Bortoluzzi Slider S20 Assembly And Adjustments page 14

Regolazioni
17) Per regolare lateralmente
l'allineamento tra anta e
struttura, agire sulla staffa
superiore fi ssata all'anta
nel seguente modo:
A allentare la vite di fi ssag-
gio;
B agire sull'eccentrico posto
sotto la vite;
C chiudere la vite allentata al
punto A.
14
Adjustments
17) In order to change the gap
between the door and the
cabinet, use the adjust-
ment in the upper door
bracket as follows:
A loosen the fi xing screw;
B Adjust the cam below the
fi xing screw;
C Re-tighten the fi xing screw.
Regulierung
17) Um seitlich den Spalt der
Tür und dem Korpus einzu-
stellen wie folgt die oberer
Halterung, die an der Tür
befestigt ist, justieren:
A die Halteschraube lockern;
B auf den Exzenter unter der
Schraube einwirken;
C die bei Punkt A gelockerte
Schraube wieder festzie-
hen.