汉语
- Table of Contents
- 图示符号的解释
- 安全指示要点
- 电磁干扰
- 激光警告
- 旧设备和电池的处理仅适用于欧盟和具有回收系统的国家 / 地区
- 包装箱㆗的物品
- 准备遥控器
- 现有器材的连接
- 开启电源
- 调节投影机的支撑脚
- 显示图像
- 关闭电源
- 清洁和更换空气过滤器
- 插入或更换内置时钟的电池
- 产品软件的终端用户许可协议
- 故障诊断 - 保修和售后服务
English
Français
- Préliminaires
  - ExplicationDesSymbolesGraphiques
  - Instructions de Sécurité Importantes
  - InterférencesÉlectro-Magnétiques
  - AvertissementLaser
- Collecte des Équipements Et des Batteries Usagés Uniquement Pour L'union Européenne Et Les Pays Dotés de Systèmes de Recyclage
- ContenuDeL'emballage
- Préparer la Télécommande
- Disposition
- Connecter Vos Appareils
- ConnexionÉlectrique
- Mise Sous Tension
- RéglageDeL'élévateurDuProjecteur
- AffichageDeL'image
- Mise Hors Tension
- NettoyerEtRemplacerLeFiltreÀAir
- Insertion Ou Remplacement DeLaPileD'horlogeInterne
- CaractéristiquesTechniques
- AccordDeLicenceD'utilisateurFinal PourLeLogicielDuProduit
- GarantieEtServiceAprès-Vente
Deutsch
- Einleitende Hinweise
  - Erläuterung der Grafischen Symbole
  - Wichtige Sicherheitsanweisungen
  - Elektromagnetische Störungen
  - Laserwarnung
  - Entsorgung von Altgeräten und Batterien nur für Europäische Union und Länder mit Recycling-Systemen
- Lieferumfang
- Vorbereitung der Fernsteuerung
- Anordnung
- Anschließen der Geräte
- Stromversorgung Anschließen
- Einschalten des Geräts
- Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße
- Anzeige des Bildes
- Ausschalten des Geräts
- Reinigung und Austausch des Luftfilters
- Einlegen oder Austauschen der Batterie für die Interne Uhr
- Technische Daten
- Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Produktsoftware
- Fehlersuche - Garantie und Kundendienst
Español
- Antes de Comenzar
  - ExplicaciónDeSímbolosGráficos
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
  - Interferencia Electromagnética
  - Advertencia Láser
  - Eliminación de Baterías y Equipos Antiguos para la Unión Europea y Países con Sistemas de Reciclaje Únicamente
- Contenido del Paquete
- Preparación del Control Remoto
- Disposición
- Conexión de Sus Dispositivos
- Conexión de la Fuente de Alimentación
- Conexión de la Alimentación
- Ajustar el Elevador del Proyector
- Visualización de Imagenes
- Conexión de la Alimentación
- Limpieza y Reemplazo DelFiltroDeAire
- Inserción O Reemplazo de la Pila del Reloj Interno
- Especficaciones
- Acuerdo de Licencia de Usuario Final para el Software del Producto
- Solución de Problemas - Garantía y Servicio Posventa
Italiano
- Per Iniziare
  - Spiegazione Dei Simboli Grafici
  - Istruzioni DI Sicurezza Importanti
  - Interferenza Elettromagnetica
  - Avvertenza Emissione Laser
  - Smaltimento Delle Vecchie Apparecchiature E Delle Batterie solo Per L'unione Europea E Per Paesi con Sistemi DI Riciclaggio
- Contenuto Della Confezione
- Preparazione del Telecomando
- Posizionamento
- Collegamento Delle Periferiche
- Collegamento Dell'alimentazione
- Accensione
- Impostazione Dei Piedini DI Regolazione del Proiettore
- Visualizzazione Dell'e Immaginei
- Spegnimento
- Pulizia E Sostituzione del Filtro Dell'aria
- Inserimento O Sostituzione Della Batteria Dell'orologio Interno
- Dati Tecnici
- Accordo DI Licenza Dell'utente Finale Per Il Software del Prodotto
- Risoluzione Dei Problemi - Garanzia E Servizio Post-Vendita
Norsk
- For Det Første
  - ForklaringerPåGrafiskeSymboler
  - Viktig Sikkerhetsforholdsregel
  - Elektromagnetisk Interferens
  - Advarsel Laser
  - Avfallshåndtering Av Gammelt Utstyr Og Batterier Kun for EU Og Land Med Resirkuleringssystemer
- Innholdspakke
- Forberedning for Fjernkontrollen
- Plassering
- Tilkopling Av Utstyr
- Koble Il Strømforsyningen
- Påslåing Av Strømmen
- Justere Projektorens Elevator
- Fremvisning Av Bilde
- Avslåing Av Strømmen
- Rengjøring Og Utskifting AvLuftfilteret
- Innsetting Eller Utskifting Av Det Interne Klokkebatteriet
- Spesifikasjoner
- Avtale Om Sluttbrukerlisens for Produktets Programvare
- Garanti Og Etter-Salg-Service
Dutch
- Voordat U Begint
  - Uitleg Van de Gebruikte Symbolen
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
  - Elektromagnetische Interferentie
  - Laserwaarschuwing
  - Verwijderen Van Oude Apparatuur en Batterijen, Alleen Voor de Europese Unie en Landen Met Recyclingsystemen
- Inhoud Van de Verpakking
- Preparatie Van de Afstandsbediening
- Opstellen
- Uw Apparaten Aansluiten
- De Voeding Aansluiten
- De Netvoeding Inschakelen
- De Neiging Van de Projector Instellen
- Weergave Van Het Beeld
- De Projector Uitzetten
- De Luchtfilter Schoonmaken en Vervangen
- Inbrengen of Vervangen Van de Interne Klokbatterij
- Technische Gegevens
- Gebruiksrechtovereenkomst (EULA) Voor de Productsoftware
- Oplossingen Vinden - Garantie en Service
Português
- Em Primeiro Lugar
  - Explicação Dos Símbolos Gráficos
  - Instruções de Segurança Importantes
  - Interferência Electromagnética
  - Aviso de Radiação Laser
  - Eliminação de Equipamentos E Pilhas Usados Somente para União Europeia E Países Com Sistemas de Reciclagem
- Embalagem Dos Componentes
- Preparação para O Telecomando
- Esquema
- Ligar os Seus Dispositivos
- Ligar a Alimentação Eléctrica
- Ligar a Energia
- Regular O Elevação Do Projector
- Exibindo a Imagem
- Desligar da Corrente
- Limpeza E Substituição Do Filtro de Ar
- Colocação Ou Substituição da Pilha Do Relógio Interno
- Especificações
- Contrato de Licença Do Utilizador Final para O Software Do Produto
- Solução de Problemas - Garantia E Assistência Pós-Vendas
조선말/한국어
- 읽기에 앞서
  - 그래픽 기호 설명
  - 주요 안전 지침
  - 전자파 간섭
  - 레이저 경고
  - 유럽연합 (Eu) 과 재활용 시스템을 갖춘 국가에만 적용되는 오래된 제품 및 배터리 폐기
- 부속품 일괄
- 리모컨 사용 준비하기
- 기기 연결하기
- 전원 켜기
- 프로젝터의 엘리베이터 조정하기
- 화상 표시하기
- 전원 끄기
- 에어 필터 청소 및 교환
- 내부 시계 배터리 삽입 또는교체하기
- 규 정
- 제품 소프트웨어 최종 사용자 라이센스 계약
- 문제해결 - 보증 및 애프터 서비스
Svenska
- Före Användning
  - Symbolförklaringar
  - Viktiga Säkerhetsanvisningar
  - Elektromagnetiska Störningar
  - Laservarning
  - Kassering Av Gammal Utrustning Och Batterier Endast För Europeiska Unionen Och Länder Med Återvinningssystem
- InnehålletIKartongen
- Förberedelse Av Fjärrkontrollen
- Uppställning
- Anslutning Av Apparaterna
- Anslutning Av Nätsladden
- Påkoppling Av Strömmen
- Justera Projektorns Höjd
- Visar Bilden
- Avstängning Av Strömmen
- RengöringOchByteAvLuftfiltret
- Isättning Eller Byte Av Batteri För den Interna Klockan
- Specifikationer
- Slutanvändarlicensavtal För Produktens Programvara
- Felsökning - Garanti Och Efterservice
Русский
- Для Начала
  - Объяснение Графических Изображений
  - Важные Инструкции По Технике Безопасности
  - Электромагнитные Помехи
  - Предупреждение О Лазерном Облучении
  - Утилизация Старого Оборудования И Батарей Только Для Европейского Союза И Стран С Системами Переработки
- Cодержимое Yпаковки
- Подготовка Пульта Дистанционного Управления
- Размещение
- Подключение Устройств
- Подключение Источника Питания
- Включение Питания
- Регулирование Подъемника Проектора
- Отображение Картинки
- Выключение Питания
- Очистка И Замена Воздушного Фильтра
- Установка Или Замена Батарейки Внутренних Часов
- Технические Требования
- Лицензионное Соглашение С Конечным Пользователем Об Использовании Программного Обеспечения Изделиея
- Поиск И Устранение Неисправностей - Гарантийное И Послепродажное Обслуживание
Suomi
- Aloittaminen
  - GraafistenSymbolienSelitykset
  - Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  - Sähkömagneettinen Häiriö
  - Laservaroitus
  - Vanhan Laitteiston Ja Paristojen Hävittäminen Vain Euroopan Unionille Ja Maille, Joissa on Kierrätysjärjestelmä
- Pakkauksen Sisältö
- Kaukosäätimen Valmistelu
- Sijoittaminen
- Laitteiden Liittäminen
- Virtalähteen Liitäntä
- Virran Päälle Kytkeminen
- Projektorin Kohottajan Säätö
- Kuvan Näyttö
- Virran Päältä Kytkeminen
- Ilmasuodattimen Puhdistaminen Ja Vaihtaminen
- Sisäisen Kellon Pariston Asetus Tai Vaihto
- Tekniset Tiedot
- Tuoteohjelmiston Käyttöoikeussopimus
- Vianetsintä - Takuu Ja Jälkihuolto
Polski
- Na Początek
  - Wyjaśnienie Symboli Graficznych
  - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  - Interferencja Elektromagnetyczna
  - Ostrzeżenie Dotyczące Lasera
  - Utylizacja Starego Wyposażenia I Baterii Tylko Dla Unii Europejskiej I Krajów Z Systemem Recyklingu
- Zawartość Opakowania
- Przygotowanie Pilota Zdalnego Sterowania
- Sposoby Ustawiania
- Podłączanie Urządzeń
- Podłączanie Zasilania
- Włączanie Zasilania
- Regulacja Podnośnika Projektora
- Wyświetlanie Obrazu
- Wyłączanie Zasilania
- Czyszczenie Oraz Wymiana Filtra Powietrza
- Wkładanie Lub Wymiana Baterii Zegara Wewnętrznego
- Specyfikacja
- Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Oprogramowania Produktu
- Rozwiązywanie Problemów - Serwis Gwarancyjny I Pogwarancyjny
Türkçe
- Başlarken
  - Grafiksel Semboller Açıklaması
  - Önemli Güvenlik Talimatları
  - Elektromanyetik Parazit
  - Lazer Uyarısı
  - Sadece Avrupa BirliğI Ve Geri DönüşüM Sistemleri Bulunan Ülkeler Için Eski Cihazların Ve Pillerin Bertarafı
- Paket IçeriğI
- Uzaktan Kumandaya Hazırlanma
- Genel Düzen
- Aygıtlarınıza Bağlanma
- Güç Kaynağının Bağlanması
- Güç Verilmesi
- Projektörün Yükselticisini Ayarlama
- Resim Görüntüleme
- GüCün Kapatılması
- Hava Filtresinin Temizlenmesi Ve Yenisiyle DeğIştirilmesi
- Dahili Saatin Pilinin Takılması Veya DeğIştirilmesi
- Teknik Özellikler
- Ürün YazılıMı Için Son KullanıCı Lisans Sözleşmesi

