Advertisement
Infant • Bébé tout-petit
Baby • Prima Infanzia
Niemowlę • Csecsemő
2
Kojenec • Dojča
Младенец • Küçük Bebek
Copilul • Dojenček
Zīdainis • Kūdikis • Imik
• Pripevnite spony na konci siete s opierkou hlavy k úzkemu koncu vaničky.
• Spodok siete vložte do vaničky.
• Vaničku uložte do umývadla alebo na rovný povrch.
• Otvor na dne vaničky upchajte zátkou.
• Do vaničky napustite čo najmenej vody na okúpanie dieťaťa.
Odskúšajte teplotu vody.
• Vložte hračku do bočného otvoru vaničky.
• Opatrne položte dieťa na sieť.
• Прикрепите защёлки на гамаке со стороны подголовника к узкой
стороне ванны.
• Положите нижнюю часть гамака в ванну.
• Положите ванну на раковину, или поместите на ровную поверхность.
• Вставьте затычку в отверстие внизу ванны.
• Наполните ванну как можно меньшим количеством воды,
необходимым для купания ребёнка. Проверьте температуру воды.
• Вставьте игрушки в пазы в ванне.
• Осторожно поместите ребёнка на гамак.
• Hamağın baş dayanağı bulunan tarafındaki klipsleri küvetin dar
ucuna takın.
• Hamağın altını küvete serin.
• Küveti lavaboya oturtun ya da düz bir yüzeye yerleştirin.
• Tıpayı küvetin tabanındaki deliğe takın.
• Bebeği yıkamak için küveti mümkün olduğunca az suyla doldurun.
Su sıcaklığını kontrol edin.
• Oyuncağı küvetteki yuvaya yerleştirin.
• Bebeği dikkatlice hamağa yerleştirin.
• Fixate clamele de capatul de sustinere al hamacului de partea ingusta
a cazii.
• Lasati baza hamacului in cada.
• Fixati cada in chiuveta sau in alta zona inalta.
• Fixati dopul in gaura din fundul cazii.
• Umpleti cada cu apa cat mai putina posibil. Testati temperature apei.
• Fixati jucariile la locul lor in cada.
• Cu grija puneti copilul in hamac.
• Zaponki na vzglavnem delu varovalne mreže pritrdite na ožji
konec banjice.
• Položite spodnji del varovalne mreže v banjico.
• Namestite banjico v umivalnik ali pa jo postavite na ravno površino.
• Potisnite čep v luknjo na dnu banjice.
• Napolnite banjico s čim manj vode za kopanje dojenčka.
Preverite temperaturo vode.
• Vtaknite igračko v stransko zarezo na banjici.
• Previdno položite dojenčka na varovalno mrežo.
• Ievietojiet saspraudes guļamtīkla pagalvja galā, šaurākajā vannas galā.
• Ieklājiet vannā guļamtīkla pamatni.
• Ievietojiet vannu izlietnē vai novietojiet uz līdzenas virsmas.
• Ievietojiet aizbāzni robā, kas atrodas vannas apakšā.
• IPiepildiet vannu ar ūdeni ar pēc iespējas mazāku ūdens daudzumu,
lai vannotu mazuli. Pārbaudiet ūdens temperatūru.
• Ielieciet rotaļlietu vannas sāna nodalījumā.
• Uzmanīgi ielieciet mazuli vannā.
• Pritvirtinkite hamako dalies, skirtos galvytei, sąvaržėles prie siaurojo
vonios galo.
• Palikite hamako apatinę dalį nepritvirtintą vonioje.
• Pritaikykite vonelę prie kriauklės ar vietos plokščiu paviršiumi.
• Užkimškite ertmę, esančią vonelės dugne, kamščiu.
• Pripildykite vonelę vandens kaip įmanoma mažiau kūdikio maudymui.
Patikrinkite vandens temperatūrą.
• Pritvirtinkite žaislą vonelės šone tam skirtoje vietoje.
• Atsargiai paguldykite kūdikį ant hamako.
• Pange klambrid, mis on vannitamisaluse peatoe taga, vanni kitsa otsa
serva taha.
• Laotage vannitamisalus vanni põhja.
• Pange vann suurde vanni või tasasele pinnale.
• Pange kork vanni põhjas olevasse auku.
• Kallake vanni imiku vannitamiseks võimalikult vähe vett. Kontrollige
vee temperatuuri.
• Kinnitage lelu vanni külgservas olevasse pilusse.
• Asetage imik ettevaatlikult vannitamisalusele.
Older Baby • Bébé plus grand • Kleinkind
Primi Passi • Starsze dziecko • Idősebb baba
Starší kojenec • Staršie dieťatko
Ребёнок старшего возраста
3
Daha Büyük Bebekler
Copii mai mari • Malček
Vecāks mazulis
Vyresnis vaikas • Väikelaps
14
Advertisement
