Makeblock Explorer Quick Start Manual

Explorer Kit

EN Quick Start Guide
FR Guide de démarrage rapide
ES Guía de inicio rápido
PT Guia de introdução
DE Schnellstartanleitung
RU Руководство по началу работы
IT Guida rapida
KR 빠른�시작�가이드
TC 快速使用指南
2
Play with your robot | Joue avec ton robot | Juegue con el robot | Jogar com o seu robô | Spielen Sie mit Ihrem Roboter |
Играйте с вашим роботом | Gioca con il tuo robot | 로봇�실행하기 | 立即暢玩
The robot has three preset modes: infrared remote control mode , obstacle avoidance mode, and line-following mode.Switch modes using the on-board button or infrared remote controller. Start your robot
now and enjoy! | Le robot dispose de trois modes préprogrammés : le mode Télécommande infrarouge, le mode Évitement d'obstacle et le mode Suivi de ligne. Pour basculer d'un mode à l'autre, utilise le
bouton intégré ou la télécommande infrarouge. Démarre ton robot et c'est parti ! | El robot tiene tres modos preconfigurados: modo de control remoto por infrarrojos, modo esquiva obstáculos y modo de
seguimiento de línea. Puede cambiar de modo con el botón de abordo o mando de control remoto. ¡Ya puede iniciar su robot y empezar a disfrutar! | O robô tem três modos predefinidos: modo de controlo
remoto por infravermelhos, modo de contornar obstáculos e modo de seguir a linha. Alterne entre os modos usando o botão integrado ou o comando de infravermelhos. Inicie agora o seu robô e divirta-se! |
Der Roboter hat drei voreingestellte Betriebsarten; Infrarot-Fernbedienungs-Modus, Hindernisvermeidungs-Modus und Linienverfolgungs-Modus. Wechseln Sie zwischen den Betriebsarten mithilfe der
Bord-Taste oder der Infrarot-Fernbedienung. Starten Sie Ihren Roboter jetzt und haben Sie viel Spielspaß damit! | Робот имеет три заранее настроенных режима: режим дистанционного управления
посредством ИК-пульта, режим обхода препятствий и режим движения по линии. Переключайтесь между режимами, используя расположенную на приборе кнопку или дистанционный
ИК-пульт. Начните играть со своим роботом прямо сейчас! | Il robot ha tre modalità preimpostate: modalità con telecomando a infrarossi, modalità di aggiramento ostacoli e modalità segui linea. Cambia
modalità agendo sul pulsante di bordo o il telecomando a raggi infrarossi. Avvia il tuo robot ora e buon divertimento! | 로봇에는�세�가지�사전�설정�모드(적외선�원격�제어�모드, 장애물�회피�모드�및�선�추적�모드)가
있습니다. 내장�버튼이나�적외선�리모컨을�이용하여�모드를�전환합니다. 이제�로봇을�실행하여�즐겨보세요! | 本產品出廠預設了三種暢玩模式： 紅外線遙控模式、 超音波避障模式以及巡線模式。 透過板載按鈕或紅外線
遥控器可以更換模式。 現在開啟機器人， 盡情玩耍吧。
How to recognize the current mode ? | Comment reconnaître le mode activé ? | ¿Cómo reconocer el modo
actual? | Como pode reconhecer o modo atual? | Wie erkennt man die aktuelle Betriebsart? | Как
определить, какой режим включен? | Come riconoscere la modalità corrente? | 현재�모드를�어떻게�알�수
있나요? | 怎麼判斷目前是在什麼模式呢？
The color of the LED on the main board indicates the mode. | La couleur du témoin LED qui se trouve sur le panneau principal indique le
mode en cours. | El color del LED del panel principal indica el modo. | A cor do LED na placa principal indica o modo. | Die Farbe der LED
an der Hauptplatine gibt die Betriebsart an. | Текущий режим обозначается цветом светодиода на главной панели. | Il colore del
LED sulla scheda principale indica la modalità. | 메인보드의 LED 색상이�모드를�나타냅니다. | 可以根據主機板上 LED 彩燈的顏色判斷。
White: infrared remote control mode | Blanc : mode Télécommande infrarouge | Blanco: modo de control remoto por
infrarrojos | Branco: modo de controlo remoto por infravermelhos | Weiß: Infrarot-Fernbedienungs-Modus | Белый:
режим дистанционного управления посредством ИК-пульта | Bianco: modalità di telecomando a infrarossi | 흰색:
적외선�원격�제어�모드 | 白色是紅外線遙控模式
Green: obstacle avoidance mode | Vert : mode Évitement d'obstacle | Verde: modo esquiva obstáculos | Verde: modo de
contornar obstáculos | Grün: Hindernisausweich-Modus | Зеленый: режим обхода препятствий | Verde: modalità di
aggiramento ostacoli | 초록색: 장애물�회피�모드 | 綠色是超音波避障模式
