Pablo CIRCA Assembly/Installation Instructions page 23

CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
4
A
EN: BLUE
EN: BROWN
DE: BLAU
DE: BRAUN
FR: BLEU
FR: MARRON
ES: AZUL
ES: MARRÓN
IT: BLU
IT: MARRONE
EN: WHITE EN: BLACK
DE: WEISS DE: SCHWARZ
FR: BLANC FR: NOIR
ES: BLANCO ES: NEGRO
IT: BIANCO IT: NERO
6
pg. 44
5
EN: WHITE EN: BLACK
DE: WEISS DE: SCHWARZ
FR: BLANC FR: NOIR
ES: BLANCO ES: NEGRO
IT: BIANCO IT: NERO
B
EN: RED EN: BLACK
DE: ROT DE: SCHWARZ
FR: ROUGE FR: NOIR
ES: ROJO ES: NEGRO
IT: ROSSO IT: NERO
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
EN: WIRING
BUILDING WIRING - CONNECT BUILDING WIRING TO 2 POLE CONNECTOR ON AC INPUT SIDE OF TRANSFORMER.
4
A MATCH BLUE TO WHITE AND BROWN TO BLACK ACROSS THE TWO POLE CONNECTOR.
5 FIXTURE WIRING - CONNECT FIXTURE WIRING TO 2 POLE CONNECTOR ON DC OUTPUT SIDE OF TRANSFORMER.
B MATCH RED TO WHITE AND BLACK TO BLACK ACROSS THE TWO POLE CONNECTOR.
6 TUCK WIRES AND POLE CONNECTIONS INTO CANOPY COVER, THEN SLIDE COVER PLATE UP TO CEILING AND SECURE
WITH SUPPLIED SCREWS.
DE: VERDRAHTUNG
4 AUSLASSDRÄHTE - AUSLASSDRÄHTE AN DEN 2-POLIGEN VERBINDER AN DER AC-EINGANGSSEITE DES TRANSFORMATORS
ANSCHLIESSEN.
A SCHLIESSEN SIE ÜBER DEN ZWEIPOLIGEN VERBINDER BLAU AN WEISS UND BRAUN AN SCHWARZ AN.
5 LAMPENDRÄHTE - LAMPENDRÄHTE AN DEN 2-POLIGEN VERBINDER AN DER DC-AUSGANGSSEITE DES TRANSFORMATORS
ANSCHLIESSEN.
B SCHLIESSEN SIE ÜBER DEN ZWEIPOLIGEN VERBINDER ROT AN WEISS UND SCHWARZ AN SCHWARZ AN.
6 DRÄHTE UND VERBINDUNGEN IM BALDACHIN VERBERGEN, DIESEN BIS ZUR DECKE HOCHSCHIEBEN UND MIT DEN
BEILIEGENDEN SCHRAUBEN BEFESTIGEN.
FR: CÂBLAGE
4 CÂBLAGE DU BÂTIMENT - BRANCHEZ LE CÂBLAGE DU BÂTIMENT AU CONNECTEUR À 2 PÔLES SUR LE CÔTÉ ENTRÉE C.A.
DU TRANSFORMATEUR.
A FAITES CORRESPONDRE LES FILS BLEU À BLANC ET MARRON À NOIR SUR LE CONNECTEUR À DEUX PÔLES.
5 CÂBLAGE DU LUMINAIRE - BRANCHEZ LE CÂBLAGE DU LUMINAIRE AU CONNECTEUR À 2 PÔLES SUR LE CÔTÉ SORTIE C.C.
DU TRANSFORMATEUR.
B FAITES CORRESPONDRE LES FILS ROUGE À BLANC ET NOIR À NOIR SUR LE CONNECTEUR À DEUX PÔLES.
6 RANGEZ LES CÂBLES ET LES CONNEXIONS DES PÔLES DANS LA ROSACE, PUIS GLISSEZ LA ROSACE JUSQU'AU PLAFOND
ET FIXEZ AVEC LES VIS FOURNIES.
ES: CABLEADO
4 CABLEADO DEL EDIFICIO - CONECTE EL CABLEADO DEL EDIFICIO AL CONECTOR BIPOLAR EN EL LADO ENTRADA CA DEL
TRANSFORMADOR.
A HAGA COINCIDIR AZUL CON BLANCO Y MARRON CON NEGRO A TRAVÉS DEL CONECTOR BIPOLAR.
CABLEADO DEL APLIQUE - CONECTE EL CABLEADO DEL APLIQUE AL CONECTOR BIPOLAR EN EL LADO SALIDA CC DEL
5
TRANSFORMADOR.
B HAGA COINCIDIR ROJO CON BLANCO Y NEGRO CON NEGRO A TRAVÉS DEL CONECTOR BIPOLAR.
6 META LOS CABLES Y LAS CONEXIONES POLARES DENTRO DE LA CUBIERTA DE DOSEL, SUBA LA PLACA DE LA CUBIERTA
HASTA EL TECHO Y FÍJELA CON LOS TORNILLOS SUMINISTRADOS.
IT: FILI
FILI DELL'IMPIANTO - COLLEGARE I FILI DELL'IMPIANTO AL CONNETTORE A 2 POLI SUL LATO INGRESSO CA DEL
4
TRASFORMATORE.
A ABBINARE IL BLU CON IL BIANCO E IL MARRONE CON IL NERO NEL CONNETTORE A DUE POLI.
FILI DEL LAMPADARIO - COLLEGARE I CAVI DEL LAMPADARIO AL CONNETTORE A 2 POLI SUL LATO USCITA CC DEL
5
TRASFORMATORE.
B ABBINARE IL ROSSO CON IL BIANCO E IL NERO CON IL NERO NEL CONNETTORE A DUE POLI.
6 NASCONDERE I FILI E LE CONNESSIONI POLARI NEL ROSONE COPRIFILI, QUINDI SPINGERE LA PIASTRA DEL COPERCHIO
VERSO IL SOFFITTO E FISSARLA CON LE VITI FORNITE.
pg. 45