Page 1
User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas...
Page 2
BRUKERVEILEDNING BESKRIVELSE OG BRUK DIAGRAM OVER FRYSEREN (Fig. 1) For å aktivere/deaktivere funksjonen for hurtig innfrysing, 1. Lokkets håndtak. trykk i ca. 3 sekunder: alle grønne lysdioder blinker 2. Lås (hvis den medfølger). samtidig 3 ganger og fortsetter deretter å lyse. 3.
BRUKERVEILEDNING 1. Minst 24 timer før du skal lagre ferske matvarer i • Fjern pakkene med mat fra fryseren og pakk dem tett produktet for innfrysing, aktiverer du funksjonen hurtig sammen i avispapir og oppbevar dem på et veldig kjølig sted eller i en isolert kjølebag.
Page 4
4. Alle LED-lampene er slukket og produktet virker ikke. ETTERSALGSSERVICE • Er det strømbrudd? Før du tar kontakt med Cylinda service-senter: • Har støpselet blitt satt i riktig? 1. Kontroller om du kan løse problemet på egen hånd. • Er strømledningen intakt? 2.
BRUGERVEJLEDNING BESKRIVELSE OG BRUG BESKRIVELSE AF APPARATET (fig. 1) Tryk gentagne gange på indstillingsknappen (3) for at vælge 1. Håndtag. den ønskede temperatur: opbevaringstemperaturen 2. Blokering (afhængigt af model). ændres hver gang, der trykkes på knappen. 3. Tætningsliste. Tryk i ca. 3 sekunder for at aktivere/deaktivere funktionen 4.
BRUGERVEJLEDNING • For at opnå en bedre og hurtigere indfrysning, AFISNING AF FRYSEREN anbefales det at opdele madvarerne i små pakker, dette Det anbefales at afise fryseren, når islaget på væggene er er også nyttigt ved anvendelsen af de frosne varer. ca.
Page 7
• Er emballagen fjernet fra fryserens underside? SERVICEAFDELING Bemærk: Lyde fra kølesystemet, også efter kompressoren Inden du kontakter et Cylinda servicecenter: er standset, er helt normale. 1. Undersøg, om det er muligt selv at løse problemet. 4. Alle lysdioderne er slukkede, og produktet fungerer 2.
Page 8
KÄYTTÖOHJEET KUVAUS JA KÄYTTÖ LAITTEEN KAAVIO (Kuva 1) Pikapakastus otetaan käyttöön/poistetaan käytöstä 1. Kannen kahva. painamalla painiketta noin 3 sekuntia: kaikki vihreät LED- 2. Lukko (mallikohtainen). valot välähtävät samanaikaisesti 3 kertaa ja palavat sitten 3. Tiiviste. jatkuvasti. 4. Sulatusveden kanavan tulppa (mallista riippuen). Huomaa: 5.
KÄYTTÖOHJEET 1. Aktivoi pikapakastustoiminto vähintään 24 tuntia • Poista laitteessa olevat pakasteet. Pakkaa ne kasaan ennen tuoretarvikkeiden pakastamista painamalla sanomalehden sisään ja säilytä hyvin kylmässä paikassa tai lämpöeristetyssä laukussa. painiketta noin 3 sekunnin ajan. Kaikki vihreät LED-valot • Jätä laitteen kansi auki. (b) syttyvät.
Page 10
KÄYTTÖOHJEET 2. Kaikki LED-valot vilkkuvat samaan aikaan. • Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. 8. Lauhdevettä tiivistyy laitteen ulkoseinille. 3. Laitteen käyntiääni on kova. • On normaalia, että lauhdevettä tiivistyy tietyissä • Onko laite täysin vaakasuorassa? sääolosuhteissa (ilmankosteus yli 85 %) tai jos laite on •...
BRUKSANVISNING BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING DIAGRAM ÖVER APPARATEN (bild 1) Aktivera/avaktivera snabbinfrysningsfunktionen genom att 1. Luckhandtag. trycka in knappen i cirka 3 sekunder: alla gröna LED-lampor 2. Lås (i förekommande fall). blinkar 3 gånger samtidigt och förblir tända. 3. Tätning. Anmärkning: 4.
BRUKSANVISNING 2. Lägg in maten som ska frysas in i apparaten och håll • Ta bort avfrostningsvattnets invändiga apparatens lucka stängd i 24 timmar. Efter denna tid är avtappningsplugg (finns på vissa modeller) (Fig. 6) matvarorna frysta. Snabbinfrysningsfunktionen kan • Ta bort den utvändiga pluggen för avfrostningsvattnets dräneringshål (finns på...
Page 13
4. Alla lysdioder är släckta och produkten fungerar inte. KUNDTJÄNST • Är det strömavbrott? Innan du kontaktar Cylinda Service: • Är stickkontakten ordentligt isatt i eluttaget? 1. Försök att åtgärda felet på egen hand. • Är elsladden skadad? 2.
INSTRUCTIONS FOR USE DESCRIPTION AND USE DIAGRAM OF THE APPLIANCE (Fig. 1) To activate/deactivate fast freezing function, pressing for 1. Lid handle. approximately 3 seconds: all green LEDs flash 2. Lock (if provided). simultaneously 3 times and then remain lit. 3.
INSTRUCTIONS FOR USE 2. Introduce the food to freeze inside the appliance, and • Remove the internal defrost water drain plug (depending on model) (Fig. 6) keep the door of the appliance closed for 24 hours. After this period the food will be frozen. The fast freezing •...
3. If the problem persists after this course of action, • Has the fast freeze function been activated? (all Green contact please contact Cylinda service center. LEDs ON) Specify: 7. Too much ice on the upper edge.
Page 20
Navn og adresse, elman kuvaus, Nimi ja osoite, Telefonnummer Puhelinnumero Service: Vi har service i hela Service: Nationwide service in Sverige. Besök www.cylinda.se Sweden Ring 0771-25 25 00 Visit www.cylinda.se (endast lokaltaxa) Call 0771-25 25 00 Uppge: Maskintyp, serienummer, Declare: Model code, Serial inköpsdatum, problembeskriv-...
Need help?
Do you have a question about the FB 1204L and is the answer not in the manual?
Questions and answers