienungsanleitung Wartungen in Schwimmbecken ist sicherzustellen, dass sich keine Personen im Fördermedium aufhalten und die Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Pumpen mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Sicherheitshinweise, deren Nichtbeachtung einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA... -
Page 5: Garantie
Die Pumpen müssen an ein Schaltgerät mit korrekten Drehrichtung laufen. Motorschutzschalter angeschlossen werden. Original HOMA-Schaltgeräte sind als Zubehör lieferbar (s. Drehstrom: Alle Pumpen haben die richtige Drehrichtung Schaltgeräte-Programm). Bei Verwendung anderer bei Anschluss an ein Rechtsdrehfeld (U, V, W => L1, L2, Schaltgeräte ist bei der Auslegung des... -
Page 6: Montage Und Installation
Montagegrundsätzen spannungsfrei Kupplungssystem montieren. Die nachfolgende Anleitung bezieht sich auf die Montage des Original HOMA-Kupplungssystems: 7.4. Automatische Schwimmerschaltung ⇒ Position von Kupplungsfuß und oberer Rohrkonsole für Bei Ansteigen des Wasserstandes auf ein bestimmtes die Führungsrohre in etwa festlegen, ggf. Senklot Höchstniveau (Einschaltpunkt) schaltet der... -
Page 7: Inbetriebnahme
Wartungs- und Kontrollarbeiten empfehlen Gerät verursacht werden und auf unsachgemäßen wir den Abschluss eines Wartungsvertrages durch Reparaturversuchen beruhen, welche nicht vom unseren HOMA-Wartungsservice. Bitte wenden Sie sich Herstellerwerk oder einer autorisierten Fachwerkstatt an unseren Werkskundendienst! durchgeführt wurden, oder wenn bei einem Teileaustausch keine ORIGINAL-ERSATZTEILE verwendet wurden, nicht haften. -
Page 8: Störungen-Ursache-Abhilfe
• Pumpe entlüften Aus Motorgehäuse tritt • Wellendichtung • Wellendichtung Öl ins Fördermedium verschlissen erneuern und Öl HOMA Pumpenfabrik GmbH austauschen Industriestrasse 1 D-53819 Nk.-Seelscheid Telefon: (0 22 47) 70 20 Telefax: (0 22 47) 7 02 44 Bahnstation: D-53819 Nk.-Seelscheid... -
Page 9: Homa Vertragskundendienste
12. HOMA Vertragskundendienste im Bundesgebiet Anschrift Anschrift Kurt Gössel Nachf. Sandritter Pumpen GmbH Rudolf-Renner-Straße 76 Akazienweg 16 01796 Pirna 68809 Neulussheim (0 35 01) 52 34 48 (0 62 05) 3 11 12 PAW Pumpen & Aggregate GbR Giese Pumpentechnik Kleine Baschützer Str. -
Page 10: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of conformity in line with the EC Ma- chinery Directive 89/392/EEC, Appendix IIA EC Declaration of Conformity Safety Warnings We, HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, 2.1. General instructions D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, hereby declare that in 2.2. General Safety Precautions... -
Page 11: Safety Warnings
The pumps are designed for pumping waste water or ef- 2. Safety Warnings fluent containing sludge or soft solids. 2.1. General Instructions The pumps are used for installations in public and private Signs used to mark instructions in this manual sector, trade and industry. -
Page 12: Warranty
(see phases of the electric power supply. Using an original page 21). HOMA control box with CEE-plug, this may be done by a 180° turning of the small round pole-socket at the plug- 6.2. Temperature Sensors end with a screwdriver. -
Page 13: Installation
The following instructions refer The high alarm level, if a separate float switch for that is to the use of the original HOMA system. installed, should be adjusted approx. 10 cm above the ⇒ Place the auto-coupling base unit on the bottom of the start level, in any case it must be below the bottom of the pit. -
Page 14: Maintenance And Repair
H 163 1,9 l use of spare parts other than original HOMA parts. The same product liability limitations are valid for accessories. H 165 1,9 l H 172... -
Page 15: Warranty Conditions And Warranty
Pump type Correspond to our warranty conditions we achieve 12 months of warranty HOMA Pumpenfabrik GmbH Industriestraße 1 D-53819 Nk.-Seelscheid Telefon: + 49 (0) - 22 47 - 70 20 Telefax: + 49 (0) - 22 47 - 7 02 44... -
Page 16: Conformiteitverklaring
Inhoudsopgave 1. Conformiteitverklaring Inhoud Pagina EG-Conformiteitsverklaring Volgens de EG- Machinerichtlijn 89/392/EWG, bijlage II A Conformiteitverklaring Wij, HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, D- Veiligheidsvoorschriften 53819 Neunkirchen-Seelscheid, verklaren hiermee dat de 2.1. Algemeen pomp typen, 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften H 163 H 165... -
Page 17: Veiligheidsvoorschriften