Quick Links

Download this manual

Setup Guide

020-001521-02

APS Series

LWU650-APS, LWU530-APS

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Christie APS Series

Page 1 Setup Guide 020-001521-02 APS Series LWU650-APS, LWU530-APS...
Page 2 사용 설명서 ( 휴대용 ) 使用说明书 ( 简易版 ) 본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바 请仔细阅读本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。 르게 사용해 주십시오 . Setup Guide ( User’s Manual (concise)) Please read this user’s manual thoroughly to ensure Bruksanvisning (koncis) the proper use of this product.
Page 3: Table Of Contents
激光警告 ......5 插入或更换内置时钟的电池..19 旧设备和电池的处理仅适用于欧盟和规格......20 具有回收系统的国家 / 地区 ..6 产品软件的终端用户许可协议 ..22 包装箱㆗的物品 ....7 故障诊断 - 保修和售后服务 ..23 准备遥控器 ......8 布置 ......9 现有器材的连接 ....10 连接电源 .......12 开启电源 .......13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 4: 图示符号的解释
交流电待机（电源）开启（电源）视频输入切换安全指示要点以㆘是关于安全使用本产品的重要指示。在操作本产品时，请务必始终按照这些指示。对于因超出此投影机说明书所述的正常使用范围之外的不当操作而引起的任何损失，生产商恕不承担责任。警告 ►请勿在异常（例如：冒烟、异味、内部有液体或异物、破裂等）发生时或发生之后使用本产品。如果发生异常现象，应立即拔㆘投影机的插头。 ►本产品适用于具备操作本机器能力的成年㆟。请将本产品放置在远离儿童和宠物的地方。 ►将小部件放在儿童和宠物无法触及的位置。如果吞㆘电池，请立即看医生，以便得到紧急治疗。 ► 请勿在雷电情况㆘使用本产品。 ► 如果当前不使用投影机，请将投影机插头从电源插座㆖拔㆘。 ►请勿擅㉂打开或拆卸本产品的任何部分，除非本说明书有所指示。内部维护应交给您的经销商或其服务㆟员。（接㆘页） 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 5 安全指示要点 (续) 警告 ► 请使用制造商指定或推荐的附件。 ► 请勿擅㉂改装投影机及其附件。 ► 请勿使任何物体或液体进入本产品内部。 ► 请勿弄湿本产品。 ►请勿将投影机放置在使用任何油脂（如烹调油或机油）的场所。油脂可能会损害本产品导致故障，或使其从安放位置摔落。请勿使用螺纹锁固剂、润滑剂等粘结剂。 ► 请勿敲击或挤压本产品。请勿将本产品放置在不平稳的地方，例如不平坦的表面或倾斜的桌面等。请勿不平稳地放置本产品。放置投影机时，请勿使投影机超出其放置的表面。搬运投影机时，应拆㆘投影机㆖的所有附件，包括电源线和电缆。 ►光源点亮时，请勿直视投影机的镜头和开口，因为投影光线有可能会损坏您的视力。 ►光源点亮时，请勿靠近排风口。同样在光源熄灭后，请勿触摸此处，因为温度很高。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 6: 电磁干扰
本装置符合 FCC 条例第 15 节的规定。操作时，请遵循㆘列两㊠条件： (1) 本装置不能造成有害干扰，且 (2) 本装置必须接受任何接收到的干扰信号，包括可能导致非预期操作的干扰。该设备已经过测试，根据 FCC 规则第 15 部分㆗的相关规定，证明此设备符合 A 类数字设备的限制条件。设计这些限制的目的是为了提供合理的保护，以确保当设备在商业环境㆗操作时免受有害干扰的影响。本设备会产生、使用放射射频能量，如果不按照使用说明书的规定进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。如果在住宅区操作本设备，可能会导致有害干扰，这种情况㆘，用户必须㉂费消除这种干扰。用户须知: 某些电缆必须与磁环一起使用。请使用附属电缆或指定类型的电缆进行连接。对于只在一端有磁环的电缆，将有磁环的一端连接到投影机。注意: 未经遵从性责任方明确批准而擅㉂更改或修改的用户，可能会失去操作设备的权利。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 7: 激光警告
障碍。 • 请勿拆解或改装投影机。投影机内部装有高功率激光装置。这可能会造成严重伤害。 • 投影图像时请勿注视光束。请勿透过放大镜或望远镜等光学设备注视镜头。这可能会造成视力障碍。 • 当从远处遥控开启投影机时，确保没有㆟注视镜头。 • 请勿让儿童操作投影机。如果儿童有可能想操作投影机，则必须由成㆟陪同。 • 请勿将放大镜或反射镜等光学设备暴露于投影图像。如果继续使用，可能会对㆟ 体造成不利影响。其也可能造成火灾或事故。 • 处理投影机时请勿拆卸投影机。请根据每个国家或地区的法律法规进行处理。注意事项 ► 如果不按此处规定内容使用、调整控制部，会有被激光辐射的危险。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 8: 旧设备和电池的处理仅适用于欧盟和具有回收系统的国家 / 地区
激光警告 (续) 旧设备和电池的处理仅适用于欧盟和具有回收系统的国家 / 地区以㆖标志符合废电机电子设备指令 2012/19/EU (WEEE) 的规范。标志要求，不要将包括废旧电池或损坏电池在内的设备当作一般城市废物来处理，而是要使用可用的回收和采集系统。如果该设备包含的电池或蓄电池显示了化学符号 Hg、 Cd 或 Pb，表示电池含有高于 0.0005% 汞、高于 0.002% 镉或高于 0.004% 铅的重金属成分。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 9: 包装箱㆗的物品
螺钉 HDMI 电缆固定器 (x2) (10) (8) 电缆带用于电源线 (x1) 用于 HDMI 电缆 (x2) (9) 使用说明书 * 这是本产品的使用说明书。请访问我们的网站以获取产品详细使用说明书和最新信息。 (10) 安全标签警告 ►将小部件放在儿童和宠物无法触及的位置。注意不要放进嘴里。如果吞㆘电池，请立即看医生，以便得到紧急治疗。通知事项•请妥善保管原包装材料以便将来重新包装。当搬运投影机时，请务必使用原包装材料。搬运时请尤其小心保护镜头。 •本产品不含内置时钟电池。(19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 10: 准备遥控器
AA 电池。将电池舱盖推回原位。警告 ►请务必小心对待电池且只能按照指示使用电池。使用不当可能会因电池爆炸、破裂或漏液而导致火灾、伤害和 / 或周围环境污染。 - 更换电池时，用两节同型号的新电池同时更换原来的两节旧电池。请勿同时使用一节新电池和一节旧电池。 - 确保仅使用规定的电池。请勿同时使用不同类型的电池。请勿新旧电池混用。 - 装入电池时，请确保正确对准正负极端子。 - 请将电池放置在儿童和宠物够不着的地方。 - 请勿对电池进行充电、短路、焊接或拆解。 - 请勿将电池丢入火㆗或水㆗。请将电池存放在阴暗、凉爽、干燥的地方。 - 如果发现电池泄漏，请清理漏液并更换电池。如果漏液附着到身体或衣服㆖，请立即用水冲洗干净。 - 请遵守当地有关电池废弃的法律。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 11 警告 ► 把投影机安装在便于使用电源插座的地方。 ► 将投影机安装在平稳处。 - 阅读并保留所用安装附件的使用说明书。阅读并保留所用安装附件的使用说明书。 - 有关特殊安装方式，如安装在天花板㆖，务必事先向经销商咨询。可能需要特定的安装配件和服务。 - 请勿将投影机侧置或立置。如果投影机跌落或是被碰翻，可能会导致㆟身伤害和 / 或投影机损坏。 - 除非手册㆗另有规定，否则不要把任何物体放置在投影机㆖。 ► 不要把投影机安装在导热或易燃物品旁边。 ► 请勿将投影机放置在使用任何油脂（如烹调油或机油）的场所。 ► 请勿将本产品放在任何可能受潮的地方。（接㆘页） LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 12: 现有器材的连接
- 不要将投影机放置在加湿器旁。通告 ► 请调整本产品的方位以防光线直射投影机的遥控传感器。 ►由于环境条件等因素可能发生投影图像的位置偏差或失真或者焦点的位移。这些状况较容易发生，直㉃工作变稳定，尤其是在光源开启后的约 30 分钟内。检查并在必要时重新调节。 ► 请勿将本产品放置在可能会导致无线电干扰的地方。有关详情，请参阅操作指 (1) 南。现有器材的连接将投影机连接㉃其他设备前，请参阅该设备的说明书确认其可以与本产品连接，并准备好所需附件，如与设备信号相匹配的电缆等。如果本产品没有配套提供所需的附件或附件损坏，请咨询您的经销商。确定投影机和各个设备均关闭后，按照以㆘指示进行连接。请参考 Supplement （在本手册末尾）㆗的插图 F-1 ㉃ F-5。有关详情，请参阅“操作指南”。(1)将投影机连接网络系统前，务必也要查阅网络指南。(1) （接㆘页） 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 13 ►对于只在一端有线芯的电缆，请将有线芯的一端与投影机连接。这是 EMI 法规的要求。 ► 将投影机连接㉃网络前，务必获得网络管理员的同意。 ► 请勿将 LAN 端口连接到任何有可能产生过高电压的网络。 ► 如果使用该投影机的无线网络功能，需要使用指定的可选购的 USB 无线适配器。 ►插入或从投影机内拔出 USB 无线适配器之前，关闭投影机的电源，并从插座㆖ 拔出电源线插头。当投影机与交流电源连接时，请勿触摸 USB 无线适配器。通知事项 • 投影机连接㉃运行㆗的设备时，如果该设备的说明书未予说明，请勿打开或关闭投影机电源。 •一些输入端口的功能可按您的使用要求加以选择。有关详情，请参阅操作指南。(1) •小心不要将连接器连接㉃错误的端口。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 14 ►连接电源线时，请格外小心，因为不正确或不妥当的连接可能会导致火灾和 / 或电击。切勿用湿手触摸电源线。只能使用投影机附带的电源线。如果电源线损坏，请与经销商联系，重新换一根正确的电源线。切勿改动电源线。只能将电源线插入电压与电源线相符的插座。电源插座应该位于投影机附近以便使用。若要彻底分开，请拔㆘电源线。不要把电源分配给多个设备。这样做可能会使插座和连接器过载，使连接松动，或造成火灾、触电会其他事故。 - 通过使用适当的电源线 ( 束线 ) ，将该装置交流入口的接地端子与建筑物的接地端子相连。通告 ► 本产品还设计用于相间电压为 220-240 V 的 IT 供电系统。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 15: 开启电源
ZOOM VOLUME 警告 ►投影机在电源开启时会发出强光。投射灯打开时，请勿直视投影机的镜头和开口，因为投影光线可能会给你的眼睛带来影响。 PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE 通知事项•在先于所连接的装置接通投影机的电源。 INTERACTIVE NETWORK BLANK DOWN •投影机具有能使投影机㉂动开启的 “直接开启电源” 功能。有关详情，请参阅操作指南。 MENU (1) ENTER OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 16: 调节投影机的支撑脚
转动升降器底脚，调节其长度。当放置投影机的地方略向左或向右倾斜时，使用升降器后支撑脚将投影机水平放置。前脚发货时，已在升降器后支撑脚㆖装有间隔垫，投影机处于能立即使用的状态。必要时，取㆘间隔垫，可以用手旋拧升降支架的脚，最大进行更准确的调节。 25 mm 警告 ►升降器底脚不得长于 25 毫米。如果伸长后的后脚底脚超过这个限值，可能会脱离投影机，使投影机掉落，从而导致㆟身伤害或损坏投影机。 ►请将间隔垫放置在儿童和宠物够不着的地方。间隔垫小心不要误吞间隔垫。如果吞㆘，请立即看医生，以便得到紧急治疗。通知事项•脚的调节完成后，即可恢复到带间隔垫的发货状态。如果改变投影机的放置位置，则建议您保留和重复使用间隔垫。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 17: 显示图像
HORIZONTAL 调节器 OSD MSG RESET 将其顺时针转动，并将垂直透镜位置向㆖ VERTICAL 调节器调节。顺时针或逆时针转动 HORIZONTAL 调节器，调节水平镜头位置。警告 ►如果您希望在投影机光源点亮时显示遮屏画面，请使用“遮屏画面”功能。 (1) （请参阅操作指南）采取其他方法可能会损坏投影机。物体挡住光束时有可能会导致高温并引发火灾或冒烟。通知事项•无输入信号时 ASPECT 按钮将不起作用。 •操作时，可能会出现一些干扰杂波并且 / 或者屏幕可能发生短暂闪烁。这并非故障。 •有关详情，请参阅操作指南。 (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 18: 关闭电源
MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME 警告 ► 在使用期间或刚刚用完后，请勿触摸排风口四周，因为温度很高。 PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE ► 拔㆘电源线插头以完全断开电源。电源插座应位于投影机的附近以方便使用。 DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK 通知事项•请在所有被连接的装置关闭之后再关闭投影机的电源。 MENU •本投影机具有能使投影机㉂动开启的“㉂动关闭电源”功能。有关详情，请参阅操作 (1) 指南。 ENTER OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 19: 清洁和更换空气过滤器
旋钮将空气过滤器和过滤器盖放回原位。过滤器通风口开启投影机，然后使用“简易菜单”㆗的 “过滤器使用时间”㊠目将过滤器使用时间复位。 (1) 按 MENU 按钮显示菜单。 (2) 使用 ▼/▲ 按钮指向“过滤器使用时间” ，然后按 ► 按钮。将出现一个对话框。 (3) 按 ► 按钮选择对话框㆗的“OK” 。将执行过滤器使用时间复位。警告 ► 在维护空气过滤器之前，请务必将电源线插头拔㆘，然后让投影机充分冷却。（接㆘页） LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 20 清洁和更换空气过滤器 (续) 警告 ►请只使用指定型号的空气过滤器。请勿在未安装空气过滤器或过滤器盖的状态 ㆘使用投影机。否则会导致火灾或引起投影机故障。 ►请定期清洁空气过滤器。如果空气过滤器被灰尘或其他杂物堵塞，机内温度将升高并导致火灾、投影机烧毁或引起投影机故障。通知事项 •为了正确显示有关空气过滤器的讯息，请仅在已清洁或更换空气过滤器之后才复位过滤器使用时间。 •投影机可能会显示诸如“请检查通风口”等讯息或关闭投影机的电源，以防止机内温度升高。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 21: 插入或更换内置时钟的电池
使用平头螺丝刀或类似物件撬起旧电池将其取出。请勿使用金属制工具。在撬起电池时，将手指轻置于电池㆖ 90° 以防其从电池座㆗意外弹出。插入新电池或更换新电池。将电池滑入塑料卡爪㆘然后将其推入电池座㆗直到听到咔哒一声推入到位。将电池舱盖放置到位，然后顺时针转动，使用如硬币等来进行安装固定。 90° 警告 ► 请务必小心操作并按照指示使用电池。电池如果处理不当可能会爆炸。请勿对电池充电，拆卸或将电池丢入火㆗。使用不当可能会导致电池破裂或漏液等，这可能会导致火灾、㆟员受伤和 / 或污染周围环境。确保仅使用指定的电池。装入电池时，请确保正确对准正负极。请将电池放置在儿童和宠物够不着的地方。如果吞㆘电池，请立即就医，以便得到紧急治疗。请勿使电池短路或焊接电池。请勿将电池放入火㆗或水㆗。请将电池存放在阴暗、凉爽、干燥的地方。如果发现电池漏液，请清理漏液并更换电池。如果漏液附着到身体或衣服㆖，请立即用水冲洗干净。 - 请遵守当地有关电池废弃的法律。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 22 使用温度范围 35 ~ 40°C 光源的亮度㉂动降低。 506(宽) x 136(高) x 424(深) mm 外形尺寸不含突起部分。请参考 Supplement（在本手册末尾）㆗的插图 F-6。 LWU650-APS: 约 8.5 kg 重量 LWU530-APS: 约 8.2 kg （接㆘页） 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 23 生产月: A = 1月，B = 2月，... L = 12月生产年: 8 = 2018, 9 = 2019, 0 = 2020, ... 制造国: ㆗国关于运输和存放本产品应使用工厂包装进行存储与运输。在运输过程㆗本产品必须进行保护，使其不受撞击、意外掉落、湿气及天气因素的影响。仓储时温度应在-15度㉃60度之间，湿度不高于85%。在运输过程㆗，负责仓储与储存的用户应遵守包装㆖可见的处理标记。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 24: 产品软件的终端用户许可协议
General Public License Version 2.1 或者各软件的许可协议，产品使用的软件模块作为㉂由软件许可使用。有关这些软件模块和其他软件的许可协议，请参阅以㆘网页。网页地址 : http://www.christiedigital.com 请联系您的经销商了解许可软件的相关问题。有关许可条件等的详细信息，请参考 Supplement（在本手册末尾）㆗的 License agreement of each software 和网页 ㆖每个软件的许可协议。（由于以㆘许可协议由第三方而非我们制定，这些协议以英文原文陈述。）程序（软件模块）的许可使用并不收费，因此在适用法律允许的范围内，提供程序时我们不作任何明示或暗示的保证。在适用法律许可的范围内，对于相关软件和 / 或相关软件的使用导致的任何损失（包括但不仅限于数据丢失、精确性降低或无法与其他程序界面兼容），我们不承担责任或赔偿。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 25: 故障诊断 - 保修和售后服务
• H DMI、HDMI 徽标以及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC. 在美国和其他国家的商标或注册商标。 • B lu-ray Disc 和 Blu-ray 是 Blu-ray Disc Association 的商标。 • H DBaseT 和 HDBaseT 联盟徽标是 HDBaseT 联盟的商标。其他所有商标均为其各㉂所有者的财产。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 26 ×：表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006标限量要求。但这只是因为在保证产品性能和功能条件下，现在还没有可替代的材准规定的限量要求。但这只是因为在保证产品性能和功能条件下，现在还没有可料和技术而被使用。替代的的材料和技术而被使用。环保使用期限环保使用期限本产品的环保使用期限为10年。(不覆盖易损件: 灯泡、液晶板、偏光板、电池) 本产品的环保使用期限为 10 年。( 不覆盖易损件 : 液晶板、偏光板、电池 ) 环保使用期限是指按照本产品的安全指南及操作指南正常使用本产品的情况下，本产品所含的有害物质或元素不会发生外泄或突变，并且用户在使用本产品时也不会环保使用期限是指按照本产品的安全指南及操作指南正常使用本产品的情况下，本产品所含对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。的有害物质或元素不会发生外泄或突变，并且用户在使用本产品时也不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。请使用随机附带的符合所在国家/地区的安全标准的电源线。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 27 能效标识本投影机已依据 GB32028-2015 《投影机能效限定值及能效等级》取得㆗国能效标识，具体能效等级及指标请参见投影机本体㆖黏贴的“㆗国能效标识” 。注：具有可选镜头的机型，能效测试时使用的镜头为制造商推荐镜头（具体型号请向您的经销商咨询）。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) 使用说明书 ( 简易版 ) LIT GUID SET APS Series...
Page 29 Preparing for the remote control ..8 Troubleshooting - Arrangement ........9 Warranty and after-service ..23 Connecting with your devices ..10 Connecting to a power supply ..12 Turning on the power .......13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 30: First Of All
►Do not open or remove any portion of the product, unless the manuals direct it. For internal maintenance, leave it to your dealer or their service personnel. (continued on next page) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 31 ►Do not approach the exhaust vents, while the light source is on. Also after the light source goes out, do not approach them for a while, since too hot. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 32: Electro-Magnetic Interference
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 33: Laser Warning
CAUTION ►Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 34: Disposal Of Old Equipment And Batteries Only For European Union And Countries With Recycling Systems
Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or more than 0.002% Cadmium or more than, 0.004% Lead. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 35: Contents Of Package
NOTE • Keep the original packing materials for future reshipment. Be sure to use the original packing materials when moving the projector. Use special caution for the lens. • This product does not include batteries for the internal clock. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 36: Preparing For The Remote Control
- If you observe battery leakage, wipe out the leakage and then replace a battery. If the leakage adheres to your body or clothes, rinse well with water immediately. - Obey the local laws on disposing the battery. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 37: Arrangement
►Do not place the product in a place where it may get wet. (continued on next page) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 38 Supplement (the end of this manual). For details, see the Operating Guide. (1) Before connecting the projector to a network system, be sure to read the Network Guide. (1) (continued on next page) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 39: Connecting With Your Devices
• Some input ports are selectable in the use. For details, see the Operating Guide. (1) • Be careful not to mistakenly connect a connector to a wrong port. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 40: Connecting To A Power Supply
(bundled). NOTICE ►This product is also designed for IT power systems with a phase-to-phase voltage of 220 to 240 V. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 41: Turning On The Power
• The projector has the DIRECT POWER ON function, which makes the projector ENTER the Operating Guide. (1) automatically turn on. For more information, see OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 42: Adjusting The Projector's Elevator
You can attach the spacers to set the projector back to the factory default after adjusting the foot. If you install the projector in a different place in the future, it is recommended to keep the spacers and reuse them. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 43: Displaying The Picture
• There may be some noise and/or the screen may flicker for a moment when an operation is made. This is not a malfunction. Operating Guide. (1) • For the details of how to adjust the picture, see LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 44: Turning Off The Power
• This projector has the AUTO POWER OFF function that can make the projector turn ENTER off automatically. For more information, see the Operating Guide. (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 45: Cleaning And Replacing The Air Filter
WARNING ►Before taking care of the air filter, make sure the power cord is not plugged in, then allow the projector to cool sufficiently. (continued on next page) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 46 • The projector may display the message such as the “CHECK THE AIR FLOW” or turn off the projector, to prevent the internal heat level rising. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 47: Inserting Or Replacing The Internal Clock Battery
- If you observe battery leakage, wipe out the leakage and then replace a battery. If the leakage adheres to your body or clothes, rinse well with water immediately. - Obey the local laws on disposing a battery. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 48: Specifications
* Not including protruding parts. Refer to figure F-6 in Size Supplement (the end of this manual). LWU650-APS: approx. 8.5 kg Weight (mass) LWU530-APS: approx. 8.2 kg (continued on next page) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 49 Warehousing in temperature from -15 to 60 degrees and humidity not higher than 85 %. During transport, warehousing and storing user should respect handling marks visible on the packaging. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 50: End User License Agreement For The Product Software
020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Setup Guide...
Page 51: Troubleshooting - Warranty And After-Service
Blu-ray Disc Association. • HDBaseT and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance. All other trademarks are the properties of their respective owners. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 53 Accorddelicenced’utilisateurfinal desystèmesderecyclage ....6 pourlelogicielduproduit .....22 Contenudel’emballage .....7 Dépannage Préparer la télécommande ....8 -GarantieEtServiceAprès-vente ..23 Disposition .........9 Connecter vos appareils ....10 Connexionélectrique .......12 Mise sous tension ......13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 54: Préliminaires
► N ’utilisezjamaisceproduitencasd’anomalie(parex:émissiondefumée, odeursétranges,projectiondeliquideoupénétrationd’objetsétrangersetc.). Encasd’anomalie,débranchezimmédiatementleprojecteur. ►Tenezleproduithorsdeportéedesenfantsetdesanimaux. ► C onserverlespetitespiècesàl’écartdesenfantsetdesanimaux.Encas d'ingestion,consulterimmédiatementunmédecinafinqu'ilprescriveun traitementd'urgence. ►N’utilisezpasleproduitencasd’orage. ►Débranchezleprojecteurdelaprised’alimentationlorsqu’iln’estpasutilisé. ► N ’ouvrezjamaisleproduitetnetentezpasdeledémonter,saufinstruction contrairedanslesmanuels.Faitesappelàunrevendeurouuncentre d’entretien pour toutes les opérations de maintenance interne. (voir page suivante) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 55 ► N evousapprochezpasdesorificesd’aérationpendantquelasource lumineuse est allumée. En outre, une fois la source lumineuse éteinte, ne vous en approchez pas, en raison de la chaleur. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 56: InterférencesÉlectro-Magnétiques
Ces limites ont pour vocation d’assurer une protection raisonnable contre lesinterférencesnuisibleslorsquel’équipementestutiliséenenvironnement commercial.Cetéquipementgénère,utiliseetestsusceptibled’émettredes radiofréquences.S’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentaumanuel d’instruction,ilrisquedoncdeprovoquerdesinterférencesnuisiblesaux radiocommunications.L’utilisationdecetéquipementenzonerésidentielleest susceptibledeprovoquerdesinterférencesnuisibles.Ilincombealorsàl’utilisateur decorrigercesinterférences. INSTRUCTIONS AUX UTILISATEURS:Certainscâblesdoiventêtreutilisésavec l’ensembledesnoyaux.Utilisezlecâbleaccessoireouuncâbledutypedésigné pourlebranchement.Pourlescâblesn’ayantqu’unnoyauàuneextrêmité, branchezlenoyauauprojecteur. ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvés par la partie responsable de la conformité peuvent interdire l’utilisation de l’équipement. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 57: AvertissementLaser
