Elektrischer Anschluss; Electrical Connection - Assa Abloy Effeff 843G Installation And Mounting Instructions

Elektrischer Anschluss

Der Türriegel muss an ein Schaltnetzteil angeschlossen
werden. Es gibt vier verschieden Möglichkeiten zur An-
steuerung.
Kabel/Cable
Rot / Red V+
Schwarz /
V–
Black
Blau / Steuerung /
Blue Control 1
Braun / Steuerung /
Brown Control 2
Gelb / Relais NO /
Yellow Relay NO
Orange / Relais NO /
Orange Relay NO
Lila / Relais NO /
Purple Relay NO
Grün / Relais NO /
Green Relay NC
Weiß / Relais C /
White
Normalbetrieb
/
Ruhestrombetrieb / fail-unlocked operation
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue Steuerung 1 /
Control 1
Braun / Brown nicht belegt /
not connected
Toggle-Betrieb / Toggle mode
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue Steuerung 1 /
Control 1
Braun / Brown nicht belegt /
not connected
Funktion
Spannungsversorgung
Bei Steuerung über zwei Drähte und im
Togglebetrieb
Bei Steuerung über zwei Drähte
Kontakt geschlossen, wenn entriegelt
Kontakt geschlossen, wenn verriegelt
Kontakt geschlossen, wenn Tür
geschlossen
Kontakt geöffnet, wenn Türriegel geöff-
net oder Kabel durchtrennt
Gemeinsamer Kontakt für alle Relais
normal operating mode
+
–
verriegelt/
locked
entriegelt /
unlocked
+
–
Signal
verriegelt/
entriegelt
locked /
unlocked

Electrical connection

The door bolt must be connected to a switching power
supply. There are four different options for activation.
Function
Power supply
During control via two wires and in
toggle mode
During control via two wires
Contact closed if unlocked
Contact closed if locked
Contact closed if door closed
Contact open if door bolt open or cable
severed
Shared contact for all relays
Arbeitsstrombetrieb / fail-locked operation
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue Steuerung 1 /
Control 1
Braun / Brown nicht belegt /
not connected
Steuerung über zwei Drähte / control via two
wires
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue Steuerung 1 /
Control 1
Braun / Brown nicht belegt /
not connected
+
–
verriegelt/
locked
entriegelt /
unlocked
+
–
Signal
verriegelt/
locked
Signal
entriegelt /
unlocked