Blue: line following mode | Bleu : mode Suivi de ligne | Azul: modo de seguimiento de línea | Azul: modo de seguir a linha |
Blau: Linienverfolgungs-Modus | Синий: режим движения по линии | Blu: modalità segui linea | 파란색: 선�추적�모드 | 藍色
是巡線模式
3
Control your robot with the Makeblock App | Pilote ton robot à l'aide de l'application Makeblock | Control del
robot con la app de Makeblock | Controlar o seu robô com a aplicação Makeblock | Ihren Roboter mit der
Makeblock-App kontrollieren | Управляйте роботом посредством приложения Makeblock | Controlla il tuo
robot con l'app Makeblock | Makeblock 앱을�통한�로봇�제어 | 使用 Makeblock App 操控機器人
Makeblock App is the advanced controller of Makeblock robots. It can control the robot to dance and sing for example. | Makeblock est une application de commande avancée dédiée aux
robots Makeblock. Elle peut, par exemple, demander à ton robot de danser et de chanter. | La aplicación de Makeblock es el mando avanzado para los robots Makeblock. Puede hacer que el
robot baile y cante, por ejemplo. | A aplicação Makeblock é o controlador avançado dos robôs Makeblock. É possível, por exemplo, controlar o robô e fazê-lo dançar e cantar. | Die
Makeblock-App ist die erweiterte Steuerung von Makeblock-Robotern. Sie kann den Roboter so steuern, dass er beispielsweise tanzt oder singt. | Приложение Makeblock представляет
собой расширенный элемент управления роботами Makeblock. Например, с помощью него робота можно заставить петь и танцевать. | L' app Makeblock è il controller avanzato
dei robot Makeblock. Può controllare il robot in modalità di ballo e di canto, per esempio. | Makeblock 앱은 Makeblock 로봇의�고급�제어�장치입니다. 예를�들어, 앱을�통해�로봇을�춤추고
노래하도록�설정할�수�있습니다. | Makeblock app 負責操控軟體家族的機器人， 可以用它控制機器人跳舞、 唱歌。
Getting started？ | Démarrer | Cómo empezar | Início | Erste Schritte | Начало работы | Per iniziare | 시작하기 | 如何開始？
1. Search "Makeblock" in the application store, to download and install the
Makeblock app. | Recherche « Makeblock » dans l'App Store de ton portable pour
télécharger et installer l'application Makeblock. | Busque «Makeblock» en la tienda
de aplicaciones para descargar e instalar la app de Makeblock. | Procure
"Makeblock" na loja de aplicações para transferir e instalar a aplicação
Makeblock. | Suchen Sie nach „Makeblock " im Application-Store, um die
Makeblock-App herunterzuladen und zu installieren. | В магазине приложений
выполните поиск по запросу «Makeblock», чтобы загрузить и установить
приложение Makeblock. | Cerca "Makeblock" nell'archivio applicazioni, per
scaricare ed installare l'app Makeblock. | 앱�스토어에서 "Makeblock" 을�검색하여
다운로드�후�설치합니다. | 使用手機或平板電腦在應用程式商店搜尋 「Makeblock」 ， 下
載並安裝 Makeblock app。
②
①
③
① RGB LED | Témoin LED RVB | LED RGB | LED RGB | RGB-LED | RGB-СВЕТОДИОД |
LED RGB | RGB LED | LED 彩燈
② Power switch | Bouton ON/OFF | Botón de encendido/apagado | Interruptor de
alimentação | Netzschalter | Выключатель питания |
Interruttore di alimentazione | 전원�스위치 | 電源開關
③ On-board button | Bouton intégré | Botón de a bordo | Botão integrado | Bord-Taste |
Кнопка на устройстве | Pulsante di bordo | 내장�버튼 | 板載按鈕
2. Open the app and start to experience the different features with your robot. |
Ouvre l'application et découvre les différentes fonctionnalités avec ton robot ! | Abra la
app y empiece a disfrutar de otras características del robot. | Abra a aplicação e comece a
descobrir as diferentes funcionalidades do seu robô! | Öffnen Sie die App und erleben Sie
die unterschiedlichen Funktionen mit Ihrem Roboter! | Откройте приложение и
ознакомьтесь с различными функциями вашего робота! | Apri l'app ed inizia a
sperimentare le diverse funzionalità con il tuo robot! | 앱을�열어�로봇의�다양한�기능을
경험해보세요! | 打開 app， 選擇對應的機器人， 嘗試各種操控玩法吧！
1
Assembling your robot | Monte ton robot | Montaje del robot |
Montar o seu robô | Zusammenbau Ihres Roboters | Сборка вашего робота |
Assembla il tuo robot | 로봇�조립하기 | 組裝機器人
Follow the steps in the Assembling Manual to transform parts into the robot.
Suis les étapes figurant dans Manuel de montage pour assembler les différentes pièces du robot.
Siga los pasos del Manual de montaje para convertir las piezas en el robot.
Siga os passos no Manual de montagem para transformar as peças no robô.
Befolgen Sie die Schritte in der Bauanleitung, um aus Bauteilen den Roboter zusammenzusetzen.
Для того, чтобы превратить отдельные детали в робота, следуйте указаниям руководства по сборке.
Segui i passaggi descritti nel Manuale di assemblaggio per montare il robot.
조립�설명서의�단계를�따라�부품을�조립하여�로봇을�완성합니다.
找到包裝盒內的搭建手冊， 參考手冊步驟完成搭建。
Infrared remote control mode | Mode Télécommande infrarouge | Modo de control remoto por infrarrojos | Modo de controlo remoto por
infravermelhos | Infrarot-Fernbedienungs-Modus | Режим дистанционного управления посредством ИК-пульта | Modalità di telecoman-
do a infrarossi | 적외선�원격�제어�모드 | 紅外線遙控模式
You can use the controller to change the speed, direction and other behaviors of the robot. A smooth and flat playground is recommended. | La télécommande permet de changer la vitesse,
la direction et les autres mouvements du robot. Il est recommandé d'utiliser le robot sur une surface lisse et plate. | Puede utilizar el mando para cambiar la velocidad, la dirección y otros aspectos del
comportamiento del robot. Se recomienda utilizarlo en una superficie plana y lisa. | Pode utilizar o comando para alterar a velocidade, a direção e outros comportamentos do robô. Recomenda-se
uma área de jogo estável e plana. | Sie können die Fernbedienung dazu verwenden, die Geschwindigkeit, Richtung und anderes Verhalten des Roboters zu ändern. Ein glattes und flaches Spielfeld
wird empfohlen. | Этот пульт можно использовать для управления скоростью, направлением движения и другими характеристиками работы робота. Рекомендуется, чтобы робот
передвигался только по гладкой и плоской поверхности. | È possibile utilizzare il telecomando per modificare la velocità, la direzione ed altri comportamenti del robot. Si raccomanda un'area di
gioco uniforme e piana. | 리모컨을�이용하여�로봇의�속도, 방향, 기타�작동을�변경할�수�있습니다. 매끄럽고�평평한�운동장에서�사용하는�것을�권장합니다. | 紅外線遙控器可以控制機器人的運動方向和速度等，
建議在平整的地面進行操控。
Line following mode | Mode Suivi de ligne | Modo de seguimiento de línea | Modo de seguir a linha | Linienverfolgungs-Modus | Режим
движения по линии | Modalità segui linea | 선�추적�모드 | 巡線模式
In line following mode, the robot moves autonomously along black lines on the map. | Lorsqu'il se trouve dans ce mode, le robot se déplace de façon autonome le long des lignes noires qui se trouvent
sur la carte. | En el modo de seguimiento de línea, el robot se mueve de forma autónoma a lo largo de las líneas negras trazadas en el mapa. | No modo de seguir a linha, o robô move-se de forma
autónoma ao longo das linhas pretas no mapa. | Im Linienverfolgungs-Modus bewegt der Roboter sich eigenständig entlang schwarzer Linien auf der Karte. | В режиме движения по линии робот
автоматически перемещается вдоль черных линий на карте. | Nella modalità segui linea, il robot si muove in modo autonomo lungo le linee nere sulla mappa. | 선�추적�모드에서�로봇은�지도상의
검은색�선을�따라�스스로�움직입니다. | 在巡線模式下， 機器人可以自動跟隨地圖上的黑線移動。
Obstacle avoidance mode | Mode Évitement d'obstacle | Modo esquiva obstáculos | Modo de contornar obstáculos | Hindernisausweich-Mo-
dus | Режим обхода препятствий | Modalità di aggiramento ostacoli | 장애물�회피�모드 | 超音波避障模式
In obstacle avoidance mode, the robot moves and avoids obstacles autonomously. | Lorsqu'il se trouve dans ce mode, le robot se
déplace et évite les obstacles de façon autonome. | En el modo esquiva obstáculos, el robot se mueve y esquiva los obstáculos de
forma autónoma. | No modo de contornar obstáculos, o robô move-se e contorna os obstáculos de forma autónoma. | Im
Hindernisausweich-Modus bewegt der Roboter sich und weicht Hindernissen eigenständig aus. | В режиме обхода препятствий
робот перемещается и автоматически обходит препятствия. | Nella modalità di aggiramento ostacoli, il robot si muove ed
evita gli ostacoli in modo autonomo. | 장애물�회피�모드에서�로봇은�스스로�움직여�장애물을�피합니다. | 在超音波避障模式下， 機器人可
以自動行走並躲避障礙物。
4
Programming for beginners -- mBlock Blockly App | Programmation pour les débutants ‒ Application mBlock Blockly |
Programación para principiantes: app mBlock Blockly | Programação para principiantes ‒ Aplicação mBlock Blockly |
Programmierung für Beginner ‒ mBlock Blockly App | Программирование для начинающих — приложение
mBlock Blockly | Programmazione per principianti - App mBlock Blockly | 초보자용�프로그래밍 - mBlock Blockly 앱 |
初階程式設計學習 - M 部落
mBlock Blockly App is a game based learning app for beginners to learn programming. The interactive tasks make learning a fun and progressive experience. | mBlock Blockly est une
application d'apprentissage basée sur le jeu qui permet aux débutants d'apprendre les bases de la programmation. Grâce aux tâches interactives qu'elle propose, tu apprends de manière
progressive et amusante. | La aplicación mBlock Blockly es una app de aprendizaje de programación a través del juego dirigida a principiantes. Las actividades interactivas hacen del
aprendizaje una experiencia divertida y progresiva. | A aplicação mBlock Blockly é uma aplicação de aprendizagem baseada em jogos para ensinar programação a principiantes. As tarefas
interativas tornam a aprendizagem uma experiência divertida e gradual. | mBlock Blockly App ist eine spielbasierte Lern-App für Beginner, um das Programmieren zu lernen. Die interaktiven
Aufgaben machen aus Lernen eine vergnügliche Erfahrung und einen kontinuierlichen Prozess. | Приложение mBlock Blockly позволяет начинающим пользователям в игровой форме
обучиться основам программирования. Интерактивные задачи превращают обучение в по-настоящему увлекательное занятие. | L'app mBlock Blockly è un'applicazione di
apprendimento per principianti basata sul gioco, che insegna la programmazione. Le attività interattive rendono l'apprendimento un'esperienza divertente e progressiva. | mBlock Blockly 앱은
게임�기반의�학습용�앱으로, 초보자가�프로그래밍을�배우기에�적합합니다. 대화형�과제를�통해�재밌고�점진적인�학습이�가능합니다. | M 部落是遊戲化的程式設計學習軟體， 零程式設計基礎的使用者也能
輕鬆上手玩程式設計。 它採用闖關式的遊戲互動課程， 讓學習充滿成就感和樂趣。
Getting started？ | Démarrer | Cómo empezar | Início | Erste Schritte | Начало работы | Per iniziare | 시작하기 | 如何開始？
1. Search " mBlock Blockly" in the application store, to download and install the
mBlock Blockly app. | Recherche « mBlock Blockly » dans l'App Store de ton
portable pour télécharger et installer l'application mBlock Blockly. | Busque
«mBlock Blockly» en la tienda de aplicaciones descargar e instalar la app mBlock
Blockly. | Procure "mBlock Blockly" na loja de aplicações, para transferir e instalar
a aplicação mBlock Blockly. | Suchen Sie nach „mBlock Blockly " im
Application-Store, um die mBlock Blockly-App herunterzuladen und zu
installieren. | В магазине приложений выполните поиск по запросу «mBlock
Blockly», чтобы загрузить и установить приложение mBlock Blockly. | Cerca
"mBlock Blockly" nell'app store, per scaricare ed installare l'app mBlock Blockly. |
앱�스토어에서 "mBlock Blockly" 를�검색하여�다운로드�후�설치합니다. | 使用手機或平板
電腦在應用程式商店搜尋 「M 部落」 ， 下載並安裝 M 部落 app。
2. Open the app and start to crack the tasks with your robot. | Ouvre l'application et
exécute les différentes tâches qui sont proposées avec ton robot ! | Abra la app y
empiece a descubrir actividades con el robot. | Abra a aplicação e comece a decifrar
as tarefas do seu robô! | Öffnen Sie die App und lösen Sie die Aufgaben mit Ihrem
Roboter! | Откройте приложение и начните решать задачи вместе с вашим
роботом! | Apri l'app ed inizia a decifrare le attività con il tuo robot! | 앱을�열어
로봇으로�과제를�수행하세요! | 打開 app， 選擇對應的機器人， 然後開始闖關吧！