•Nedémontezninemodifiezleprojecteur.Leprojecteurcontientundispositif laseràpuissanceélevée.Ilpeutprovoquerdegravesblessures. •Neregardezpasdanslefaisceaupendantlaprojectiond’uneimage.Neregardez pasdansl’objectifparlebiaisd’appareilsoptiquescommeuneloupeouuntélescope. Celapeutprovoquerdestroublesdelavision. •Assurez-vousquepersonneneregardedansl’objectiflorsquevousallumezle projecteuraveclatélécommandeloinduprojecteur. •Nelaissezpaslesenfantsutiliserleprojecteur.Sidesenfantspeuvent éventuellementutiliserleprojecteur,ilsdoiventêtreaccompagnésd’unadulte. •N’exposezpaslesappareilsoptiquescommeuneloupeouunmiroirréfléchissantà uneimageprojetée.Celapeutavoirdeseffetsnégatifssurlecorpshumainsivous continuezàl’utiliser.Celapeutégalementprovoquerunincendieouunaccident. •Nedémontezpasleprojecteurlorsquevouslemettezaurebut.Mettez-leau rebutconformémentauxloisetréglementationsdechaquepaysourégion. ATTENTION ►L’utilisation de commandes, réglages non spécifiés ou la réalisation de procéduresnonindiquéesdanscemanuelpeuvententraîneruneexposition dangereuseauxradiations. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 58: Collecte Des Équipements Et Des Batteries Usagés Uniquement Pour L'union Européenne Et Les Pays Dotés De Systèmes De Recyclage
Si les piles ou batteries se trouvant avec cet équipementportentlesymbolechimiqueHg,CdouPb,celasignifiequ’ellesont une teneur en métal lourd de plus de 0,0005% de Mercure, de plus de 0,002% de Cadmium ou de plus de 0,004% de Plomb. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 59: ContenuDeL'emballage
Visitez notre site Web pour obtenir les manuels détaillés et les informations les plus récentes sur le produit. (10)Étiquettedesécurité AVERTISSEMENT ► C onserverlespetitespiècesàl’écartdesenfantsetdesanimaux.Nepas mettre dans la bouche. Encasd'ingestion,consulterimmédiatementun médecinafinqu'ilprescriveuntraitementd'urgence. REMARQUE•Conservezl'emballaged'originepouruneré-expéditionfuture. Pourdéplacerleprojecteur,s’assurezdebienutiliserl’emballaged’origine.Faites particulièrementattentionàlapartiedel’objectif. •Ceproduitnecontientpasdepilespourl’horlogeinterne. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 60: Préparer La Télécommande
- Conserver la pile dans un endroit hors de portée des enfants et animaux domestiques. - Nepasrecharger,court-circuiter,souderoudémonterunepile. - Eviterlecontactdespilesaveclefeuoul'eau.Conserverlespilesdansun endroit sombre, frais et sec. - Sivousobservezunefuitedespiles,essuyezlafuite,puisremplacezlapile. Silafuiteadhèreàvotrecorpsouàvosvêtements,rincezimmédiatementet abondammentàl’eau. - Respecterlesréglementationsenvigueurlocalementconcernantlamiseau rebut des piles. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 61: Disposition
- Neplacezpasleprojecteursurlecôté,ouàlaverticale.Vousrisqueriezde vousblesseret/oud’endommagerleprojecteurs’iltombaitouserenversait. - Nerienfixernimettresurleprojecteur,àmoinsquelemanuelnespécifiele contraire. ► N epasinstallerleprojecteuràproximitéd’objetsthermoconducteursou inflammables. ► N eplacezpasleprojecteurdansunendroitoùsontutiliséesdeshuiles, comme de l’huile de cuisson ou de l’huile de machine. ►Neplacezpasleproduitdansunendroitoùilrisqueraitd’êtremouillé. (voir page suivante) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 62: Connecter Vos Appareils
Consultez les figuresF-1àF-5 du Supplement(àlafindecemanuel). Pour obtenir de plus amples détails, voir le Guide d’utilisation. (1)Avantde connecterleprojecteuràunsystèmeréseau,bienlireaussileGuide Réseau. (1) (voir page suivante) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 63 ► A vantd’insérerouderetirerl’adaptateurUSBsansfilduprojecteur,éteindre leprojecteuretdébrancherlaprisedumur.Nepastoucherl’adaptateurUSB sansfillorsqueleprojecteurestalimenté. REMARQUE • Nemettezpasleprojecteursousouhorstensionalorsqu’ilest connectéàunappareilenfonctionnement,àmoinsquelemanueldel’appareiln’indique de le faire. •Lafonctiondecertainsportsd’entréepeutêtresélectionnéeenfonctiondevosbesoins d’utilisation. Pour obtenir de plus amples détails, voir le Guide d’utilisation. (1) •Prenezgardedenepasraccorderparerreurunconnecteuràunporterroné. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 64: ConnexionÉlectrique
erlecordond’alimentation. - Connecteruniquementlecordond’alimentationàuneprisecorrespondant àsatension.Lapriseélectriquedoitsetrouveràproximitéduprojecteur etêtreaisémentaccessible.Retirerlecordond’alimentationpourune déconnexion totale. - Nepasbrancherplusieursdispositifssurlamêmepriseélectrique.Cela pourraitsurchargerlapriseetlesconnecteurs,ouprovoquerunfaux contact, un incendie, une électrocution ou encore d’autres accidents. - Brancherlaprisedemassedel’alimentationdel’unitéàlamassedu bâtimentenutilisantuncâbled’alimentationapproprié(fourni). AVIS ► C eproduitestégalementconçupourlessystèmesélectriquesderégimeIT ayantunetensionphase-phasede220à240V. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 65: Mise Sous Tension
FOCUS ZOOM VOLUME AVERTISSEMENT ► U npuissantfaisceaudelumièreestémislorsquel'appareilestsoustension. PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE Neregardezpasàl’intérieurduprojecteurnidanslesouverturespendant quelalampeestallumée,carlerayonprojetépeutendommagervotrevue. INTERACTIVE NETWORK BLANK DOWN REMARQUE•Allumerleprojecteuravantdebancherlesaccessoires. MENU •LafonctionALLUM.DIRECTactive,allumeraleprojecteurlorsdubranchementà l'alimentation.Pourobtenirdeplusamplesdétails,voirleGuide d'utilisation. (1) ENTER OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 66: RéglageDeL'élévateurDuProjecteur
AVERTISSEMENT ► N 'allongezpaslepiedélévateurau-delàde 25mm.Au-delàdecettelimite,ilsrisquentde sedécrocherenfaisanttomberleprojecteur, Entretoise quirisqued'êtreendommagéoudeblesser quelqu'un ► C onserverl'entretoisedansunendroit hors de portée des enfants et des animaux domestiques.Veillezàcequ’ilsn’avalent pasl'entretoise.Encasd'ingestion,consulter immédiatementunmédecinafinqu'ilprescrive untraitementd'urgence. REMARQUE•Unefoislepiedajusté,ilestpossibledeleremettreàsonétatd’origine, avecuneentretoise.Ilestrecommandédeconserveretderéutiliserl'entretoisesivous déplacezleprojecteur. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 67: AffichageDeL'image
S ivousvoulezafficherunécranblancpendantquelasourcelumineuseest allumée,utilisezlafonctionSUPPR.(consultezleGuide d'utilisation (1)). Touteautremesurerisqued'endommagerleprojecteur.Bloquerlefaisceau avecquelquechoseentraîneunetempératureélevéeetpeutprovoquerun incendie ou de la fumée. REMARQUE•LatoucheASPECTnefonctionnepassiunsignald'entréeapproprié n'estpasémis. •Desbruitset/ouunclignotementpassagerdel’écranpeuventêtreremarqués lorsqu'uneopérationesteffectuée.Ilnes’agitpasd’undysfonctionnement. •Pour obtenir de plus amples détails, voir le Guide d'utilisation. (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 68: Mise Hors Tension
N etouchezpaslesendroitsàproximitédesorificesdeventilationpendantou PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE justeaprèsl’utilisationenraisondelafortechaleur. ► R etirerlecordond'alimentationpours'assurerquelaséparationestcomplète. DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK Laprisedecourantdoitêtreàproximitéduprojecteuretfaciled'accès. MENU REMARQUE•Mettreleprojecteurhorstensionunefoisquelesaccessoiresontété ENTER mis hors tension. •CeprojecteurestéquipédelafonctionAUTOOFFquilemettrahorstension automatiquement.Pourplusd’informations,voirleGuide d'utilisation. OSD MSG RESET (1) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 69: NettoyerEtRemplacerLeFiltreÀAir
Numérodetype: 003-006612-01 Boutonsdu Utilisezunaspirateursurlabouchedufiltreau filtreàair niveauduprojecteur. Bouchedufiltre Remettezenplacelefiltreàairetlecouvre-filtre. Mettezleprojecteursoustensionetréinitialisezle tempsdefiltreenutilisantlafonctionTEMPS FILTREdansleMENUCOURT. (1) AppuyezsurlatoucheMENUpourafficherunmenu. (2) PointezsurTEMPSFILTREàl'aidedestouches▼/▲,puisappuyezsurla touche►.Uneboîtededialogueapparaîtra. (3) Appuyezsurlatouche►poursélectionner“OK”danslaboîtededialogue. Celaaurapoureffetderéinitialiserletempsdefiltre. AVERTISSEMENT ► A vantdemanipulerlefiltreair,s'assurerquelecordond'alimentationn'est pasbranchéetqueleprojecteurasuffisementrefroidi. (voir page suivante) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 70 Nettoyer et remplacer le filtre à air (suite) AVERTISSEMENT ► U tiliseruniquementunfiltreàairdutypespécifié.Nepasutiliserleprojecteur sanslefiltreàairetlecouvre-filtre.Cecipeutcauserlefeu,ouunmauvais fonctionnement de l’appareil. ► N ettoyerlefiltreàairrégulièrement.Silefiltreàaircommenceàêtrebouché sousl’effetdespoussièresouautres,latempératureinternedel’appareilva augmenter.Cecipeutcauserlefeu,desbrûluresouunmauvaisfonctionnement de l’appareil. REMARQUE •Réinitialiserletempsfiltreseulementaprèsavoirnettoyéouremplacé lefiltreàair,afind’avoiruneindicationcorrectedutempsd’utilisationdufiltre. •Leprojecteurpeutafficherunmessagedutype“VÉR.DÉBITAIR”ousemettrehors tensionpourempêcherlachaleurinterned’augmenter. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 71: Insertion Ou Remplacement DeLaPileD'horlogeInterne
n qu’ilprescriveuntraitementd’urgence. - Ne court-circuitez pas, ni ne soudez la pile. - N’exposezpaslapileaufeuouàl’eau.Conserverlespilesdansunendroit sombre, frais et sec.. - Sivousobservezunefuitedespiles,essuyezlafuite,puisremplacezlapile. Silafuiteadhèreàvotrecorpsouàvosvêtements,rincezimmédiatementet abondammentàl’eau. Respecterlesréglementationsenvigueurlocalementconcernantlamiseau rebut des piles. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 72: CaractéristiquesTechniques
506 (W) x 136 (H) x 424 (D) mm ConsultezlafigureF-6 Dimensions * Sans compter les parties saillantes. du Supplement(àlafindecemanuel). LWU650-APS: Approximativement8,5kg Poids (masse) LWU530-APS: Approximativement8,2kg (voir page suivante) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 73 F 8 C x x x 0 0 0 0 1 Moisdefabrication:A=Janvier,B=Février,...L=Décembre. Annéedefabrication:8=2018,9=2019,0=2020,... Fabriqué en: Chine À propos du transport et du rangement Ceproduitdoitêtrestockéettransportédanssonemballaged'origine. Pendantletransport,ildoitêtreprotégécontreleschocs,leschutes accidentelles,l'humiditéetlesfacteursclimatiques. Ildoitêtreentreposéàunetempératurecompriseentre-15et60degrés,à untauxd'humiditéinférieurà85%.Pendantletransport,l'entreposageetle stockage,l'utilisateurdoitrespecterlesinstructionsdemanipulationvisiblessur l'emballage. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 74: AccordDeLicenceD'utilisateurFinal PourLeLogicielDuProduit
Et nous n’assumons aucune responsabilité ni necompensonspourlapertedetoutesorte(ycompris,maissanss’ylimiterles pertes de données, la perte de précision ou la perte de compatibilité avec une interfaceentred’autresprogrammes)parlelogicielconcernéet/oul’utilisationdu logicielconcernédanslamesurepermiseparlaloi. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuel d'utilisation (résumé)
Page 75: GarantieEtServiceAprès-Vente
•Lefabricantneprendaucuneresponsabilitépourleserreursquipourraientsetrouver dans ce manuel. •Lareproduction,latransmissionoul'utilisationdecedocumentoudesoncontenuest interdite sauf autorisation spéciale écrite. Marques de commerce • H DMI,lelogoHDMIetHighDefinitionMultimediaInterface(InterfaceMultimédiaHaute Définition)sontdesmarquesdecommerceoudesmarquesdecommercedéposéesde HDMILicensingLLC.auxEtats-Unisetdansd’autrespays. •Blu-rayDisc etBlu-ray sontdesmarquesdefabriquedeBlu-rayDiscAssociation. • H DBaseT etlelogoHDBaseTAlliancesontdesmarquesdecommercedeHDBaseT Alliance. Touteslesautresmarquesdecommerceappartiennentàleurspropriétairesrespectifs. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuel d'utilisation (résumé) LIT GUID SET APS Series...
Page 77 Technische Daten ......20 Vorbereitung der Fernsteuerung..8 Endbenutzerlizenzvereinbarung Anordnung .........9 für die Produktsoftware ....22 Anschließen der Geräte....10 Fehlersuche - Stromversorgung anschließen..12 Garantie und Kundendienst ...23 Einschalten des Geräts ....13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 78: Einleitende Hinweise
► Öffnen oder entfernen Sie keine Teile des Produkts, wenn dies in den Anleitungen nicht ausdrücklich angewiesen wird. Überlassen Sie die Wartung von Teilen im Inneren dem Fachhändler oder Kundendienst. (Fortsetzung nächste Seite) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 79 ► Nähern Sie sich Sie bei eingeschalteter Lichtquelle nicht den Abluftöffnungen. Bleiben Sie diesen Bereichen auch nach dem Ausschalten der Lichtquelle eine Weile fern, da sie beim Betrieb extrem heiß werden. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 80: Elektromagnetische Störungen
VORSICHT: Nimmt der Benutzer Änderungen oder Abänderungen vor, die von der verantwortlichen Partei nicht als zulässig genehmigt wurden, so verliert er möglicherweise das Recht zur Benutzung der Ausrüstung. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 81: Laserwarnung
Übereinstimmung mit den in Ihrem Land oder Gebiet geltenden Gesetzen und Vorschriften. VORSICHT ► Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin beschrieben sind, können eine Aussetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 82: Entsorgung Von Altgeräten Und Batterien Nur Für Europäische Union Und Länder Mit Recycling-Systemen
Gerät mitgelieferten Batterien oder Akkus mit dem chemischem Symbol Hg, Cd oder Pb markiert sind, bedeutet dies, dass sie einen Schwermetallanteil von über 0,0005% Quecksilber oder 0,002% Kadmium oder 0,004% Blei enthalten. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 83: Lieferumfang
Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial. Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig. • Batterien für die interne Uhr sind nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 84: Vorbereitung Der Fernsteuerung
- Falls die Batterie leck wird, die Batterieflüssigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen. Falls Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung gerät, sofort mit Wasser abspülen. - Bei der Batterieentsorgung folgen Sie bitte der lokalen Gesetzgebung. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 85: Anordnung
► Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen Öle wie z.B. Speise- oder Maschinenöl verwendet werden. ►Stellen Sie das Produkt nicht an einem Ort auf, wo es nass werden kann. (Fortsetzung nächste Seite) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 86: Anschließen Der Geräte
Ende dieser Anleitung). Details ersehen Sie aus dem Benutzerhandbuch. (1) Lesen Sie sich unbedingt die Netzwerkhandbuch durch, bevor Sie den Projektor an ein Netzwerksystem anschließen. (1) (Fortsetzung nächste Seite) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 87 Die Funktion einiger Eingangsanschlüsse kann entsprechend Ihrer Benutzeranforderungen eingestellt werden. Details ersehen Sie aus dem Benutzerhandbuch. (1) • Achten Sie darauf, einen Stecker nicht versehentlich mit dem falschen Anschluss zu verbinden. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 88: Stromversorgung Anschließen
Geräts mithilfe eines geeigneten Netzkabels (mitgeliefert) mit dem Erdungsanschluss des Gebäudes. ZUR BEACHTUNG ► Dieses Produkt ist auch für die Verwendung mit IT-Power-Systemen mit einer Leiter-Leiter-Spannung von 220 bis 240 V geeignet. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 89: Einschalten Des Geräts
Schalten Sie den Projektor immer ein, bevor Sie die angeschlossenen MENU Geräte einschalten. • Der Projektor hat eine DIREKTSTROM AN-Funktion, die den Projektor automatisch ENTER einschalten kann. Details ersehen Sie aus dem Benutzerhandbuch. (1) OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 90: Ausrichten Des Projektors Über Die Einstellfüße
Nach der Einstellung der Unterteile können Sie die Füße mithilfe eines Abstandhalters in den Lieferzustand zurückversetzen. Es wird empfohlen, den Abstandhalter aufzubewahren und bei einem Stahdortwechsel des Projektors wieder zu verwenden. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 91: Anzeige Des Bildes
Es kann Rauschen auftreten, und/oder der Bildschirm kann kurz flackern, wenn eine Bedienung vorgenommen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. • Details ersehen Sie aus dem Benutzerhandbuch. (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 92: Ausschalten Des Geräts
Schalten Sie bitte den Projektor erst aus nachdem die angeschlossenen ENTER Geräten ausgeschaltet sind. • Der Projektor hat eine AUTOMATIK AUS-Funktion, die den Projektor automatisch ausschalten kann. Weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch. (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 93: Reinigung Und Austausch Des Luftfilters
Rücksetzung der Filter-Zeit ausgeführt. WARNUNG ► Vor der Wartung des Luftfilters stellen Sie sicher, dass die Netzleitung nicht eingesteckt ist, und lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen. (Fortsetzung nächste Seite) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 94 Setzen Sie die Filter-Zeit nur zurück, wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben, um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten. • Der Projektor kann eine Meldung wie “LUFTEINLAß UBERPR.” anzeigen oder ausschalten, um internen Hitzestau zu vermeiden. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 95: Einlegen Oder Austauschen Der Batterie Für Die Interne Uhr
Falls die Batterie leck wird, die Batteriefl üssigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen. Falls Batteriefl üssigkeit auf Haut oder Kleidung gerät, sofort mit Wasser abspülen. - Bei der Batterieentsorgung folgen Sie bitte der lokalen Gesetzgebung. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 96: Technische Daten
* Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen. Siehe Abbildung F-6 im Supplement (am Ende dieser Anleitung). LWU650-APS: ca. 8,5 kg Gewicht (Masse) LWU530-APS: ca. 8,2 kg (Fortsetzung nächste Seite) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 97 Lagerung bei Temperaturen von -15 bis 60 Grad und einer Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 85%. Bei Transport, Lagerung und Aufbewahrung sollte der Benutzer die Handhabungsmarkierungen an der Verpackung beachten. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 98: Endbenutzerlizenzvereinbarung Für Die Produktsoftware
Art (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf den Verlust von Daten, Genauigkeit oder Kompatibilität mit anderen Programmen) durch die betreffende Software und/oder die Verwendung der betreffenden Software aus. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bedienungsanleitung (Kurzform)
Page 99: Fehlersuche - Garantie Und Kundendienst
Blu-ray sind eingetragene Warenzeichen der Blu-ray Disc Association. • HDBaseT und das HDBaseT-Logo sind Warenzeichen der HDBaseT Alliance. Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bedienungsanleitung (Kurzform) LIT GUID SET APS Series...
Page 101 Solución de problemas Disposición ........9 - Garantía y servicio posventa ..23 Conexión de sus dispositivos ..10 Conexión de la fuente de alimentación ..12 Conexión de la alimentación ...13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 102: Antes De Comenzar
►Desenchufe el proyector de la salida eléctrica si no se está utilizando. ► N oabraoretireningunapartedelproductosalvoquelosmanualeslo indiquen. El mantenimiento interno deberá ser realizado por su distribuidor o el personal de mantenimiento. (continúa en la página siguiente) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 103 ► N otoquelasrejillasdeventilacióncuandolafuentedeluzestéencendida. Cuando se apague la fuente de luz, no la toque durante un rato, ya que estará demasiado caliente. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 104: Interferencia Electromagnética
Para los cables que tienen un solo núcleo en un extremo, conecte el núcleo al proyector. PRECAUCIÓN:Loscambiosolasmodificacionessinexpresaaprobacióndela persona responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 105: Advertencia Láser
También podría provocar un incendio o un accidente. •Nodesmonteelproyectorsivaadeshacersedeél.Deshágasedeélsegúnlas leyes y los reglamentos de cada país o región. PRECAUCIÓN ► E lusodecontrolesoajustesolaejecucióndeprocedimientosdistintosde losespecificadosenelpresentedocumentopodríaprovocarunaexposición a radiación peligrosa. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 106: Eliminación De Baterías Y Equipos Antiguos Para La Unión Europea Y Países Con Sistemas De Reciclaje Únicamente
0,0005% de mercurio o superior a 0,002% de cadmio o a 0,004% de plomo. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 107: Contenido Del Paquete
Para transportar el proyector, asegúrese de utilizar el material de embalaje original. Tenga especial cuidado con el objetivo. •Este producto no incluye las pilas del reloj interno. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 108: Preparación Del Control Remoto
- Si observa una fuga de la pila, limpie la pérdida y luego coloque una nueva pila. Si la pérdida se adhiere a su cuerpo o ropa, enjuague bien con agua inmediatamente. - Observe las leyes locales cuando descarte las pilas. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 109: Disposición
► No coloque el proyector donde se utilicen aceites, como aceite de cocina o para máquinas. ►No coloque el producto en ningún lugar donde pueda humedecerse. (continúa en la página siguiente) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 110: Conexión De Sus Dispositivos
Para más información, consulte la Guía de funcionamiento.(1) Antes de conectar el proyector a un sistema de red, asegúrese de leer también el Guía de red. (1) (continúa en la página siguiente) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 111 •La función de algunos puertos de entrada puede seleccionarse conforme a sus necesidades. Para más información, consulte la Guía de funcionamiento. (1) •Tenga cuidado de no conectar erróneamente un conector a un puerto incorrecto. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 112: Conexión De La Fuente De Alimentación
- Conecte el terminal de tierra de la entrada de CA de este aparato al terminal detierradeledifi ciousandouncableeléctricoadecuado(cableenhaz). AVISO ► E steproyectortambiénestádiseñadoparasistemasdealimentaciónITcon una tensión entre fases de 220 a 240 V. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 113: Conexión De La Alimentación
•El proyector posee la función de ENCEND. DIRECTO, que enciende automáticamente el proyector. Para más información, consulte la Guía de funcionamiento. (1) OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 114: Ajustar El Elevador Del Proyector
NOTA•Si ha ajustado el pie con anterioridad, puede volver a colocarlo en la posición de entrega con un separador. Se recomienda guardar el separador y reutilizarlo al cambiar el proyector de ubicación. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 115: Visualización De Imagenes
•Cuando se realiza una función, es posible que se produzca cierto ruido y/o que la pantalla parpadee durante unos instantes. No se trata de mal funcionamiento. •Para más información, consulte la Guía de funcionamiento. (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 116: Conexión De La Alimentación
•Este proyector posee la función de APAGADO AUTOM., que apaga automáticamente OSD MSG RESET el proyector. Para más información, Consulte la Guía de funcionamiento (1). 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 117: Limpieza Y Reemplazo DelFiltroDeAire
(1) Presione el botón MENU para visualizar un menú. (2) ApunteaTIMERFILTROutilizandoelbotón▼/▲,luegopresioneelbotón►. Aparecerá un diálogo. (3) Presioneelbotón►paraseleccionar“ACEPTAR”eneldiálogo.Realizael reajustedeltiempodelfiltro. ADVERTENCIA ► A ntesdelcuidadodel filtro,cercióresedequeel cablede alimentaciónno estéenchufado,ydequeelproyectorestésuficientementeenfriado. (continúa en la página siguiente) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 118 NOTA •Repongaeltiempodelfiltrodeairesolamentedespuésdehaberlolimpiadoo reemplazado para tener la indicación adecuada sobre el mismo. •Elproyectorpuedemostrarunmensajecomo“CHEQUEARFLUJODEAIRE”ola alimentación del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del calor interno. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 119: Inserción O Reemplazo De La Pila Del Reloj Interno
- Si observa una fuga de la pila, limpie la pérdida y luego coloque una nueva pila. Si la pérdida se adhiere a su cuerpo o ropa, enjuague bien con agua inmediatamente. - Observe las leyes locales cuando descarte las pilas. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 120: Especficaciones
506 (An) x 136 (Al) x 424 (Pr) mm ConsultelafiguraF-6 en Tamaño * No incluye piezas salientes. Supplement(alfinaldeestemanual). LWU650-APS: Aproximadamente 8,5 kg Peso LWU530-APS: Aproximadamente 8,2 kg (continúa en la página siguiente) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 121 Almacenar a una temperatura que oscile entre -15 y 60 grados y a una humedad que no supere el 85 %. Al transportar, almacenar y guardar el dispositivo, el usuario debe repetar las marcas de manipulación visibles en el embalaje. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 122: Acuerdo De Licencia De Usuario Final Para El Software Del Producto
020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manual de usuario (resumen)
Page 123: Solución De Problemas - Garantía Y Servicio Posventa
• H DBaseT y el logotipo de HDBaseT Alliance son marcas comerciales de la HDBaseT Alliance. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manual de usuario (resumen) LIT GUID SET APS Series...
Page 125 Preparazione del telecomando ..8 per il software del prodotto ...22 Posizionamento .........9 Risoluzione dei problemi - Garanzia Collegamento delle periferiche ..10 e servizio post-vendita ....23 Collegamento dell'alimentazione ..12 Accensione ........13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 126: Per Iniziare
► Non aprire o rimuovere alcuna porzione del prodotto, a meno che ciò non sia consigliato nei manuali. Fare riferimento al proprio rivenditore o personale di assistenza per la manutenzione interna. (continua alla pagina seguente) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 127 ► Non avvicinarsi ai fori di ventilazione mentre la sorgente di luce è accesa. Anche dopo lo spegnimento della sorgente di luce, non avvicinarsi per un certo periodo di tempo, in quanto sussiste il pericolo di scottarsi. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 128: Interferenza Elettromagnetica
Per cavi con connettore solo a un’estremità, collegare il cavo al proiettore. CAUTELA: Modifiche o variazioni non approvate in modo specifico dall’azienda possono rendere nulla l’autorizzazione all’uso dell’apparecchio. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 129: Avvertenza Emissione Laser
CAUTELA ► L’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diversamente da quanto indicato nel presente potrebbe causare un’esposizione a radiazioni pericolose. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 130: Smaltimento Delle Vecchie Apparecchiature E Delle Batterie Solo Per L'unione Europea E Per Paesi Con Sistemi Di Riciclaggio
Hg, Cd o Pb significa che contengono metallo pesante, in particolare più dello 0,0005% di mercurio, più dello 0,002% di cadmio oppure più dello 0,004% di piombo. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 131: Contenuto Della Confezione
Conservare il materiale di imballaggio originale per future rispedizioni del prodotto. Assicurarsi di utilizzare l’imballaggio originale per trasportare il proiettore. Prestare particolare attenzione all’obiettivo. • Questo prodotto non include le batterie per l'orologio interno. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 132: Preparazione Del Telecomando
Se il liquido dovesse depositarsi sui vestiti o sulla pelle, risciacquare molto bene con acqua. - Osservare i regolamenti locali in materia di smaltimento delle batterie. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 133: Posizionamento
► Non posizionare il proiettore in un luogo dove viene utilizzato dell’olio, come l’olio da cucina o l’olio per macchine. ►Non esporre il prodotto all’acqua. (continua alla pagina seguente) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 134: Collegamento Delle Periferiche
Per i dettagli, vedere la Guida Operativa. (1) Prima di collegare il proiettore a un impianto di rete, assicurarsi di aver letto anche il Guida per la connessione alla rete. (1) (continua alla pagina seguente) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 135 È possibile selezionare la funzione di alcune porte di ingresso a seconda delle esigenze di utilizzo. Per i dettagli, vedere la Guida Operativa. (1) • Fare attenzione a non collegare un connettore alla porta sbagliata per errore. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 136: Collegamento Dell'alimentazione
(in dotazione). DICHIARAZIONE ► Questo prodotto è anche adatto all'uso su sistemi di alimentazione IT con tensione tra le fasi di 220–240 V. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 137: Accensione
Il proiettore è dotato della funzione ACCENS. DIR., che può rendere automatica ENTER l’accensione del proiettore. Per i dettagli, vedere la Guida Operativa. (1) OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 138: Impostazione Dei Piedini Di Regolazione Del Proiettore
Dopo aver regolato il piedino, è possibile ripristinare lo stato in cui l’apparecchio è stato spedito, tramite un distanziatore. Se si cambia il luogo di posizionamento del proiettore, è consigliabile conservare e riutilizzare il distanziatore. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 139: Visualizzazione Dell'e Immaginei
Durante un'operazione, si potrebbero avvertire per breve tempo dei rumori e/o si potrebbe notare uno sfarfallio sullo schermo. Non si tratta di un malfunzionamento dell’apparecchio. • Per i dettagli, vedere la Guida Operativa. (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 140: Spegnimento
Questo proiettore è dotato della funzione SPEGN. AUTO, che può rendere automatico lo spegnimento del proiettore. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida operativa. (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 141: Pulizia E Sostituzione Del Filtro Dell'aria
► Prima di eseguire la manutenzione del filtro dell’aria, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia inserito, quindi lasciare al proiettore il tempo sufficiente per raffreddarsi. (continua alla pagina seguente) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 142 • Il proiettore potrebbe visualizzare il messaggio come “CONTROLLO FLUSSO ARIA” o spegnere il proiettore, per prevenire l’aumento del livello di surriscaldamento interno. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 143: Inserimento O Sostituzione Della Batteria Dell'orologio Interno
Se il liquido dovesse depositarsi sui vestiti o sulla pelle, risciacquare molto bene con acqua. Osservare i regolamenti locali in materia di smaltimento delle batterie. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 144: Dati Tecnici
Fare riferimento alla figura F-6 in Dimensione * Parti sporgenti escluse. Supplement (alla fine del presente manuale). LWU650-APS: circa 8,5 kg Peso (massa) LWU530-APS: circa 8,2 kg (continua alla pagina seguente) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 145 Magazzinaggio a temperature tra -15 e 60 gradi e umidità non superiore all'85%. Durante il trasporto, il magazzinaggio e la conservazione, l'utente deve rispettare le indicazioni sulla manipolazione riportate sulla confezione. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 146: Accordo Di Licenza Dell'utente Finale Per Il Software Del Prodotto
(compresa, ma non limitata a, perdita di dati, perdita di precisione o perdita di compatibilità con l’interfaccia tra altri programmi) risultante dal software in oggetto e/o dall’utilizzo di tale software, nei limiti consentiti dalla legge applicabile. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Manuale d'istruzioni (breve)
Page 147: Risoluzione Dei Problemi - Garanzia E Servizio Post-Vendita
Blu-ray Disc Association. • HDBaseT e il logo di HDBaseT Alliance sono marchi di HDBaseT Alliance. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi titolari. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Manuale d'istruzioni (breve) LIT GUID SET APS Series...
Page 149 Avtale om sluttbrukerlisens for Forberedning for fjernkontrollen ..8 produktets programvare ....22 Plassering ..........9 Feilsøking Tilkopling av utstyr ......10 - Garanti og etter-salg-service ..23 Koble il strømforsyningen ....12 Påslåing av strømmen .....13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 150: For Det Første
►Ikke åpne eller fjerne noen deler av produktet, hvis det ikke står i manualen. Overlat innvendig vedlikehold til din forhandler eller til deres servicepersonell. (fortsetter på neste side) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 151 øynene dine. ► I kkekomfornærtutblåsingsviftenenårlampekildenerslåttpå.Dumåheller ikke komme for nær lampekilden på en stund etter at den er slått av, fordi den er for varm. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 152: Elektromagnetisk Interferens
(core) i den ene enden, kobles kontakten (core) til projektoren. FORSIKTIG:Endringerellermodifikasjonersomikkeeruttrykkeliggodkjentav den parten som er ansvarlig for å innvilge slike, vil gjøre brukerens tillatelse til å bruke utstyret ugyldig. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 153: Advarsel Laser
Det kan også forårsake brann eller ulykker. •Ikkedemonterprojektorennårdenskalkasseres.Sørgforavfallshåndtering ifølge lover og forskrifter i landet eller regionen. FORSIKTIG ► B rukavandrekontroller,justeringsmåterellerfremgangsmåterenndesomer angitt her, kan forårsake skadelig stråling. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 154: Avfallshåndtering Av Gammelt Utstyr Og Batterier Kun For Eu Og Land Med Resirkuleringssystemer
Hg, Cd eller Pb på seg, betyr det at batteriet har tungmetall innhold på mer enn 0.0005% kvikksølv eller mer enn 0.002% kadmium eller mer enn 0.004% bly 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 155: Innholdspakke
MERK•Ta vare på originalemballasjen for forsendelse på et senere tidspunkt. Pass på å benytte originalemballasjen når projektoren transporteres. Utvis spesiell varsomhet ved håndtering av linsen. •Dette produktet inkluderer ikke batterier til den interne klokken. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 156: Forberedning For Fjernkontrollen
- Hvis du oppdager batterilekkasje, tørk bort lekkasjen og sett inn et nytt batteri. Hvis væsken har kommet på kroppen eller klærne, skyll umiddelbart med rikelig vann. - Følg de lokale forskriftene for deponering av batterier. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 157: Plassering
► Ikke plasser projektoren på steder hvor det benyttes olje, f.eks. matolje eller maskinolje. ►Ikke plasser produktet på noe sted hvor det kan bli vått. (fortsetter på neste side) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 158: Tilkopling Av Utstyr
I overensstemmelse med følgende instruksjoner. Supplement (bakerst i denne håndboken). For detaljer, se Bruksveiledning. (1) Før projektoren kobles til et nettverksystem, les også Nettverksveiledning. (1) (fortsetter på neste side) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 159 •For noen av inngangene kan funksjonen velges i henhold til dine behov. For detaljer, se Bruksveiledning. (1) •Vær forsiktig slik at du ikke kobler projektoren feilaktig til gal port. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 160: Koble Il Strømforsyningen
Koble jordkoblingen for strøminngangen på apparatet til bygningens jordterminal ved hjelp av en egnet strømledning (medfølger). BEMERK ► D ette produktet er også laget for IT strømsystemer med en fase-til-fasespenning på 220 to 240 V. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 161: Påslåing Av Strømmen
MERK•Vennligst skru på projektorens strøm før noen tilkoblede enheter. MENU •Projektoren er utstyrt med funksjonen DIR.STRØM PÅ som gjør at projektoren slår seg på automatisk. For detaljer, se Bruksveiledning. (1) ENTER OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 162: Justere Projektorens Elevator
MERK•Når foten er justert, kan den stilles tilbake til den stand den var i ved leveranse ved hjelp av et avstandsstykke. Vi anbefaler å ta vare på og bruke avstandsstykketpånytthvisprojektorenflyttes. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 163: Fremvisning Av Bilde
MERK•ASPECT-knappen vil ikke virke dersom gyldige signaler ikke tas inn. •Detkanoppstånoestøyog/ellerskjermenkanflimreetøyeblikknårenoperasjoner gjort. Dette er ikke en feilfunksjon. •For detaljer, se Bruksveiledning. (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 164: Avslåing Av Strømmen
MERK•Vennligst skru av projektoren etter at andre tilkoblede enheters strøm har blitt ENTER slått av. •Projektoren er utstyrt med en AUT.STRØM AV-funksjon som gjør at projektoren slår seg av automatisk. Se Bruksveiledning for ytterligere informasjon. (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 165: Rengjøring Og Utskifting AvLuftfilteret
(1) Trykk MENU-knappen for å vise en meny. (2) Pekpå“FILTERTID”med▼/▲knappen,trykk deretter►knappen. En dialog vil vises. (3) Trykk►knappenforåvelge“OK”pådialogen.Dermednullstillesfiltertiden. ADVARSEL ► F ørdutarhåndomluftfilteretmådupåseatstrømledningenikkeertilkoblet og la projektoren bli tilstrekkelig avkjølt. (fortsetter på neste side) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 166 MERK •Vennligstnullstillfiltertidenkunnårduharrengjortellerskiftetutluftfilteretslik attidensomindikereserisamsvarmedfilteretsfaktisketilstand. •Detkanforekommeatprojektorenvisermeldingen“SJEKKLUFTSTRØMMEN”. Hvis dette forekommer må projektoren slås av for å forhindre at den innvendige temperaturen stiger ytterligere. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 167: Innsetting Eller Utskifting Av Det Interne Klokkebatteriet
Hvis du oppdager batterilekkasje, tørk bort lekkasjen og sett inn et nytt batteri. Hvis væsken har kommet på kroppen eller klærne, skyll umiddelbart med rikelig vann. - Følg de lokale forskriftene for deponering av batterier. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 168: Spesifikasjoner
506 (W) x 136 (H) x 424 (D) mm Omfatter ikke utstikkende deler. SeifigurF-6 i Supplement Størrelse (bakerst i denne håndboken). LWU650-APS: Omtrent 8,5 kg Total vekt LWU530-APS: Omtrent 8,2 kg (fortsetter på neste side) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 169 Lageroppbevaring i temperaturer fra -15 til 60 grader og fuktighet ikke høyere enn 85 %. Under transport, lageroppbevaring og oppbevaring må brukeren respektere håndteringsmerker som er synlige på innpakningen. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 170: Avtale Om Sluttbrukerlisens For Produktets Programvare
020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Brukerhåndbok (konsis)
Page 171: Garanti Og Etter-Salg-Service
• B lu-rayDisc og Blu-ray er varemerker for Blu-ray Disc Association. • L ogoeneHDBaseT og HDBaseT Alliance er varemerker for HDBaseT Alliance. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Brukerhåndbok (konsis) LIT GUID SET APS Series...
Page 173 ....22 Preparatie van de afstandsbediening ...8 Oplossingen vinden Opstellen ...........9 - Garantie en service .....23 Uw apparaten aansluiten ....10 De voeding aansluiten .....12 De netvoeding inschakelen .....13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 174: Voordat U Begint
► M aak geen panelen van het apparaat open, tenzij dit in de handleiding wordt voorgeschreven. Laat eventueel onderhoud aan inwendige onderdelen over aan uw dealer of het servicepersoneel. (vervolgd op volgende pagina) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 175 ► K om niet te dicht bij de ventilatieopeningen terwijl de lichtbron brandt. Kom ook wanneer de lichtbron uit wordt gezet een tijd lang niet te dicht bij, want de openingen zullen nog een poosje heet blijven. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 176: Elektromagnetische Interferentie
VOORZICHTIG: Veranderingen of wijzigingen die niet speciaal door de verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot het nietig verklaren van de autoriteit van de gebruiker om dit toestel te gebruiken. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 177: Laserwaarschuwing
VOORZICHTIG ► H etgebruikenvananderebedieningsorganenofinstellingen,ofhetuitvoeren van andere procedures dan die in dit document worden beschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan stralen uit het toestel. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 178: Verwijderen Van Oude Apparatuur En Batterijen, Alleen Voor De Europese Unie En Landen Met Recyclingsystemen
Hg, Cd, of Pb, dan hebben deze batterijen een gehalte aan zware metalen van, respectievelijk, meer dan 0,0005% kwik (Hg) meer dan 0,002% cadmium (Cd) of meer dan 0,004% lood (Pb). 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 179: Inhoud Van De Verpakking
Verzeker u ervan de originele verpakkingsmaterialen te gebruiken bij het verplaatsen van de projector. Wees extra voorzichtig met de lens. •Dit product wordt niet geleverd met batterijen voor de interne klok. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 180: Preparatie Van De Afstandsbediening
Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel het dan onmiddellijk met veel water af. - Houd u aan de plaatselijke wetten over het weggooien van de batterij. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 181: Opstellen
► Plaats de projector niet in een ruimte waar oliën, zoals keuken- of machineolie, worden gebruikt. ►Plaats het product nergens waar het nat kan worden. (vervolgd op volgende pagina) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 182: Uw Apparaten Aansluiten
F-1 t/m F-5 in het Supplement (aan het eind van deze handleiding). Zie voor details de Gebruikershandleiding. (1) Lees ook eerst de Netwerkhandleiding voordat u de projector op een netwerk aansluit. (1) (vervolgd op volgende pagina) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 183 •De functie van sommige input poorten kan overeenkomstig uw eisen ingesteld worden. Zie voor details de Gebruikershandleiding. (1) •Zorg ervoor dat u een connector niet op een verkeerde poort aansluit. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 184: De Voeding Aansluiten
Sluit de aardklem voor de wisselstroomingang van dit apparaat met een gepast (gebundeld) stroomsnoer aan op de aardklem van het gebouw. OPMERKING ►DitproductisookontworpenvoorITvoedingssystemenmeteenfase-tot-fase spanning van 220 tot 240 V. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 185: De Netvoeding Inschakelen
N.B.•Gelieve de projector aan te doen voor de verbonden apparaten. •De projector heeft een DIRECT AAN functie, die de projector automatisch kan ENTER aanschakelen. Zie voor details de Gebruikershandleiding. (1) OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 186: De Neiging Van De Projector Instellen
N.B.•Nadat de voet is afgesteld, kan deze met een afstandsstuk terug worden ingesteld op de stand van de verzending. We raden u aan het afstandsstuk te bewaren en opnieuw te gebruiken wanneer de projector wordt verplaatst. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 187: Weergave Van Het Beeld
N.B.•De ASPECT-knop werkt niet als geen juist signaal is ingesteld. •Strepen of andere storingen kunnen op het scherm verschijnen wanneer er een handeling wordt uitgevoerd. Dit duidt niet op een defect. •Zie voor details de Gebruikershandleiding. (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 188: De Projector Uitzetten
N.B.•Zet de stroom van de projector uit nadat alle verbonden apparaten uit zijn ENTER gezet. •Deze projector heeft de AUTOM. UIT functie die de projector automatisch kan uitschakelen. Zie voor meer informatie de Gebruikershandleiding. (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 189: De Luchtfilter Schoonmaken En Vervangen
(3) Druk op de ►-knop om “OK” te selecteren in het dialoogvenster. Daardoor wordt de filtertijd gereset. WAARSCHUWING ► V oorverzorgingvanhetluchtfilter,verzekeruervandathetnetsnoernietin het stopkontant zit, laat vervolgens de projector voldoende afkoelen. (vervolgd op volgende pagina) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 190 N.B. •Gelievedefiltertijdalleenteresettenalsuhetluchtfilterheeftschoongemaakt ofvervangen,vooreenjuistindicatieoverhetluchtfilter. •Deprojectorzoudedemeldingals“CONTROLEERDELUCHTSTROOM”kunnen weergeven of schakel de projector uit, om te voorkomen dat het interne warmte-niveau stijgt. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 191: Inbrengen Of Vervangen Van De Interne Klokbatterij
Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel het dan onmiddellijk met veel water af. Houd u aan de plaatselijke wetten over het weggooien van de batterij. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 192: Technische Gegevens
Exclusief uitstekende onderdelen. Raadpleeg afbeelding F-6 in het Supplement (aan het eind van deze handleiding). Gewicht LWU650-APS: Ongeveer 8,5 kg (massa) LWU530-APS: Ongeveer 8,2 kg (vervolgd op volgende pagina) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 193 Transitopslag moet plaatsvinden bij temperaturen tussen -15 en 60 graden en bij een vochtigheid van maximaal 85%. Tijdens vervoer, transitopslag en opslag moet de gebruiker rekening houden met de aanwijzingen voor het hanteren op de verpakking. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 194: Gebruiksrechtovereenkomst (Eula) Voor De Productsoftware
(inclusief, maar niet beperkt tot verlies van gegevens, nauwkeurigheid of compatibiliteit met interface tussen andere programma’s) door de respectieve software en/of het gebruik van de respectieve software voor zover bij wet toegestaan. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Page 195: Oplossingen Vinden - Garantie En Service
Blu-ray Disc Association. • H DBaseT en het HDBaseT Alliance logo zijn handelsmerken van de HDBaseT Alliance. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Gebruiksaanwijzing (beknopt) LIT GUID SET APS Series...
Page 197 Solução de problemas Preparação para o telecomando ..8 - Garantia e Assistência Pós-Vendas ..23 Esquema ...........9 Ligar os seus dispositivos....10 Ligar a alimentação eléctrica ...12 Ligar a energia.........13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 198: Em Primeiro Lugar
►Não abra ou remova qualquer parte do produto, a não ser que instruído pelo manual. Para efeitos de manutenção interna, tal operação apenas deve ser efectuada pelo seu representante ou serviço de assistência técnica. (continua na página seguinte) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 199 ► Não se aproxime das aberturas de saída de ar enquanto a fonte de luz estiver acesa. Não se aproxime por algum tempo mesmo após o apagamento da fonte de luz, porque a mesma permanece muito quente. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 200: Interferência Electromagnética
PRECAUÇÃO: Alterações ou modificações feitas sem autorização expressa da parte responsável pela adesão às normas podem tornar o usuário legalmente inapto a usar o equipamento. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 201: Aviso De Radiação Laser
PRECAUÇÃO ►A utilização de controlos ou de ajustes, ou a realização de procedimentos que não tenham sido especificados aqui pode causar uma exposição de radiação perigosa. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 202: Eliminação De Equipamentos E Pilhas Usados Somente Para União Europeia E Países Com Sistemas De Reciclagem
Hg, Cd ou Pb, isso significa que tais produtos contêm um alto índice de metal de mais de 0,0005% de Mercúrio, mais de 0,002% de Cádmio ou mais de 0,004% de Chumbo. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 203: Embalagem Dos Componentes
Tenha especial cuidado com a lente. • Este produto não inclui pilhas para o relógio interno. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 204: Preparação Para O Telecomando
- Se observa que fuga na pilha, limpe-o e depois substitua-a. Se a fuga aderir no seu corpo ou roupa enxague bem com água imediatamente. - Siga as leis locais para eliminar a pilha. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 205: Esquema
► Não coloque o projector em locais onde óleos, como óleo de cozinha ou óleo de máquinas, são utilizados. ►Não coloque o produto em qualquer lugar onde possa ficar molhado. (continua na página seguinte) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 206: Ligar Os Seus Dispositivos
Para obter detalhes, consulte o Guia de Utilização. (1) Antes de ligar o projector a um sistema de rede, leia também as Guia de Rede. (1) (continua na página seguinte) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 207 Para obter detalhes, consulte o Guia de Utilização. (1) • Tenha cuidado para não ligar acidentalmente um conector a uma porta errada. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 208: Ligar A Alimentação Eléctrica
(fornecido). NOTIFICAÇÃO ► Este produto está também concebido para sistemas de alimentação IT com uma tensão entre fases de 220 a 240 V. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 209: Ligar A Energia
O projector tem a função ALIMENT.DIRECTA, que permite que o projector se ligue ENTER automaticamente. Para obter detalhes, consulte o Guia de Utilização. (1) OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 210: Regular O Elevação Do Projector
Depois de se ajustar o pé, é possível usar um espaçador para voltar a colocá-lo na posição da expedição. É recomendável guardar o espaçador e voltar a usá-lo quando mudar o local de instalação do projector. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 211: Exibindo A Imagem
Pode ocorrer algum ruído e/ou o ecrã pode cintilar durante um momento ao realizar uma operação. Isto não é um problema de funcionamento. • Para obter detalhes, consulte o Guia de Utilização. (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 212: Desligar Da Corrente
Este projector tem a função DESLIGAR AUTO, que permite que o projector se OSD MSG RESET desligue automaticamente. Para mais informações, consulte o Guia de Utilização. (1) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 213: Limpeza E Substituição Do Filtro De Ar
► Antes de cuidar do filtro de ar, certifique-se de que o cabo de alimentação não está ligado, e depois deixe o projector arrefecer o suficiente. (continua na página seguinte) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 214 • O projector poderá indicar a mensagem tal como “VERIFIQUE O FLUXO DE AR” ou desligar o projector, para evitar a subida do nível do aquecimento interno. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 215: Colocação Ou Substituição Da Pilha Do Relógio Interno
- Se observa que fuga na pilha, limpe-o e depois substitua-a. Se a fuga aderir no seu corpo ou roupa enxague bem com água imediatamente. Siga as leis locais para eliminar a pilha. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 216: Especificações
Não inclui as peças salientes. Consulte a figura F-6 no Dimensões Supplement (no final deste manual). LWU650-APS: aprximadament 8,5 kg Peso LWU530-APS: aprximadament 8,2 kg (continua na página seguinte) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 217 Armazene a uma temperatura de -15 a 60 graus e a uma humidade inferior a 85 %. Durante o transporte, armazenamento comercial e armazenamento pelo utilizador, deve-se observar as marcas de manuseio visíveis na embalagem. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 218: Contrato De Licença Do Utilizador Final Para O Software Do Produto
020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Instruções do proprietário (conciso)
Page 219: Solução De Problemas - Garantia E Assistência Pós-Vendas
Blu-ray Disc Association. • HDBaseT e o logótipo HDBaseT Alliance são marcas comerciais da HDBaseT Alliance. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Instruções do proprietário (conciso) LIT GUID SET APS Series...
Page 221 부속품 일괄 ......7 문제해결 - 보증 및 애프터 서비스 ..23 리모컨 사용 준비하기 ....8 정렬 ........9 기기 연결하기 ......10 전원 연결하기 ......12 전원 켜기 ......13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 222: 읽기에 앞서
►설명서에 설명되지 않은 방법으로는 제품의 어떠한 부분도 열거나 제거하지 마십시오 . 제품 내부의 관리는 대리점 또는 대리점의 서비스 직원에게 의뢰 하십시오 . (다음 페이지에 계속) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 223 를 보지 마십시오 . 투사선이 눈에 문제를 일으킬 수 있습니다 . ►광원이 켜져 있는 동안에는 배기구를 건드리지 마십시오 . 그리고 광원이 꺼 진 후에도 당분간은 뜨거우므로 건드리지 마십시오 . LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 224: 전자파 간섭
을 경우 , 본 장치를 사용할 사용자 권리를 잃을 수 있습니다 . 사용자 안내문 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 225: 레이저 경고
•프로젝터를 폐기할 때 분해하지 마십시오. 각 국가나 지역의 법률 및 규정에 따 라 폐기하십시오. 주의 ►본 설명서에서 지정되지 않은 제어 , 조정 또는 성능 절차를 사용할 경우 유해 한 방사선에 노출될 수 있습니다 . LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 226: 유럽연합 (Eu) 과 재활용 시스템을 갖춘 국가에만 적용되는 오래된 제품 및 배터리 폐기
미합니다 . 본 제품에 포함된 전지나 축전지에 Hg, Cd, 또는 Pb 의 화학 기호가 표시되어 있는 경우에는 전지에 0.0005% 이상의 수은 , 0.002% 이상의 카드뮴 , 또는 0.004% 이상의 납 성분의 중금속이 포함되어 있음을 의미합니다 . 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 227: 부속품 일괄
알림•원래 포장하는 데에 사용된 재료는 이후의 반품등을 대비해서 잘 보관해 주십시오 . 프로젝터를 이동시킬 때에는 원래의 포장재를 사용하도록 하십시오 . 렌즈에 대해서는 각별히 주의해서 사용하십시오 . •본 제품에는 내부 시계 배터리가 없습니다 . (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 228: 리모컨 사용 준비하기
- 배터리의 누액을 발견할 경우 누액을 닦은 다음 배터리를 교환합니다 . 몸이 나 옷에 누액이 묻은 경우 즉시 물로 잘 헹굽니다 . - 배터리 폐기에 관한 현지 법률을 준수합니다 . 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 229 ► 프로젝터를 열을 받거나 불에 타기 쉬운 물체 가까이에 설치하지 마십시오 . ► 식용유나 기계유 등의 오일을 사용하는 곳에 프로젝터를 설치하지 마십시오 . ► 제품을 젖을 수도 있는 곳에 설치하면 안 됩니다 . (다음 페이지에 계속) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 230: 기기 연결하기
Supplement (이 설명서의 끝부분)에 있는 F-1부터 F-5의 그림을 참조하십시오. 자세한 내용은 조작 가이드를 참조하십시오. (1) 프로젝터를 네트워크 시스템에 연결하기 전에 반드시 네트워크 가이드도 읽어 주십시오. (1) (다음 페이지에 계속) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 231 •일부 입력 포트의 기능은 사용 요건에 따라 선택할 수 있습니다 . 자세한 내용은 조작 가이드를 참조하십시오 . (1) •실수로 잘못된 포트에 커넥터를 연결하지 않도록 주의하십시오 . LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 232 용하여 건물의 접지 단자에 연결하십시오 . 고지 ► 본 제품은 220 ~ 240V 의 선간 전압을 사용하는 IT 전력 시스템에도 사용할 수 있도록 설계되었습니다 . 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 233: 전원 켜기
알림•접속된 장치보다 먼저 프로젝터의 전원을 켜 주십시오 . •프로젝터에는 다이렉트 전원 온 기능이 있어서 프로젝터의 전원을 자동으로 켤 수있 ENTER 습니다 . 자세한 내용은 조작 가이드를 참조하십시오 . (1) OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 234: 프로젝터의 엘리베이터 조정하기
여 응급 치료를 받습니다 . 알림•조정발이 조절되고 나면 간격조절기를 출시 당시의 상태로 되돌릴 수 있습니다 . 프로젝터의 장소를 변경할 때는 간격조절기를 보관하여 재사용하는 것이 좋습니다 . 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 235: 화상 표시하기
•조작을 할 때 약간의 노이즈가 있을 수 있으며 , 화면이 잠시 떨릴 수도 있습니다 . 이것은 고장이 아닙니다 . •자세한 내용은 조작 가이드를 참조하십시오 . (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 236: 전원 끄기
•프로젝터에는 “자동 전원 꺼짐” 기능이 있어서 프로젝터의 전원을 자동으로 끌 수 있 습니다 . 더 상세한 정보에 관해서는 조작 가이드를 참조하십시오 . (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 237: 에어 필터 청소 및 교환
필터 사용 시간이 초기화됩니다 . 경고 ►에어 필터를 손질하기 전에는 전원 케이블이 뽑혀져 있는지 확인한 후 , 프로 젝터가 충분히 냉각되도록 하십시오 . (다음 페이지에 계속) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 238 알림 •에어 필터에 대한 올바른 표시를 위해서는 에어 필터를 청소하거나 교체한 때에만 필터타이머를 초기화해 주십시오 . •프로젝터는 “필터 점검” 과 같은 메시지를 표시하거나 프로젝터의 전원을 꺼서 내부 열이 상승하는 것을 방지합니다 . 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 239: 내부 시계 배터리 삽입 또는교체하기
배터리의 누액을 발견할 경우 누액을 닦은 다음 배터리를 교환합니다 . 몸이나 옷에 누액이 묻은 경우 즉시 물로 잘 헹굽니다 . - 배터리 폐기에 관한 현지 법률을 준수합니다 . LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 240: 규 정
돌기부는 포함하지 않음. Supplement (이 설명서의 끝부분) 외형 치수 에 있는 그림 F-6을 참조하십시오. LWU650-APS: 약 8.5 kg 질량 LWU530-APS: 약 8.2 kg (다음 페이지에 계속) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 241 수송 시 타격, 낙하 사고, 습기 및 기후 요인으로부터 제품을 보호해야 합니다. -15~60도의 온도와 85% 이하의 습도에서 창고 보관합니다. 수송 중에 창고관리 및 보관 담당자는 포장물에 보이는 취급 표시를 준수해야 합니다. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 242: 제품 소프트웨어 최종 사용자 라이센스 계약
또는 다른 프로그램들을 연결하는 인터페이스 와의 호환성 결핍 ( 이에 한정되지 않음 ) 등 소프트웨어 및 / 또는 소프트웨어 사용으로 인한 손실에 대해 책임을 지 거나 보상하지 않습니다 . 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 243: 문제해결 - 보증 및 애프터 서비스
와 Blu-ray 는 블루레이 디스크 협회의 등록상표입니다 . • HDBaseT 및 HDBaseT Alliance 로고는 HDBaseT Alliance 의 상표입니다 . 다른 모든 상표는 각 소유자의 재산입니다 . LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 사용 설명서 ( 휴대용 )
Page 245 återvinningssystem ......6 produktens programvara ....22 InnehålletiKartongen......7 Felsökning - Förberedelse av fjärrkontrollen ..8 Garanti och efterservice ....23 Uppställning ........9 Anslutning av apparaterna....10 Anslutning av nätsladden ....12 Påkoppling av strömmen ....13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 246: Före Användning
►Ta ut nätsladden ur vägguttaget om projektorn inte används en tid. ► Ö ppnainteproduktenochavlägsnaingadelarpåproduktenomdettainte anvisas i bruksanvisningen. Låt återförsäljarens servicepersonal utföra service inuti produkten. (fortsättn. på nästa sida) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 247 ► T ittainteiniobjektivetochprojektornsöppningarnärljuskällanärpådå projektorns strålar kan orsaka problem för dina ögon. ► G åintenäraluftutblåsennärprojektornsljuskällaärpå.Vidareefterdetattatt ljuskällan har slocknat vidrör dem inte under en tid då de är för varma. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 248: Elektromagnetiska Störningar
För kablar som har en kärna endast i en ände, skall kärnan anslutas till projektorn. FÖRSIKTIGT:Ändringarellermodifieringutanuttryckligtgodkännandefrånparten som är ansvarig för kravuppfyllelse kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 249: Laservarning
FÖRSIKTIGT ► A nvändning av kontroller eller justering eller utförande av förfarande som inte anges här kan leda till att man utsätts för farlig strålning. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 250: Kassering Av Gammal Utrustning Och Batterier Endast För Europeiska Unionen Och Länder Med Återvinningssystem
Hg, Cd eller Pb betyder det att batteriet innehåller högre halter av tungmetaller än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,002 % kadmium eller mer än 0,004 % bly. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 251: InnehålletIKartongen
NOTERA•Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för framtida transporter. Vid transport av projektorn se till att använda det ursprungliga förpackningsmaterialet. Var speciellt försiktig med linsen. •Denna produkt inkluderar inte batterier för den interna klockan. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 252: Förberedelse Av Fjärrkontrollen
- Om du observerar batteriläckage, torka bort det som läckt och sätt i ett nytt batteri. Om du får batterisubstans på kropp eller kläder, skölj rikligt med vatten omedelbart. - Följ lokala lagar vid omhändertagande av batteriet. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 253: Uppställning
- Fäst eller ställ inte någonting på projektorn såvida det inte uttryckligen anges i denna manual. ►Installerainteprojektorninärhetenavvärmeledandeellerbrännbaraföremål. ►Placera inte projektorn där eventuella oljor, såsom matlagnings- eller maskinoljor, används. ►Placera inte produkten där den kan bli våt. (fortsättn. på nästa sida) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 254: Anslutning Av Apparaterna
Se bilderna F-1 till F-5 i Supplement (slutet på denna bruksanvisning). För detaljer, se Funktionsguide. (1)Innanmanansluterprojektorntillett nätverk ska man se till att även läsa Nätverksguide. (1) (fortsättn. på nästa sida) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 255 NOTERA • Stäng inte av projektorn medan den är ansluten till en enhet som är igång, såvida inte enhetens bruksanvisning instruerar detta. •Funktionenförendelavingångarnakanväljasutifrånspecifikaanvändarkrav. För detaljer, se Funktionsguide. (1) •Var försiktig så att du inte av misstag ansluter en kontakt till fel port. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 256: Anslutning Av Nätsladden
- Anslut jorduttaget på enhetens nätkontakt till byggnadens jorduttag via en särskild strömkabel (buntad). ANMÄRKNING ► D enhärproduktenärutformatförIT-energisystemmedenhuvudspänningpå 220 till 240 V. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 257: Påkoppling Av Strömmen
NETWORK BLANK DOWN MENU NOTERA•Slå på strömmen på projektorn innan du slår på den för anslutna apparater. •ProjektornharfunktionenDIREKTSTRÖMPÅsomgörattprojektornslåspå ENTER automatiskt. För detaljer, se Funktionsguide. (1) OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 258: Justera Projektorns Höjd
Om du svalt det, uppsök läkare omedelbart för akutbehandling. NOTERA•När foten justerats kan man återställa projektorn till det skicket i vilket den levererades genom att placera tillbaka avståndsbrickan. Du rekommenderas att behålla ochåteranvändaavståndsbrickannärprojektorflyttas. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 259: Visar Bilden
NOTERA•Knappen ASPECT fungerar inte när det inte matas in en lämplig signal. •Vissaljudkanhörasoch/ellerskärmenkanflimraförettögonblicknärenoperation görs. Detta är inte någon defekt. •För detaljer, se Funktionsguide. (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 260: Avstängning Av Strömmen
NOTERA•Stäng av projektorn efter det att du slagit av anslutna enheter. •Projektorn har funktionen AUTO STRÖM AV som gör att projektorn slås från ENTER automatiskt. För mer information se Funktionsguide. (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 261: RengöringOchByteAvLuftfiltret
En dialog visas. (3) Tryckpå►-knappenförattvälja“OK”idialogen.Dettautföråterställningav filtertiden. VARNING ► I nnan du påbörjar skötseln av luftfiltret, kontrollera att nätsladden inte är inkopplad, låt sedan projektorn svalna ordentligt. (fortsättn. på nästa sida) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 262 NOTERA •Återställendastfiltertimernnärduharrengjortellerbyttutluftfiltretföratt erhållaenpassandeindikationangåendefiltret. •Projektorn kan komma att visa ett meddelande så som “KONTROLLERA LUFTFLÖDET” eller stäng av projektor för att förebygga att temperaturen stiger invändigt. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 263: Isättning Eller Byte Av Batteri För Den Interna Klockan
Om du observerar batteriläckage, torka bort det som läckt och sätt i ett nytt batteri. Om du får batterisubstans på kropp eller kläder, skölj rikligt med vatten omedelbart. - Följ lokala lagar vid omhändertagande av batteriet. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 264: Specifikationer
506 (L) x 136 (H) x 424 (D) mm Storlek Exklusive utstående delar. Se bild F-6 i Supplement (slutet på denna bruksanvisning). LWU650-APS: cirka 8,5 kg Vikt (massa) LWU530-APS: cirka 8,2 kg (fortsättn. på nästa sida) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 265 Lagring i temperatur mellan -15 och 60 grader och luftfuktighet inte över 85 %. Under transport, lagring eller förvaring ska användaren respektera hanteringsmärken synliga på förpackningen. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 266: Slutanvändarlicensavtal För Produktens Programvara
Vi åtar oss inget ansvar eller kompensation för förlust av något slag (inklusive men inte begränsat till förlust av data, exakthet eller kompabilitet med gränssnitt mellanandraprogram)fördenprogramvarasomavsesoch/ellerbrukavden programvara som avses till den omfattning som är tillåtet enligt tillämplig lag. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Bruksanvisning (koncis)
Page 267: Felsökning - Garanti Och Efterservice
Blu-ray är varumärken för Blu-ray Disc Association. • H DBaseT och HDBaseT Alliance logotyperna är varumärken som tillhör HDBaseT Alliance. Alla övriga varumärken är respektive varumärkesägares egendom. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Bruksanvisning (koncis) LIT GUID SET APS Series...
Page 269 Поиск и устранение неисправностей Подготовка пульта дистанционного управления ..8 - Гарантийное и послепродажное обслуживание ..23 Размещение ........9 Подключение устройств ....10 Подключение источника питания ...12 Включение питания .......13 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 270: Для Начала
если эти действия не указаны как необходимые в руководстве. Доверьте проведение внутренних работ по техническому и профилактическому уходу вашему продавцу или его обслуживающему персоналу. (продолжение на следующей странице) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 271 ► Запрещается прикасаться к отверстиям выпуска воздуха при включенном источнике света. Также не прикасайтесь к ним в течение некоторого времени после выключения источника света, поскольку они нагреваются до высокой температуры. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 272: Электромагнитные Помехи
жилой только с одного конца этот конец должен подключаться к проектору. ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации явно не одобренные стороной, ответственной за соблюдение требований, может привести к лишению пользователя прав эксплуатации устройства. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 273: Предупреждение О Лазерном Облучении
соответствии с законами и правилами каждой страны или региона. ВНИМАНИЕ ► Использование органов управления или регулировок, либо выполнение процедур, отличных от указанных в данном документе, может привести к воздействию опасного излучения. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 274: Утилизация Старого Оборудования И Батарей Только Для Европейского Союза И Стран С Системами Переработки
оборудованию, указаны символы химических элементов Hg, Cd или Pb, то это означает, что содержание тяжелых металлов превышает 0,0005% для ртути, 0,002% для кадмия или 0,004% для свинца. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 275: Cодержимое Yпаковки
Сохраняйте оригинальную упаковку для возможной повторной отправки. При перемещении проектора используйте только оригинальные упаковочные материалы. Особенно осторожно обращайтесь с линзами. • Данное изделие не включает батарейки для внутренних часов. (19) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 276: Подготовка Пульта Дистанционного Управления
- При обнаружении утечки в батарейке удалите следы утечки и замените батарейку. Если жидкость из батарейки попала на кожу или одежду, немедленно промойте поврежденное место водой. - При утилизации батареек соблюдайте требования действующего законодательства. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 277: Размещение
► Не помещайте проектор в местах частого использования масел, как пищевых, так и машинных. ►Не устанавливайте изделие в месте, где оно может подвергнуться воздействию влаги. (продолжение на следующей странице) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 278: Подключение Устройств
Для получения подробной информации см. Руководство по эксплуатации. (1) Перед подключением проектора к сетевой системе обязательно прочитайте раздел Руководство по работе в сети. (1) (продолжение на следующей странице) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 279 Функции некоторых входных портов могут быть выбраны в зависимости от ваших требований использования. Для получения подробной информации см. Руководство по эксплуатации. (1) • Следите за тем, чтобы по ошибке не вставить разъем в неправильный порт. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 280: Подключение Источника Питания
аппарата к терминалу заземления здания с помощью соответствующего шнура (прилагается). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ►Данное устройство также предназначено для использования в системах с изолированной нейтралью с междуфазным напряжением от 220 до 240 В. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 281: Включение Питания
Включайте проектор перед включением подключенных MENU устройств. • Проектор обладает функцией АВТ.ВКЛ.ЛМП., которая позволяет автоматически ENTER включать проектор. Для получения подробной информации см. Руководство по эксплуатации. (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 282: Регулирование Подъемника Проектора
После того, как опора отрегулирована, вы всегда можете вернуть ее в то же положение, что и при доставке, с помощью распорки. При перемещении проектора рекомендуется использовать распорку. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 283: Отображение Картинки
• При выполнении операции на экране могут кратковременно появляться помехи и/или изображение может мерцать. Это не неисправность. • Для получения подробной информации см. Руководство по эксплуатации. (1) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 284: Выключение Питания
Отключайте проктор после отключения всех подсоединенных устройств. OSD MSG RESET • Проектор обладает функцией АВТО ВЫКЛ., которая позволяет автоматически выключать проектор. Для получения дополнительной информации см. Руководство по эксплуатации. (1) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 285: Очистка И Замена Воздушного Фильтра
(3) Нажмите кнопку ►, чтобы выбрать в окне пункт “OK”. При этом выполняется сброс времени использования фильтра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►Перед уходом за воздушным фильтром убедитесь в отключении шнура питания и позвольте проектору достаточно охладиться. (продолжение на следующей странице) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 286 очистки или замены воздушного фильтра с целью корректного отображения в отношении воздушного фильтра. • Данный проектор может отображать сообщение «ПРОВЕРЬТЕ ПОТОК ВОЗДУХА» или может отключаться для предотвращения повышения внутренней температуры. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 287: Установка Или Замена Батарейки Внутренних Часов
При обнаружении утечки в батарейке удалите следы утечки и замените батарейку. Если жидкость из батарейки попала на кожу или одежду, немедленно промойте поврежденное место водой. - При утилизации батареек соблюдайте требования действующего законодательства. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 288: Технические Требования
Без учета выступающих деталей. См. рисунок F-6 в разделе Supplement (в конце данного руководства). LWU650-APS: Приблизит. 8,5 кг Вес (масса) LWU530-APS: Приблизит. 8,2 кг (продолжение на следующей странице) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 289 Хранение при температуре от -15 до 60 градусов и влажности не выше 85 %. Во время транспортировки, складирования и хранения пользователь обязан соблюдать условия хранения, указанные на упаковке. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 290: Лицензионное Соглашение С Конечным Пользователем Об Использовании Программного Обеспечения Изделиея
потери (включая, в частности, потерю данных, искажение или отсутствие совместимости интерфейса с другими программами) соответствующего программного обеспечения и/или за использование соответствующего программного обеспечения в той степени, в которой это разрешается применимым законодательством. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Руководство пользователя (краткое)
Page 291: Поиск И Устранение Неисправностей - Гарантийное И Послепродажное Обслуживание
• Blu-ray Disc и Blu-ray являются торговыми марками Blu-ray Disc Association. • HDBaseT и логотип HDBaseT Alliance являются товарными знаками HDBaseT Alliance. Все торговые марки являются собственностью их владельцев. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Руководство пользователя (краткое) LIT GUID SET APS Series...
Page 293 .......6 käyttöoikeussopimus ....22 Pakkauksen sisältö ......7 Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto ..23 Kaukosäätimen valmistelu ....8 Sijoittaminen ........9 Laitteiden liittäminen ......10 Virtalähteen liitäntä ......12 Virran päälle kytkeminen ....13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 294: Aloittaminen
► P idäpienetosatpoissalastenjaeläintenulottuvilta.Mikäliparistojoutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi. ►Äläkäytätuotettaukonilmalla. ►Irrota projektori virtalähteestä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. ► Ä läavaataiirrotamitääntuotteenosia,elleikäyttöoppaissakäsketätekemään niin.Jätäsisäinenhuoltojälleenmyyjäntaihuoltohenkilöstöntehtäväksi. (jatkuu seuraavalla sivulla) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 295 Irrota kaikki liitännät, kuten virtajohto ja kaapelit, ennen kuin ryhdyt kantamaan projektoria. ► Ä läkatsolinssiinjaprojektorinaukkoihin,kunvalolähdeonpäällä,sillä heijastussäde saattaa aiheuttaa silmäongelmia. ► Ä lälähestytuuletusaukkoja,kunvalolähdeonpäällä.Myössenjälkeenkun valolähde sammuu, älä lähesty niitä jonkin aikaa, koska ne ovat hyvin kuumia. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 296: Sähkömagneettinen Häiriö
Käyttäjän on tällöin ryhdyttävä korjaaviin toimenpiteisiin omalla kustannuksellaan. OHJEITA KÄYTTÄJILLE:Joitakinkaapeleitaonkäytettäväferriittisuojuksen kanssa.Käytäliitäntäänlisävarustekaapeliataimääritetyntyyppistäkaapelia.Jos kaapelissaonferriittisuojusainoastaantoisessapäässä,liitäsuojusprojektoriin. HUOMAUTUS:Muutostyöttaimuutokset,joitayhdenmukaisuudestavastuullinen taho ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän luvan käyttää laitetta. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 297: Laservaroitus
Se saattaa myös aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuksia. •Äläpuraprojektoria,kunheitätsenpois.Hävitäsekunkinmaantaialueen lakien ja määräysten mukaisesti. HUOMAUTUS ► M uiden kuin tässä määriteltyjen ohjaus-, säätö- ja muiden toimenpiteiden käyttö tai suoritus saattaa johtaa hengenvaaralliselle säteilylle altistumiseen. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 298: Vanhan Laitteiston Ja Paristojen Hävittäminen Vain Euroopan Unionille Ja Maille, Joissa On Kierrätysjärjestelmä
Jos tähän laitteeseenkuuluvissaparistoissataiakuissaonkemiallinenmerkkiHg,CdtaiPb, se tarkoittaa sitä, että paristo sisältää raskasmetalleista elohopeaa yli 0.0005%, kadmiumia yli 0.002% tai lyijyä yli 0.004%. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 299: Pakkauksen Sisältö
► P idäpienetosatpoissalastenjaeläintenulottuvilta.Eisaalaittaasuuhun. Mikäliparistojoutuunieluun,otavälittömästiyhteyttälääkäriinensiavun saamiseksi. HUOM!•Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa tarvetta varten. Josprojektoriajoudutaankuljetettaman,paneseainaalkuperäiseenpakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti. •Tämä tuote ei sisällä sisäisen kellon paristoja. (19) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 300: Kaukosäätimen Valmistelu
- Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla. - Älälataa,oikosulje,juotataipurkaaparistoa. - Äläpäästäparistoatuleentaiveteen.Säilytäparistojapimeässä,viileässäja kuivassa paikassa. - J oshuomaat,ettäparistovuotaa,pyyhivuotanutnestepoisjavaihda paristouuteen.Josvuotanuttanestettätarttuuihoositaivaatteisiisi,huuhtele välittömästi vedellä. - Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 301: Sijoittaminen
Joshaluattehdäasennuksentavallisestapoikkeavallatavalla(esim.kattoon), neuvottele ensin jälleenmyyjän kanssa. Saatat joutua käyttämään erityisiä asennusvarusteita ja huoltoa. Äläsijoitaprojektoriasiten,ettäsensivu-,etu-taitakaosatulevatylöspäin. Josprojektorikaatuutaiputoaa,sesaattaaaiheuttaavammojaja/tai vahingoittaa projektoria. Äläkiinnitätaiasetamitäänprojektorinpäälle,elleiohjekirjassatoisinilmoiteta. ►Äläasennaprojektorialämpöäjohtavientaisyttyvienmateriaalienlähelle. ►Äläasetaprojektoriapaikkaan,jossakäytetäänöljyä(esim.ruoka-taikoneöljyä). ►Äläsijoitatuotettasellaiseenpaikkaan,jossasesaattaisikastua. (jatkuu seuraavalla sivulla) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 302: Laitteiden Liittäminen
Katso kuvioita F-1 - F-5 osiossa Supplement (tämän opaskirjan lopussa). Lisätietoja varten katso Käyttöohjeita. (1) Lue ehdottomasti Verkkotoiminnot ennen projektorin liittämistä verkkojärjestelmään. (1) (jatkuu seuraavalla sivulla) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 303 ► E nnenkuinkytkettaiirrotatlangatonUSB-sovitinaprojektorista,sammuta projektorijairrotapistokepistorasiasta.ÄläkoskelangatonUSB-sovitina,kun projektori on kytkettynä virtalähteeseen. HUOM! • Äläkytkeprojektoriapäälletaipoispäältäkunseonkytkettykäytössä olevaan laitteeseen, ellei näin opasteta laitteen käsikirjassa. •Joidenkintuloporttientoimintaavoidaansäätääkäyttövaatimustenmukaan.Lisätietoja varten katso Käyttöohjeita. (1) •Olevarovainen,ettetlaitaliitintävääräänporttiin. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 304: Virtalähteen Liitäntä
- Liitä laitteen vaihtovirran (AC) sisääntulon maadoitusliitin rakennuksen maadoitusliittimeen asianmukaisella virtajohdolla (toimitettu mukana). HUOMAA ► T ämä tuote on myös suunniteltu IT-virtajärjestelmiä varten, joissa on 220–240 V vaihejännite. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 305: Virran Päälle Kytkeminen
INTERACTIVE NETWORK BLANK DOWN HUOM!•Kytke projektoriin virta ennen liitettyjä laitteita. MENU •ProjektorissaonSUOR.PÄÄLLE-toiminto,jokavoikytkeäprojektoriinvirran automaattisesti. Lisätietoja varten katso Käyttöohjeita. (1) ENTER OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 306: Projektorin Kohottajan Säätö
► P idä välikappale lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla. Varo, ettei kukaan pääse nielemäänvälikappaletta.Josesinejoutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi. HUOM!•Kun jalka on säädetty, se voidaan asettaa takaisin kuljetustilaan välikappaleen avulla.Onsuositeltavaa,ettäsäilytätvälikappaleenjakäytätsitäuudelleen,kunvaihdat projektorin asetuspaikkaa. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 307: Kuvan Näyttö
Säteen estäminen jollakin aiheuttaa korkean lämpötilan ja saattaa johtaa tulipaloon tai savuun. HUOM!•ASPECT-painike ei toimi, jos sopivan signaalin tuloa ei ole. •Toimintoasuoritettaessasaattaaesintyäkohinaaja/taikuvasaattaaväristähetken ajan. Kyseessä ei ole häiriötoiminto. •Lisätietoja varten katso Käyttöohjeita. (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 308: Virran Päältä Kytkeminen
ENTER HUOM!•Katkaise virta projektorista sen jälkeen kun kaikkien liitettyjen laitteiden virta on katkaistu. OSD MSG RESET •TässäprojektorissaonAUTOPOIS-toiminto,jokavoikatkaistaprojektorinvirran automaattisesti. Katso lisätietoja Käyttöohjeista. (1) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 309: Ilmasuodattimen Puhdistaminen Ja Vaihtaminen
Valintaikkuna tulee näkyviin. (3) Paina►painikettajavalitse“OK”valintaikkunassa.Näinsuodattimen käyttöika nollautuu. VAROITUS ► E nnen kuin alat huoltaa ilmasuodatinta, varmista, että verkkojohtoa ei ole liitetty ja anna projektorin jäähtyä riittävästi. (jatkuu seuraavalla sivulla) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 310 HUOM! •Nollaa suodattimen käyttöaika vain ilmasuodattimen puhdistuksen tai vaihdon yhteydessä, jotta ilmasuodattimen näyttömerkintä toimii oikein. •Projektorisaattaanäyttääviestejäkuten“TARKISTATUULETUS”taikatkaistavirran, jotta saadaan estettyä sisäisen lämpötilan nouseminen liian korkeaksi. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 311: Sisäisen Kellon Pariston Asetus Tai Vaihto
-Pidäparistotlastenjalemmikkieläintenulottumattomilla.Mikäliparistojoutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi. - Äläoikosuljetaijuotaparistoa. - Äläpäästäparistoatuleentaiveteen.Säilytäparistojapimeässä,viileässäja kuivassa paikassa. - Joshuomaat,ettäparistovuotaa,pyyhivuotanutnestepoisjavaihda paristouuteen.Josvuotanuttanestettätarttuuihoositaivaatteisiisi,huuhtele välittömästi vedellä. Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 312: Tekniset Tiedot
506 (J) x 136 (K) x 424 (S) mm Mukanaeioleesiintyöntyviäosia. Katso kuvaa F-6 osiossa Koko Supplement (tämän opaskirjan lopussa). LWU650-APS: Noin 8,5 kg Paino (massa) LWU530-APS: Noin 8,2 kg (jatkuu seuraavalla sivulla) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 313 Kuljetuksessa sitä on suojattava iskuilta, kaatumiselta, kosteudelta ja ilmastotekijöiltä. Varastointi lämpötilassa -15 - +60 astetta ja kosteudessa, joka ei ylitä 85%. Kuljetuksen, varastoinnin ja säilytyksen aikana käyttäjän tulisi noudattaa pakkauksessa näkyviä käsittelymerkkejä. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 314: Tuoteohjelmiston Käyttöoikeussopimus
020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Page 315: Vianetsintä - Takuu Ja Jälkihuolto
•Valmistajaeiotamitäänvastuutaohjekirjassamahdollisestiolevistavirheistä. •Dokumentintaisensisällönjäljentäminen,siirtotaikäyttöeiolesallittuailman nimenomaista kirjallista valtuutusta. Tavaramerkin vahvistus • H DMI,HDMI-logojaHigh-DefinitionMultimediaInterfaceovatHDMILicensingLLC:n tavaramerkkejätairekisteröityjätavaramerkkejäYhdysvalloissajamuissamaissa. • B lu-rayDisc jaBlu-ray ovatBlu-rayDiscAssociationintuotemerkkejä. • H DBaseT jaHDBaseTAlliance-logotovatHDBaseTAlliancentavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Käyttäjän ohjekirja (suppea) LIT GUID SET APS Series...
Page 317 Przygotowanie pilota zdalnego sterowania ..8 końcowego oprogramowania Sposoby ustawiania......9 produktu ........22 Podłączanie urządzeń .....10 Rozwiązywanie problemów Podłączanie zasilania ......12 - Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny ..23 Włączanie zasilania ......13 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 318: Na Początek
►Nie wolno otwierać ani wyjmować żadnej części produktu, o ile nie wskazano inaczej w podręcznikach. Wewnętrzną konserwację należy pozostawić sprzedawcy lub serwisowi. (ciąg dalszy na następnej stronie) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 319 ► Nie wolno zbliżać się do otworów wentylacyjnych wylotowych, gdy źródło światła jest włączone. Także po wyłączeniu źródła światła, nie należy przez pewien czas zbliżać się do niego, ponieważ jest zbyt gorące. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 320: Interferencja Elektromagnetyczna
OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone przez organizacje odpowiedzialne za zgodność, mogą powodować cofnięcie zezwolenia do obsługi danego sprzętu. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 321: Ostrzeżenie Dotyczące Lasera
OSTRZEŻENIE ► Korzystanie z urządzeń sterujących, regulacji lub wykonywanie procedur innych niż określone w niniejszej instrukcji może doprowadzić do narażenia się na niebezpieczne promieniowanie. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 322: Utylizacja Starego Wyposażenia I Baterii Tylko Dla Unii Europejskiej I Krajów Z Systemem Recyklingu
Hg, Cd lub Pb, oznacza to, iż bateria posiada zawartość metalu ciężkiego powyżej 0,0005 % rtęci, lub powyżej 0,002 % kadmu, lub powyżej 0,004 % ołowiu. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 323: Zawartość Opakowania
Zachowaj oryginalne opakowanie urządzenia na ewentualność przyszłego transportu. Projektor powinien być przenoszony w oryginalnym opakowaniu. Zwróć szczególną uwagę na część zawierającą obiektyw. • Produkt dostarczany jest bez baterii do wewnętrznego zegara. (19) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 324: Przygotowanie Pilota Zdalnego Sterowania
- W razie zauważenia wycieku z baterii, wytrzyj mokre miejsce oraz wymień baterię. Jeżeli biały osad dostanie się na skórę lub ubranie, spłukać to miejsce natychmiast wodą. - Przy wyrzucaniu baterii postępować zgodnie z miejscowymi przepisami. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 325: Sposoby Ustawiania
►Nie wolno stawiać projektora w miejscach, gdzie używane są oleje, np. kuchenne lub maszynowe. ►Nie stawiać produktu w miejscu, gdzie mógłby ulec zamoczeniu. (ciąg dalszy na następnej stronie) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 326: Podłączanie Urządzeń
Dalsze szczegóły zamieszczono w dokumencie Poradnik eksploatacji. (1) Przed podłączeniem projektora do systemu sieciowego, należy również przeczytać Poradnik pracy w sieci. (1) (ciąg dalszy na następnej stronie) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 327 Funkcja niektórych portów wejściowych można wybierać zgodnie z wymogami użytkownika. Dalsze szczegóły zamieszczono w dokumencie Poradnik eksploatacji. (1) • Należy uważać, aby przez pomyłkę nie podłączyć wtyku do niewłaściwego portu. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 328: Podłączanie Zasilania
(AC) tego urządzenia z gniazdem uziemienia budynku. UWAGA ► Produkt jest ponadto zaprojektowany do działania w sieciach niskiego napięcia IT z napięciem międzyfazowym od 220 do 240 V. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 329: Włączanie Zasilania
Należy włączyć projektor przed podłączeniem innych urządzeń. ENTER • Projektor posiada funkcję BEZ. WŁĄCZ. WŁ., która umożliwia automatyczne włączanie projektora. Dalsze szczegóły zamieszczono w dokumencie Poradnik eksploatacji. (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 330: Regulacja Podnośnika Projektora
UWAGA • Po wyregulowaniu wysokości nóżek można przywrócić ich stan fabryczny, z rozpórkami. Zaleca się, aby podczas zmiany ustawienia projektora zachować rozpórkę do ponownego użycia. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 331: Wyświetlanie Obrazu
• Podczas wykonywania operacji mogą występować pewne zakłócenia i ekran może przez chwilę migotać. Nie jest to usterka. • Dalsze szczegóły zamieszczono w dokumencie Poradnik eksploatacji. (1) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 332: Wyłączanie Zasilania
Należy wyłączyć projektor po wyłączeniu wszystkich podłączonych urządzeń. ENTER • Projektor posiada funkcję AUTO. WŁĄCZ. WYŁ., która umożliwia automatyczne wyłączenie projektora. Więcej informacji znajduje się w dokumencie Poradnik OSD MSG RESET eksploatacji. (1) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 333: Czyszczenie Oraz Wymiana Filtra Powietrza
Umożliwia to zresetowanie licznika czasu pracy filtra powietrza. ZAGROŻENIE ► Przed czyszczeniem filtra powietrza należy odłączyć kabel zasilania, następnie pozwolić na odpowiednie ochłodzenie projektora. (ciąg dalszy na następnej stronie) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 334 • Projektor może wyswietlić komunikat taki jak np. „SPRAWDŹ WENTYLACJĘ” lub wyłączyć się w celu zabezpieczenia przed przegrzaniem wnętrza urządzenia. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 335: Wkładanie Lub Wymiana Baterii Zegara Wewnętrznego
-W razie zauważenia wycieku z baterii, wytrzyj mokre miejsce oraz wymień baterię. Jeżeli biały osad dostanie się na skórę lub ubranie, spłukać to miejsce natychmiast wodą. - Przy wyrzucaniu baterii postępować zgodnie z miejscowymi przepisami. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 336: Specyfikacja
Bez wystających części. Patrz rysunek F-6 w Supplement (na końcu niniejszej instrukcji). LWU650-APS: około 8,5 kg Waga (masa) LWU530-APS: około 8,2 kg (ciąg dalszy na następnej stronie) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 337 Składowanie w temperaturze od -15 do 60 stopni i przy wilgotności nie większej niż 85%. Podczas transportu, składowania i przechowywania użytkownik powinien przestrzegać oznaczeń transportowych widocznych na opakowaniu. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 338: Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Oprogramowania Produktu
020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Podręcznik użytkownika (skrócony)
Page 339: Rozwiązywanie Problemów - Serwis Gwarancyjny I Pogwarancyjny
Blu-ray Disc Association. • HDBaseT oraz logo HDBaseT Alliance są zastrzeżonymi znakami towarowymi HDBaseT Alliance. Wszelkie inne znaki towarowe pozostają własnością odnośnych korporacji i firm. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Podręcznik użytkownika (skrócony) LIT GUID SET APS Series...
Page 341 Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ..22 Uzaktan kumandaya hazırlanma ..8 Sorun giderme Genel düzen ........9 - Garanti ve satış sonrası hizmetler ...23 Aygıtlarınıza bağlanma ....10 Güç kaynağının bağlanması ....12 Güç verilmesi ........13 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 342: Başlarken
► Kılavuzlarda bu yönde bir talimat olmadıkça ürünün herhangi bir kısmını açmayın veya yerinden çıkarmayın. İç kısımdaki bakım işlerini bayinize veya servis personeline bırakın. (sonraki sayfadan devam eder) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 343 ışığı gözlerinize zarar verebilir. ► Işık kaynağı açık konumdayken hava çıkış deliklerine yaklaşmayın. Ayrıca, ışık kaynağı söndükten sonra da sıcak olabileceğinden hava çıkış deliklerine bir süre yaklaşmayın. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 344: Elektromanyetik Parazit
Sadece bir ucunda çekirdek bulunan kablolar söz konusu olduğunda çekirdeği projektöre bağlayın. DİKKAT: Uyumluluktan sorumlu tarafın açıkça onaylamadığı değişiklik veya modifikasyonlar kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılar. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 345: Lazer Uyarısı
• Elden çıkarmadan önce projektörü sökmeyin. Ülkenizde veya bölgenizde geçerli kanun ve yönetmeliklere uygun olarak elde çıkarın. DİKKAT ►Burada belirtilenler dışında kontrol veya ayarların kullanılması ve prosedürlerin uygulanması durumunda tehlikeli radyasyon maruziyeti ortaya çıkabilir. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 346: Sadece Avrupa Birliği Ve Geri Dönüşüm Sistemleri Bulunan Ülkeler Için Eski Cihazların Ve Pillerin Bertarafı
Pb ifadelerini içeriyorsa %0,0005 veya daha fazla cıva, %0,002 veya daha fazla kadmiyum ya da %0,004 veya daha fazla kurşun ihtiva eden ağır metal içeriğine sahip demektir. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 347: Paket Içeriği
Orijinal ambalaj malzemelerini sonraki taşıma işlemleri için saklayın. Projektörü bir yere taşırken orijinal ambalaj malzemelerini kullanın. Merceğe özellikle dikkat edin. • Bu ürün, dahili saat pilleri içermemektedir. (19) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 348: Uzaktan Kumandaya Hazırlanma
- Pilde sızıntı fark ederseniz sızıntı yapan kısmı silin ve pili yenisiyle değiştirin. Sızıntı vücudunuza veya kıyafetlerinize bulaşırsa derhal bolca suyla durulayın. - Pilin elden çıkarılması konusunda yerel yönetmeliklere uyun. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 349: Genel Düzen
►Projektörü, ısı ileten veya alev alır cisimlerin yakınına yerleştirmeyin. ►Ürünü asla yemek pişirme, makine vs. yağlarının kullanıldığı yerlere koymayın. ►Ürünü ıslanabileceği bir yere koymayın. (sonraki sayfadan devam eder) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 350: Aygıtlarınıza Bağlanma
Ayrıntılı bilgiler için Operating Guide (İşletim Kılavuzu)na bakın. (1) Projektörü bir ağ sistemine bağlamadan önce Network Guide (Ağ Kılavuzu)nu da okuduğunuzdan emin olun. (1) (sonraki sayfadan devam eder) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 351 • Bazı giriş bağlantı noktaları kullanım sırasında seçilebilir. Ayrıntılı bilgiler için Operating Guide (İşletim Kılavuzu)na bakın. (1) • Konnektörlerden birini yanlış bir bağlantı noktasına bağlamamaya dikkat edin. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 352: Güç Kaynağının Bağlanması
- Bu ünitenin AC girişi toprak terminalini, uygun bir güç kablosu aracılığıyla binanın toprak terminaline bağlayın. HATIRLATMA ►Bu ürün, 220 ila 240 V faz-faz gerilimli BT güç sistemleri için de tasarlanmıştır. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 353: Güç Verilmesi
Bağlı cihazlardan önce projektöre güç verin. MENU • Projektör, projektörün otomatik çalışmasını sağlayan DİREKT AÇMA işleviyle donatılmıştır. Ayrıntılı bilgiler için Operating Guide (İşletim Kılavuzu)na bakın. (1) ENTER OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 354: Projektörün Yükselticisini Ayarlama
• Ayak ayarlandıktan sonra bir ara parça vasıtasıyla sevkiyat anındaki konumuna geri getirilebilir. Ara parçayı saklamanız ve projektörün yerini değiştirirken yeniden kullanmanız önerilir. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 355: Resim Görüntüleme
• Bir işlem yapıldığı zaman geçici olarak ses duyulabilir ve/veya ekranda kırpışma yaşanabilir. Bu bir arıza değildir. Ayrıntılı bilgiler için Operating Guide (İşletim Kılavuzu)na bakın. • (1) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 356: Gücün Kapatılması
Projektörün gücünü, bağlı cihazların gücünü kapattıktan sonra kapatın. • Bu projektör, projektörün otomatik kapanmasını sağlayan OTO KAPAMA işlevine ENTER sahiptir. Daha fazla bilgi için Operating Guide (İşletim Kılavuzu)na bakın. (1) OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 357: Hava Filtresinin Temizlenmesi Ve Yenisiyle Değiştirilmesi
Filtre süresi sıfırlanmaya başlar. UYARI ► Hava filtresine bakım uygulamadan önce güç kablosunun takılı olmadığını teyit edin, ardından da projektörün yeterince soğumasını bekleyin. (sonraki sayfadan devam eder) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 358 Filtre hakkında doğru değerlerin gösterilmesi için,filtre süresini sadece filtreyi yenisiyle değiştirince sıfırlayın.. • Projektör “HAVA AKIMINI KONTROL EDİNİZ.” benzeri bir mesaj görüntüleyebilir veya iç kısımdaki sıcaklığın yükselmemesi için projektörü kapatmanız gerekebilir. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 359: Dahili Saatin Pilinin Takılması Veya Değiştirilmesi
Pilde sızıntı fark ederseniz sızıntı yapan kısmı silin ve pili yenisiyle değiştirin. Sızıntı vücudunuza veya kıyafetlerinize bulaşırsa derhal bolca suyla durulayın. - Pilin elden çıkarılması konusunda yerel yönetmeliklere uyun. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 360: Teknik Özellikler
Ebat Çıkıntı yapan parçalar hariç. Supplement bölümündeki (bu kılavuzun sonundaki) Şekil F-6’ya bakın. LWU650-APS: yaklaşık 8,5 kg Ağırlık (kütle) LWU530-APS: yaklaşık 8,2 kg (sonraki sayfadan devam eder) 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 361 Saklanacağı deponun sıcaklığı -15 ile 60 derece arasında ve nem seviyesi en fazla %85 olmalıdır. Nakliye, depolama ve saklama sırasında kullanıcı, ambalaj üzerindeki taşıma işaretlerine uygun hareket etmelidir. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 362: Ürün Yazılımı Için Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
ölçüde hiçbir sorumluluk kabul etmiyor ve hiçbir zararı (veri kaybı, doğruluk kaybı veya diğer programlarla arayüz uyumluluğunun kaybolması dahil, ancak bunlarla sınırlı olmayan) tazmin etmiyoruz. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series Kullanma Kılavuzu (özet)
Page 363 Blu-ray Blu-ray Disc Association şirketinin ticari markalarıdır. • HDBaseT ve the HDBaseT Alliance logosu, HDBaseT Alliance şirketinin ticari markalarıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS Kullanma Kılavuzu (özet) LIT GUID SET APS Series...
Page 365 重要安全說明 ....2 關閉電源......16 電磁干擾 .......4 清潔與更換空氣濾網....17 雷射警告 .......5 裝入或更換內建時鐘的電池..19 僅適用於歐盟及使用回收系統的規格......20 國家 / 地區的舊設備和電池的棄置 ..6 產品軟體的最終用戶授權協議 ..22 包裝內容......7 故障排除準備遙控器.......8 - 保固和售後服務 ....23 安裝......9 連接設備......10 連接電源......12 開啟電源......13 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 366: 首要事項
待機 ( 功率 ) 開啟 ( 功率 ) 視訊輸入切換重要安全說明以下為安全使用本產品的重要說明。使用本產品時務必始終遵守這些規定。製造商不承擔由於誤操作所造成的，超出本投影機說明書中規定的正常使用範圍之外的任何損害。警告 ► 切勿在本產品出現異常中或發生異常後（如冒煙、異味、液體或異物進入內部、破損等）使用本產品。如果發生異常，請立即拔下投影機的電源插頭。 ► 讓本產品遠離兒童和寵物。 ► 將小部件放在遠離兒童和寵物之處。如果吞嚥，請立即就醫，進行緊急治療。 ► 有發生雷電的可能性時，請勿使用本產品。 ► 如果暫時不使用本投影機，請從電源插座上拔下投影機的插頭。 ► 請勿擅自打開或拆卸本產品的任何部分，除非本說明書有所指示。內部維護請交由經銷商或其維修人員進行。（接下頁） 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 367 重要安全說明 (續) 警告 ► 僅使用製造商所指定或推薦的配件。 ► 請勿改造本投影機或配件。 ► 請勿讓任何物品或任何液體進入本產品的內部。 ► 請勿弄濕本產品。 ► 請勿將投影機放置在使用任何油脂（如烹調油或機油）的場所。油脂可能會損害本產品、導致故障，或使其從安裝位置墜落。請勿使用螺絲固定劑、潤滑劑等黏著劑。 ► 請勿對本產品施加衝擊或壓力。請勿將本產品放在不穩定的地方，如不平坦的表面或傾斜的桌子上。請勿將本產品放置不穩定。放置投影機時應使其不會從放置投影機的表面突出。搬運投影機時，請拆下投影機上的所有附件，包括電源線和電纜。 ►當光源點亮時，請勿查看投影機的鏡頭和開口，因為投影光線有可能會損壞您的視力。 ►光源亮起時，請勿靠近排風口。光源剛熄滅的一段時間內亦請勿靠近排風口，因為此時排風口過熱。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 368: 電磁干擾
本設備經依照 FCC 規定第 15 條進行測試，證明符合 A 類數位設備之限制條件。當本設備在商業環境中操作時，這些限制旨在提供合理的保護，以防止有害干擾。本設備會產生、使用並發出射頻能量，如果未按照使用說明書進行安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。在住宅區操作本設備可能會造成有害干擾，在這種情況下，使用者需自行負擔校正干擾的費用。致使用者的說明 : 某些電纜必須與電纜磁芯組一起使用。使用配件的電纜或指定類型的電纜進行連接。對於僅在一端具有磁芯的電纜，將磁芯連接到投影機。注意 : 未經責任方明確批准承諾的變更或改造可能會導致使用者操作設備的權利無效。警告使用者：此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 369: 雷射警告
雷射能量 - 暴露於光圈附近可能會導致燙傷 • 本投影機屬於符合IEC60825-1:2014和JIS C 6802:2014的class 1雷射產品，以及符合IEC60825-1:2007的class 3R雷射產品。處理不當可能會導致傷害。請注意以下事項。 •如果本投影機出現異常，請立即將其關閉，從插座上拔下電源線，並向您的經銷商或服務公司諮詢。如果繼續使用，不僅可能會導致觸電或火災，還可能會導致視力障礙。 •請勿拆解或改造本投影機。投影機內部裝有高功率雷射裝置。其可能會造成嚴重的傷害。 •投影影像時請勿凝視光束。請勿透過放大鏡或望遠鏡等光學裝置凝視鏡頭。其可能會導致視力障礙。 •當您使用遙控器在遠離投影機的地方開啟投影機時，請確保沒有人凝視鏡頭。 •請勿讓兒童操作本投影機。如果兒童有操作本投影機的可能性，必須由成人陪同。 •請勿將放大鏡或反射鏡等光學裝置暴露於投影的影像。如果您繼續使用，可能會對人體造成不良影響。也可能導致火災或事故。 •丟棄本投影機時請勿將其拆卸。請根據每個國家或地區的法律和法規進行處置。注意 ► 未按照指定步驟進行控制、調整或操作，可能會導致暴露於輻射危險。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 370: 僅適用於歐盟及使用回收系統的國家 / 地區的舊設備和電池的棄置
雷射警告 (續) 僅適用於歐盟及使用回收系統的國家 / 地區的舊設備和電池的棄置上述標誌符合廢棄電氣和電子設備指令 2012/19/EU（WEEE）。該標誌表示要求「勿」將包括任何用過或廢棄電池在內的設備作為未分類的地方自治垃圾處理，而是使用可用的回收和收集系統。如果此設備隨附的電池或蓄電池顯示化學符號 Hg、Cd 或 Pb，則表示電池的重金屬含量有超過 0.0005％的汞，或超過 0.002％的鎘或超過 0.004％的鉛。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 371: 包裝內容
(8) 電纜紮帶電源線用 (x1) (10) HDMI 電纜用 (x2) (9) 使用說明書 * 這是本產品的基本說明書。造訪本公司網站以取得有關本產品的詳細說明書和最新資訊。 (10) 安全標籤警告 ► 將小部件放在遠離兒童和寵物之處。注意不要放進嘴裡。如果吞嚥，請立即就醫，進行緊急治療。註•請妥善保管原包裝材料，以備日後重新裝運。在搬運投影機時，務必要使用原包裝材料。特別要小心保護鏡頭。 •本產品不含內置時鐘的電池。 (19) •紙箱中有同捆多根電源線，台灣請使用有標誌的電源線。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 372: 準備遙控器
將電池蓋放回原位。警告 ►請務必小心處理電池，並僅按照指示使用。使用不當可能會因電池爆炸、破裂或漏液而導致火災、人身傷害和 / 或周圍環境污染。 - 更換電池時，請將兩個電池都更換為相同類型的新電池。請勿將新舊電池混用。 - 務必僅使用指定的電池。請勿同時使用不同種類的電池。請勿將新舊電池混用。 - 裝入電池時，請確保正確對準正負極端子。 - 將電池放在遠離兒童和寵物之處。 - 請勿對電池進行充電、短路、焊接或拆解。 - 請勿將電池放入火中或水中。請將電池存放於陰暗、涼爽且乾燥的地方。 - 如果發現電池漏液，請拭除漏液並更換電池。如果漏液附著到身體或衣服上，請立即用水沖洗乾淨。 - 請遵守當地有關電池廢棄的法律。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 373 能會影響顯示屏的亮度。警告 ► 將投影機安裝在便於使用電源插座的地方。 ► 將投影機安裝在穩定的水平位置。 - 除製造商指定的配件以外，請勿使用任何其他安裝配件。閱讀並保留所用配件的使用說明書。 - 有關特殊安裝方式，如安裝在天花板上，務必事先向經銷商諮詢。可能需要特定的安裝配件和服務。 - 請勿將投影機側放或豎放。如果投影機墜落或被撞倒，可能會造成人身傷害和 / 或損壞投影機。 - 除非說明書中另有指定，否則請勿把任何物體安裝或放置在投影機上面。 ► 請勿把投影機安裝在導熱或易燃物品附近。 ► 請勿將投影機放置在使用任何油脂（如烹調油或機油）的場所。 ► 請勿將本產品放置在可能受潮的地方。（接下頁） LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 374: 連接設備
通知 ► 調整本產品的位置，避免光線直射投影機的遙控傳感器。 ►由於環境條件等原因可能會發生投影影像的位置偏離或失真，或焦距偏移等。這些現象傾向於在運作穩定之前發生，特別是在光源開啟後的約 30 分鐘內。根據需要檢查並重新調整。 ►請勿將本產品放置在可能會導致無線電干擾的地方。有關詳情，請參閱操作指南。 (1) 連接設備將投影機連接至其他設備前，請參閱該設備的說明書，確認其可以與本產品連接，並準備好所需配件，如與設備信號相匹配的電纜等。如果本產品未附帶所需的附件或附件損壞時，請諮詢您的經銷商。確定投影機和各個設備均關閉後，按照以下指示進行連接。請參閱 Supplement （本使用說明書末尾）中的圖 F-1 至 F-5。有關詳情，請參閱操作指南。(1)將投影機連接至網路系統之前，務必要閱讀網路指南。(1) （接下頁） 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 375 ► 請勿將 LAN 端口連接到任何有可能產生過高電壓的網路。 ►若要使用本投影機的無線網路功能，需要使用指定的 USB 無線適配器（選購品）。 ►從投影機插入或拉出 USB 無線適配器之前，請先關閉投影機的電源，並從插座中拔出電源線的插頭。投影機正在接收 AC 電源時，請勿觸摸 USB 無線適配器。註 • 當連接至運行中的設備時，除非該設備的說明書有所指示，否則請勿開啟或關閉投影機電源。 •某些輸入端口在使用中時可選擇。有關詳情，請參閱操作指南。(1) •小心不要將連接器連接至錯誤的端口。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 376 電源線用電纜警告 ► 連接電源線時，請格外小心，因為不正確或不妥當的連接可能會導致火災和 / 或觸電。請勿用濕手觸摸電源線。僅使用投影機附帶的電源線。如果電源線損壞，請與經銷商聯繫，更換一條新的電源線。切勿改造電源線。僅將電源線插入電壓與電源線相匹配的插座。電源插座應靠近投影機以便於使用。如果要使投影機徹底斷開電源，請拔下電源線。請勿將電源分配給多台設備。否則可能會使插座和連接器過載，使連接鬆動，或造成火災、觸電或其他事故。 - 請使用適當的電源線（隨附），將該裝置 AC 插口的接地端子與建築物的接地端子相連接。通知 ► 本產品亦設計用於相間電壓為 220-240V 的 IT 電源系統。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 377: 開啟電源
STANDBY/ON 按鈕 MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME 警告 ►投影機在電源接通時會發出強光。由於投影光線可能會給您的眼睛帶來不適， PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE 請勿直視投影機鏡頭，或透過投影機的開口往投影機內部看。 INTERACTIVE NETWORK BLANK DOWN 註•在開啟所連接設備的電源之前，請先開啟投影機的電源。 MENU •本投影機具有「直接開啟電源」功能，可以使投影機自動開機。有關更多資訊，請參閱操作指南。 (1) ENTER OSD MSG RESET LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 378: 調整投影機的支撐腳
調整投影機的支撐腳可透過伸長或縮短各個支撐腳，來移動投影位置和投影角度。轉動各個支撐腳，調整其長度。當放置投影機的地方左邊或右邊稍微不平坦時，請使用後部支撐腳將投影機水平放置。前腳出廠時，各個後部支撐腳上裝有墊片，投影機為準備開始使用的狀態。如有必要可拆下墊片，手動扭轉支撐腳以進行更最大精確的調整。 25 mm 警告 ►請勿將支撐腳伸長超過 25 mm。如果伸長後的底腳超過這個限值，可能會脫離投影機，使投後腳影機掉落，從而導致人身傷害或損壞投影機。 ►將墊片放在遠離兒童和寵物之處。小心不要讓兒童和寵物吞下墊片。如果吞嚥，請立即就醫，墊片進行緊急治療。註•調整腳後，可以使用墊片將其恢復到裝運狀態。建議保留墊片，將投影機放在新的位置時可再次使用墊片。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 379: 顯示圖像
OSD MSG RESET VERTICAL 調節器向上。順時針或逆時針旋轉 HORIZONTAL 調節器以調整水平鏡頭位置。警告 ►如果您希望在投影機光源亮起時顯示遮屏畫面，請使用「遮屏畫面」功能。（請參閱操作指南 ( 1 )）。採取其他方法可能會損壞投影機。物體擋住光束時有可能會導致高溫並引發火災或冒煙。註•當輸入信號有誤時，ASPECT 按鈕不起作用。 •進行操作時，可能會出現一些雜訊和 / 或螢幕可能發生短暫閃爍。這並非故障。 •有關詳情，請參閱操作指南。 (1) LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 380: 關閉電源
FOCUS ZOOM VOLUME 警告 ► 在使用中或剛使用完畢後，由於溫度很高，請勿觸摸排風口四周。 PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE ►如果要使投影機徹底斷開電源，請拔下電源線。電源插座應靠近投影機以便於使用。 DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU 註•關閉任何連接的設備後，請關閉投影機電源。 •本投影機具有「自動關閉電源」功能，可以使投影機自動關機。有關更多資訊，請參閱 (1) ENTER 操作指南。 OSD MSG RESET 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 381: 清潔與更換空氣濾網
使用真空吸塵器清潔投影機的濾網通風口。空氣濾網旋鈕濾網通風口將空氣濾網和濾網外罩放回原處。開啟投影機並使用「簡易選單」中的「濾網使用時間」項目重新設定濾網時間。 (1) 按 MENU 按鈕顯示選單。 (2) 使用 ▼/▲ 按鈕指向「濾網使用時間」，然後按 ► 按鈕。會出現一個對話框。 (3) 按 ► 按鈕在對話框中選擇“OK” 。將執行重新設定濾網使用時間。警告 ► 在保養空氣濾網之前，請確保電源線未插入，然後讓投影機充分冷卻。（接下頁） LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 382 清潔與更換空氣濾網 (續) 警告 ►僅使用指定類型的空氣濾網。請勿在沒有空氣濾網或濾網外罩的情況下使用投影機。否則可能會導致火災或投影機故障。 ►定期清潔空氣濾網。如果空氣濾網被灰塵或類似物堵塞，內部溫度會升高，並可能導致火災、燃燒或投影機故障。註 •請僅在已經清潔或更換空氣濾網時重新設定濾網使用時間，才能得到有關空氣濾網的適當指示。 •投影機可能會顯示如「請檢查空氣是否流通」或關閉投影機等的訊息，以防止內部溫度升高。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 383: 裝入或更換內建時鐘的電池
將其取下。使用平頭螺絲起子或類似物撬起舊電池將其取出。請勿使用任何金屬工具。在撬起電池時，將一隻手指輕放在 90° 電池上，以防其從電池座中彈出。裝入新電池或將電池換新。將電池滑入塑料卡槽下方，然後將其推入電池座中直到聽到咔噠聲。將電池蓋放回，然後使用如硬幣等物品順時針轉動，將其固定。 90° 警告 ► 請務必小心操作並按照指示使用電池。電池如果處理不當可能會爆炸。請勿對電池充電、拆卸或將電池丟入火中。使用不當可能會導致電池破裂或漏液，進而可能會導致火災、人身傷害和 / 或周邊環境的污染。務必僅使用指定的電池。裝入電池時，請確保正確對準正負極端子。將電池放在遠離兒童和寵物之處。如果吞嚥，請立即就醫，進行緊急治療。請勿使電池短路或焊接電池。請勿將電池丟入火中或水中。請將電池存放於陰暗、涼爽且乾燥的地方。如果發現電池漏液，請拭除漏液並更換電池。如果漏液附著到身體或衣服上，請立即用水沖洗乾淨。 - 請遵守當地有關電池廢棄的法律。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 384 35 ~ 40°C 光源的亮度會自動下降。 506 (W) x 136 (H) x 424 (D) mm 尺寸 * 不含突起部位。請參閱 Supplement（本使用說明書末尾）中的圖 F-6。重量 LWU650-APS: 約8.5 kg （主要部分） LWU530-APS: 約8.2 kg （接下頁） 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 385 製造月份：A = 一月，B = 二月，..L = 十二月。製造年份：8 = 2018, 9 = 2019, 0 = 2020, ... 製造國: 中國關於運輸和存放本產品應以原廠包裝貯存和運輸。運輸時必須防範撞擊、掉落、濕氣和氣候因素。倉儲溫度介於 -15 度至 60 度，濕度不超過 85%。運輸、倉儲和存放時，使用者應該遵守包裝上標示的處理標誌。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 386: 產品軟體的最終用戶授權協議
Version 2 and GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 的免費軟體作為授權的軟體模組，或使用各軟體的授權協議。有關此類軟體模組和其他軟體的授權協議，請參閱以下網頁。網址 : http://www.christiedigital.com 請聯繫您所在地區的經銷商詢問有關授權軟體之事宜。有關授權條件的詳情等，請參閱 Supplement（本使用說明書末尾）中的 License agreement of each software 以及網頁上各個軟體的授權協議。（以下授權協議由本公司以外的第三方建立後，以英文刊載正本。）由於該程式（軟體模組）為免費授權，該程式依「現狀」提供，在適用法律許可的範圍內不提供任何明示或暗示的保固。在適用法律許可的範圍內，與軟體相關和 / 或因使用軟體而造成的任何形式的損失，本公司亦不承擔任何責任或賠償（包括但不限於遺失數據、失去準確性，或喪失與其他程式之間的介面相容性）。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 387: 故障排除 - 保固和售後服務
• H DMI、HDMI 標誌以及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 在美國和其他國家的商標或註冊商標。 • B lu-ray Disc 和 Blu-ray 是 Blu-ray Disc Association 的商標。 • H DBaseT 和 HDBaseT 聯盟標誌是 HDBaseT 聯盟的商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 388 遙控器－ ○ ○ ○ ○ ○ 電源線 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 風扇組件－ ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考 2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。【其他備註】：本產品適用海拔高度為0~3000公尺。 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) LWU650-APS/LWU530-APS LIT GUID SET APS Series 設定指南 ( 簡易版 )
Page 389 308 781.6 530 1346.1 508.0 381.0 339 862.2 584 1483.9 300 646.2 403.9 360 914.6 620 1573.7 664.1 373.6 370 940.4 637 1617.8 609.6 457.2 408 1037.0 702 1783.1 LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 390 COMPUTER IN 1 CONTROL AUDIO OUT AUDIO IN 1 HDMI 1 AUDIO IN3 R HDMI 2 AUDIO IN 2 AUDIO IN3 L VIDEO Computer AUDIO HDMI DISPLAY RS-232C LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 391 Access point Computer External device USB wireless RS-232C RS-232C adapter (optional) VCR/DVD/Blu-ray Disc player AUDIO COMPONENT HDMI VIDEO Cr/Pr Cb/Pb Y Speakers Monitor (with an amplifi er) RGB IN LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 392 Supplement - Dimension Dimension [unit: mm] LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 393 Program or a portion of it, either verbatim or with collective works based on the Program. modifications and/or translated into another language. In addition, mere aggregation of another work not based on the LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 394 (not limited to patent RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE issues), PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 395 You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 396 For a library, complete source code speaking a combined work, a derivative of the original library. The LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 397 Library among them, as well other work under the scope of this License. as a reference directing the user to the copy of this License. Also, LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 398 For software compliance. LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 399 STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). LWU650-APS/LWU530-APS 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) Setup Guide LIT GUID SET APS Series...
Page 401 Corporate ofﬁ ces Worldwide ofﬁ ces Christie Digital Systems USA, Inc. United Kingdom Australia Germany Republic of South Africa Cypress ph: +61 (0) 7 3624 4888 ph: +49 2161 664540 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +44 (0) 118 977 8000...
Page 402 020-001521-02 Rev. 1 (01-2019) *QR91762* Printed in China...

This manual is also suitable for:

Lwu650-aps, lwu530-aps

Christie APS Series Setup Manual

汉语

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Norsk

Dutch

Português

조선말/한국어

Svenska

Русский

Suomi

Polski

Türkçe

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Christie APS Series

Summary of Contents for Christie APS Series