Pablo CIRCA Assembly/Installation Instructions page 29

CIRCA FLUSH
3
D
5
EN: BULB TYPE
LED FLAT PANEL
BULB REPLACEMENT
CONTACT MANUFACTURER FOR BULB REPLACEMENT
ELECTRONIC
LOW VOLTAGE DIMMER RECOMMENDED
DE: LEUCHTMITTEL
FLÄCHEN-LED
LAMPENTAUSCH
WENDEN SIE SICH FÜR DEN TAUSCH DES
LEUCHTMITTELS AN DEN HERSTELLER
EMPFOHLEN
WIRD EIN ELEKTRONISCHER NIEDERVOLTDIMMER
FR:
TYPE D'AMPOULE
PANNEAU LED PLAT
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
CONTACTEZ LE FABRICANT POUR LE REMPLACEMENT
DE L'AMPOULE
VARIATEUR
ÉLECTRONIQUE À BASSE TENSION RECOMMANDÉ
pg. 56
4
ES: TIPO DE BOMBILLA
PANEL PLANO DE LED
REPUESTO DE BOMBILLA
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA
BOMBILLAS DE REPUESTO
SE RECOMIENDA UN ATENUADOR ELECTRÓNICO DE
BAJO VOLTAJE
IT: TIPO DI LAMPADINA
PANNELLO LED PIATTO
LAMPADINA DI RICAMBIO
CONTATTARE IL COSTRUTTORE PER RICHIEDERE LA
LAMPADINA DI RICAMBIO
SI CONSIGLIA DI USARE UN DIMMERIZZATORE
ELETTRONICO A BASSA TENSIONE
CIRCA FLUSH
EN:
3
TUCK TRANSFORMER AND WIRING INTO JUNCTION BOX AND SCREW MOUNTING PLATE INTO JUNCTION BOX USING
PROVIDED MACHINE SCREWS.
D ENSURE TRANSFORMER IS POSITIONED WITH STICKER FACING OUT.
4 FASTEN CANOPY COVER TO MOUNTING PLATE USING PROVIDED MACHINE SCREWS.
5 HOLD OUTSIDE OF SHADE WITH BOTH HANDS AND SCREW FIXTURE HEAD INTO CANOPY ASSEMBLY.
DE:
3 TRANSFORMATOR UND DRÄHTE IN DER ANSCHLUSSDOSE UNTERBRINGEN, MONTAGEPLATTE MIT DEN BEILIEGENDEN
MASCHINENSCHRAUBEN IN DIE ANSCHLUSSDOSE SCHRAUBEN.
D
DER AUFKLEBER AM TRANSFORMATOR MUSS NACH AUSSEN WEISEN.
4 BALDACHIN MIT DEN BEILIEGENDEN MASCHINENSCHRAUBEN AN DIE MONTAGEPLATTE SCHRAUBEN.
5 SCHIRM MIT BEIDEN HÄNDEN AM AUSSENRAND HALTEN UND KOPF AN DIE BALDACHINEINHEIT SCHRAUBEN.
FR:
3 RANGEZ LE TRANSFORMATEUR ET LE CÂBLAGE DANS LA BOÎTE DE JONCTION ET VISSEZ LA PLATINE DE FIXATION À LA
BOÎTE DE JONCTION EN UTILISANT LES VIS MÉCANIQUES FOURNIES.
D ASSUREZ-VOUS QUE L'AUTOCOLLANT DU TRANSFORMATEUR EST ORIENTÉ VERS L'EXTÉRIEUR.
4 FIXEZ LA ROSACE À LA PLATINE DE FIXATION AVEC LES VIS MÉCANIQUES FOURNIES.
5 TENEZ L'EXTÉRIEUR DE L'ABAT-JOUR DES DEUX MAINS ET VISSEZ LA TÊTE DU LUMINAIRE DANS LA ROSACE.
ES:
3 META EL TRANSFORMADOR Y EL CABLEADO DENTRO DE LA CAJA DE CONEXIÓN Y ATORNILLE LA PLACA DE MONTAJE
EN LA CAJA DE CONEXIÓN CON LOS TORNILLOS DE METAL SUMINISTRADOS.
D ASEGÚRESE DE QUE EL TRANSFORMADOR ESTÉ COLOCADO CON LA PEGATINA HACIA FUERA.
4
FIJE LA CUBIERTA DE DOSEL A LA PLACA DE MONTAJE MEDIANTE LOS TORNILLOS DE METAL SUMINISTRADOS.
5 SUJETE EL EXTERIOR DE LA PANTALLA CON AMBAS MANOS Y ATORNILLE EL APLIQUE EN EL CONJUNTO DEL DOSEL.
IT:
3 INFILARE IL TRASFORMATORE E I FILI NELLA SCATOLA DI GIUNZIONE E AVVITARVI SOPRA LA PIASTRA DI MONTAGGIO
CON LE VITI MACCHINA FORNITE.
D ASSICURARSI CHE IL TRASFORMATORE SIA POSIZIONATO CON L'ADESIVO RIVOLTO VERSO FUORI.
4
STRINGERE IL ROSONE COPRIFILI SULLA PIASTRA DI MONTAGGIO USANDO LE VITI MACCHINA FORNITE.
5 TENENDO LA PARTE ESTERNA DEL PARALUME CON ENTRAMBE LE MANI, AVVITARE LA TESTA DEL LAMPADARIO NEL
GRUPPO DEL COPRIFILO.
pg. 57