Original-Betriebsanleitung Original-Instruction Manual HOMA Pumpenfabrik GmbH 09/2012 Industriestr. 1 D-53819 Neunkirchen-Seelscheid Flachsauger-Tauchmotorpumpe zur Überflutungssicherung Low suction pump with automatic level sensor for flood protection Sensoflat C 270 WF...
Page 2
Inhalt / Contents Seite 3 DEUTSCH Page 8 ENGLISH Seite 12 Baumaße Page 12 Dimensions Seite 12 Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung Page 12 Spare Part List and Spare Part Drawing...
1. Konformitätserklärung Inhalt Seite EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A Konformitätserklärung Wir, die HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestraße 1, D- Sicherheitshinweise 53819 Neunkirchen-Seelscheid, erklären hiermit, dass die 2.1. Allgemeines Pumpen vom Typ: 2.2. Generelle Sicherheitshinweise Einsatz und Technische...
2. Sicherheitshinweise 3. Einsatz und Technische Beschreibung 3.1 Einsatz der Pumpe 2.1 Allgemeines Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Beim Einsatz der Pumpe ist sicherzustellen, dass sich Bedienungsanleitung keine Personen im Fördermedium aufhalten und die Pumpe mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemes- Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicher- sungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt wird.
Die Pumpe kann in senkrechter oder waagerechter Posi- 7.2. Einbau einer Rückschlagklappe tion transportiert werden, beim Transport nicht werfen oder Sensoflat C 270 WF wird in den meisten Einsatzfällen als stürzen. Bei längerer Lagerung sind die Pumpen gegen Notpumpe verwendet und deshalb nur sehr selten in Betrieb Feuchtigkeit, Wärme oder Frost zu schützen.
Versand der Pumpe mit HOMA Kontakt aufgenommen wer- den. Informationen über Fördermedium usw. müssen vorlie- Bei einem eventuellen Defekt der Pumpe dürfen Repara- gen, da sonst HOMA die Annahme der Pumpe verweigern turarbeiten nur durch das Herstellerwerk oder einer autori- sierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Umbau oder kann (siehe Anlage).
EC Declaration of conformity in line with the EC Machin- Contents Page ery Directive 2006/42/EEC, Appendix IIA EC Declaration of Conformity We, HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, Safety Warnings D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, hereby declare that in 2.1. General instructions respect to their design and construction the following pump 2.2.
This single stage, transportable pump is designed for pump- 2. Safety Warnings ing clear and drainage water containing soft solids. The 2.1. General Instructions pump may be used for both temporary or permanent installa- tion. The pump is supplied with a cable-connected sensor Signs used to mark instructions in this manual switch, which starts the pump at a water level of 5 mm.
Attention: With bridged sensor the pump is no longer pro- manufacturer or an authorized workshop or due to the use of tected against dry running, pump operation must stopped spare parts other than original HOMA parts. The same prod- manually! uct liability limitations are valid for accessories.
If HOMA is requested to service the pump, HOMA must be please contact your local city centre, household waste dis- contacted with details about the pumped liquid, etc. before posal service, shop from where you purchased the equip- the pump is returned for service.
12. Baumaße / Dimensions (mm) 13. Ersatzteilliste und Zeichnung / Spare part list and drawing 13.1 Ersatzteilliste ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb bei Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: - Pumpentyp - Zeichnungsposition (xx : Genaue Positionsnummer bitte aus der Ersatzteilzeichnung entnehmen und bei Bestellung angeben, siehe unten) - Artikelbezeichnung (siehe unten)
Page 14
Kontaminationserklärung Die Instandsetzung der Geräte/Geräteteile wird nur durchgeführt, wenn eine korrekt und vollständig ausgefüllte Kontaminationserklärung vorliegt. Sonst kommt es zu Verzögerungen der Arbeiten. RÜCKFAX an HOMA Pumpenfabrik GmbH:… +49 (0) 2247 702 - 44 Gerätedaten: Pumpenbezeichnung: Artikelnummer Seriennummer: Grund der Einsendung: Einsatzbedingte Kontaminierung des Gerätes:...
Page 15
Declaration of Contamination The repair if the instruments can only be accomplished if this document is filled out completely and accurately. ANSWER by FAX: HOMA Pumpenfabrik GmbH:… +49 (0) 2247 702 - 44 Pump data: Type: Part No Serial no:...
Need help?
Do you have a question about the Sensoflat C 270 WF and is the answer not in the manual?
Questions and answers