2. Veiligheidsvoorschriften 3. Inzetbaarheid en technische beschrijving 2.1. Algemeen 3.1. Toepassing van de pompen Kenmerken van voorschriften in deze Bij inzet van pompen voor reiniging of onderhoud in bedieningshandleiding zwembaden moet men zekerstellen dat er zich geen personen in het te verpompen medium bevinden en de De in deze bedieningshandleiding genoemde pompen met een aardlekschakelaar van maximal 30mA veiligheidseisen, welke bij niet beachting, gevaar voor... -
Page 18: Garantie
Motorbeveiligingsschakelaars als mede Voordat u een 3-fasen pomp in bedrijf neemt, dient u de schakelkasten, ook van explosievrije pompen, mogen draairichting te controleren. Bij gebruik van een HOMA- nooit in explosiegevaarlijke gebieden gemonteerd besturing met draairichting-controle, licht deze bij foutieve worden. -
Page 19: Montage En Installatie
7.2. Natte opstelling met automatisch algemeen bekende montagevoorschriften spanningsvrij monteren. koppelingssysteem De volgende handleiding behelst de montage van het originele HOMA-koppelingsysteem: 7.4. Automatische Niveuschakeling Bij stijging van het waterpeil tot een bepaald ⇒ Positie van de koppelingsvoet en de maximaniveu, (inschakelpeil) schakelt de opdrijvende bevestigingsconsole van de geleidestangen vastleggen, niveuschakelaar de pomp automatisch in. -
Page 20: In Bedrijf Stellen
Ombouw of veranderingen H 163 1,9 l aan de pomp zijn alleen in samenspraak met de fabrikant H 165 1,9 l toegestaan. Er mogen alleen originele HOMA onderdelen H 172 3,7 l gebruikt worden. H 175 3,7 l... -
Page 21: Opsporen Van Storingen
Uit motorhuis lekt olie in • Asafdichting versleten • Asafdichting het medium. vernieuwen en olie verversen Garantiebewijs Voor de vuilwater-dompelpomp geven wij, conform onze bovenstaande garantiebepalingen 12 maanden garantie HOMA Pompen B.V. Techniekweg 16 4207 HD Gorinchem Tel.(0) 183-622212 Fax.(0) 183-620193... -
Page 22: Anschlussdiagramme
13. Anschlussdiagramme / Wiring diagrams/ Aansluitdiagram Abb. 2 / Fig. 2: Netzanschluss Stern-Dreieck Abb. 1 / Fig. 1: Starter connection Start-Delta Start Anschlussdiagramm Standardmotor Stern-Dreieck- Start vorbereitet Wiring diagram pump motor Star-Delta Start prepared Normalausführung / Standard model Motorschutzeinstellung (F1) = Nennstrom x 0,58 Motor protection adjustment (F1) = Nominal current x T1, T3: Temperaturfühler (ca. -
Page 23: Baumaße
14. Baumaße / Dimensions (in mm) Bouwmaten Stationäre Naßaufstellung mit Kupplungssystem Transportable Naßaufstellung mit Bodenstützring Permanent wet well installation with auto-coupling system Transportable wet well installation with ring base stand Natte opstelling met koppelingssysteem Natte opstelling met bodemring H 163 – H 165 H 163 –... - Page 24 Stationäre Trockenaufstellung, vertikal Permanent dry well installation, vertical Droge opstelling, vertikaal H 163 – H 165 H 172 – H 179...
-
Page 25: Bestellformular Für Ersatzteile
15. Bestellformular für Ersatzteile 15. Order Sheet for Spare Parts HOMA Pumpenfabrik GmbH HOMA Pumpenfabrik GmbH D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: 0 22 47 / 7 02 44 Fax: ++49 / 22 47 / 7 02 44... -
Page 26: Bestelformulier Voor Onderdelen
15. Bestelformulier voor onderdelen Aan: HOMA Pumpenfabrik GmbH D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: ++49 / 22 47 / 7 02 44 Pomptype (zie typeplaatje) Bouwjaar (zie typeplaatje) Gedetailleerde onderdelen: 1) Pos.-nr.: Omschrijving: Aantal: 2) Pos.-nr.: Omschrijving: Aantal: 3) Pos.-nr.: Omschrijving: Aantal: 4) Pos.-nr.:... -
Page 27: Ersatzteillisten Und Zeichnungen
16. Ersatzteilliste und Zeichnungen 16. Spare part list and drawings 16.1 Ersatzteilliste 16.1 Spare part list ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die ATTENTION: The following list contains parts that do nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb not correspond to every pump type. For spare part bei Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: orders, please always give: - Pumpentyp... -
Page 28: Onderdelenlijst
16. Onderdelenlijst en Tekeningenen 16.1 Onderdelenlijst LET OP: De onderstaande lijst bevat delen die niet in elk pomptype aanwezig zijn. Daarom bij onderdelenbestelling altijd vermelden: - Pomptype - Bouwjaar (zie typeplaatje) - Tekeningpositie (xx: Exacte positienummer uit de onderdelenlijst vermelden bij bestelling) - Artikelomschrijving - Gewenste aantal Pos. -
Page 29: Ersatzteilzeichnungen
16.2 Ersatzteilzeichnung / Spare part drawings / H 163 U – H 165 U Onderdelentekening H 163 – H 165 H 163 U Ex – H 165 U Ex H 163 Ex – H 165 Ex... - Page 30 H 172 – H 179 H 172 U – H 179 U H 172 Ex – H 179 Ex H 172 U Ex – H 179 U Ex...
Need help?
Do you have a question about the Baureihe Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers