Gorenje GMO 23 DGE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Microwave Oven
  5. GMO 23 DGE
  6. Instruction manual

Gorenje GMO 23 DGE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for GMO 23 DGE:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Gorenje GMO 23 DGE Instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GMO 23 DGE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje GMO 23 DGE

Summary of Contents for Gorenje GMO 23 DGE

  • Page 1 Микроволновые печи Gorenje GMO23DGE, GMO23DGB: Инструкция пользователя...
  • Page 3 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........10 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......... 17 ........24 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ..........32 Gebrauchsanweisung ......... 39 Notice d'utilisation ..........

  • Page 4: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ....... 230V~50Hz,1280W ..........................800W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ..........................1200W ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✍ ✎ ✂ ✞ ✏ ✞ ☛ Delovna frekvenca: ........................

  • Page 5: Pomembna Varnostna Navodila

    Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem ✖ ☎ ✝ ☎ ☞ ✠ ✙ ✞ ✡ ✝ ✖ ✠ ☎ ✄ ✠ ☞ ✂ ✑ ✌ ✡ ✂ ✎ ✌ ☛ ✡ ✝ ✏ ✂ ☎ ✝ ✒ ✖ ☛ ✡ ✎ ☞ ✠ potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za otroci.
  • Page 6 ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ✌ ✍ ✁ ✎ ✆ ✟ ☛ ✁ ✆ ✏ ✠ ✝ ✑ ✆ ✡ ✒ ✁ ✆ ✞ ✟ ✖ ✟ ✏ ✄ ✟ ✏ ✏ ✡ ✌ ✡ ✞ ✡ ✠ ✟ ✡ ☞ ✄ ✄ ✓ ✆ ✌ ✁ ✗ ✙ ✠ ✟ ✞ ✄ ✌ ✟ ✁...
  • Page 7 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ 10 minut 1 minuta 10 sekund Prikazovalnik ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✌ ✎ / Auto meni Ura/Programska ura ✒ ✑ ✓ ✔ ✕ ✔ ☞ ✎ ✖ ✍ ✗ ✑ ✘ ✕ ✑ ✙ ☛ ✕ ✔ ✙ Gumb za odpiranje Zapiralo vrat ✚...

  • Page 8: Navodila Za Upravljanje

    S pritiskom na tipki "1min" (1 kg) ter Navodila za upravljanje "10sec" (0,1 kg) vnesite maso. Pritisnite tipko "Start/Reset". Segrevanje z enim pritiskom na Masa zamrznjene hrane mora biti gumb ☛ ✁ ✄ ✎ ✢ ✁ ✠ ✖ ❜ ☞ ✔ ✏ Z enim samim pritiskom na gumb lahko ✁...
  • Page 9 Samodejni meni Primer: ✯ ☞ ✁ ✌ ✚ ✎ ✌ ✄ ✂ ✆ ✍ ✒ ✁ ✙ ✫ ✬ ✭ ✢ ✣ ✍ ☞ ✄ ☞ ✆ ✏ ✠ Izbrati morate le vrsto hrane in maso, ✰ ☞ ✆ ✌ ✁ ✆ ✖ ✁ ☛ ✄ ✎ ✁ ✛ ✆ ✂ ✁ ✎ ✄ ✠ ✟ ✙ ✱ ✬ ✙ ✲ ✣ ✄ ✌ ✍ ✄ ☎ ✁ ☞ ✛ ✞...

  • Page 10: Garancija In Servis

    ✆ ☎ ✄ ✂ ✟ ✠ ✍ ☛ ✌ ✟ ☞ ✠ ✟ ✆ ✡ ☛ ☎ ✌ ☎ ✂ ✡ ✌ ☛ ✌ ☎ ✂ ✏ ✎ ✌ ☛ ✌ ☎ a ✺ ❃ ❇ ✻ ❈ ✽ ✾ ❆ ✿ ✺ ❃ ✼ ✿ ✺ ❉ ✻ ❅ ✻ ❊ ✽ ❋ ✻ spletni strani: ✺ ❃ ❈ ❁ ✻ ✼ ✽ http://microwave.gorenje.com...

  • Page 11: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✆ ✝ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ ✟ ☞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✎ ✍ ✏ ✠ ✡ ✑ Specifikacija Potr ....................230V~50Hz,1280W ✒...
  • Page 12 Za djelovanje ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✄ ✡ ☛ ✁ ☞ ✄ ✡ ✌ ✡ ✝ ✍ ❆ ❋ ✎ ✝ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ☛ ✁ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✄ ✝ ✝ ☞ ☎ ✌ ✔ ✟ ✡ ✞ ☎ ✎...
  • Page 13 12. Prije uporabe stvarno provjerite ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✍ ✌ ✠ ✁ ✄ ☎ ✠ ☎ ✝ ✏ ✟ ✌ ✝ ✑ ✡ ✝ ✒ ✝ ✓...
  • Page 14 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✞ 10 minuta 1 minuta 10 sekund Ekran ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✍ ✏ Auto meni Sat/ Programski sat ✓ ✎ ✔ ✕ ✖ ✒ ✌ ✏ ✓ ✎ ✗ ✎ ✘ ✗ ✎ ✙ ✎ ✚ ✖ ✒ ✘ ✛ ✜ ✒ ✗ ✜ ✕ Gumb za otvaranje Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata ✓...
  • Page 15 Pritisnite tipku " Start/Reset ". Uputstva za upravljanje ❄ ☞ ✡ ☞ ❁ ✠ ✄ ❃ ✝ ✆ ☞ ❂ ✏ ☞ ✟ ✏ ✆ ✍ ✠ ✄ ✓ ✟ ☞ ✆ ✄ ✁ ✟ ☞ biti manja od 2 kg. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB ❅...
  • Page 16 SAMOSTALNI meni Primjer: Trenutno vrijeme je 16:30, a s ✑ ☎ ✝ ✑ ☎ ✡ ✖ ✂ ✎ ✙ ✡ ✖ ✍ ☎ ✂ ✎ ✡ ✠ ✡ ✚ ✝ ✆ ✡ ✁ ✂ ✑ ✟ ✔ ✡ ✆ ✝ ✌ ✶ ✷ ✵ ✶ ✸ ✏ ✁...

  • Page 17: Garancija I Servis

    ✂ ✙ ☞ ✄ ✟ ☞ ✟ ☎ ✘ ✚ ✌ ✝ ✕ ✝ ✆ ☛ ✂ ✎ ☎ ✠ ☞ ✟ ☎ ✞ ✟ ✂ ✎ ✌ ✂ ☛ ✍ ✂ ✕ ☞ ✄ ✔ ✝ ✌ ✂ http://microwave.gorenje.com ✕...

  • Page 18: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✆ ☛ ✁ ☎ ☛ ☞ ✌ ✟ ✌ ☛ ✍ ☛ ✝ ✁ ✆ ✍ ✁ ✡ ✌ ✝ ✁ ☎ ☛ ☞ ✆ ✎ Specifikacije i je: .....................
  • Page 19 Kao kod svih drugih aparata, i ovde je UPOZORENJE: Ovaj aparat nije namenjen ❆ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✞ ✝ ✌ ✍ ✁ ✄ ✎ ✝ ✌ ✝ ✏ ✝ ✎ ✁ ✄ ✟ ✑ ✂ ☎ ✍...
  • Page 20 ✧ ✡ ☛ ✔ ✪ ✝ ✞ ✑ ☞ ✓ ✍ ✌ ✡ ✘ ✑ ✥ ✑ ☛ ✠ ✝ ✚ ✝ ✛ ✠ ✓ ✜ ✝ ✍ ✡ ✌ ✓ ☛ ✘ ✓ ✘ ✝ uputstva za bezbednu ✁ ✂ ✄ ☎ samo u skladu sa uputstvima njihovog upotrebu ✚...
  • Page 21 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ 10 minuta 1 minuta 10 sekund Ekran ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✍ ✑ ✒ ☛ ✓ ✔ ✎ A uto meni Sat/Programski sat ✕ ✍ ✖ ✗ ✒ ✘ ☞ ✎ ✕ ✍ ✙ ✍ ✚ ✙ ✍ ✛ ✍ ✜ ✒ ✘ ✚ ✓ ✔ ✘ ✙ ✔ ✗ Dugme za otvaranje Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata ✕...

  • Page 22: Uputstva Za Rukovanje

    Pritiskom na dugmad "1min" (1 kg) i Uputstva za rukovanje "10sec" (0,1 kg) stavite masu u Priprema namirnica jednim ✠ ✆ ✕ ✞ ✟ ✛ ✍ ✔ Pritisnite dugme "Start/Reset". pritiskom na dugme Masa zamrznute hrane mora biti ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✟ ☛ ✟ ☞ ✌ ✄ ✂ ✞ ✁ ✝ ✍ ✎ ✂ ✆ ✂ ✄ ✏ ✆ ☛ ✆ manja od 2 kg.
  • Page 23 Auto meni Pritisnite dugme "Clock/Timer" i dugmadima "1 min" i "10 sec" podesite Morate odabrati samo vrstu hrane i masu, a vreme na 18:00 (isti postupak kao kod pe ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✞ ✠ ✂ ✡ ✟ ✠ ☛ ✆ ☞ ☎ ✌ ☎ ✁ ✍ ✡ ✟...
  • Page 24 ✘ ✣ ★ ✖ ✣ ✑ ✚ ✣ ✥ ✌ ✔ ✒ ✩ ✒ ✖ ✣ ✥ ☛ ✘ ☛ ✡ ✥ ✪ ☛ ✏ ✘ ✒ ✌ ✖ ✌ ✗ ✩ ✒ ✍ ✌ ✏ ✌ http://microwave.gorenje.com ✙ ✒ ★ ✡ ✒ ✏ ✑ ☛ ✔ ✗ ✥ ✣ ✚ ✒ ✜ ✠ ✣ ✔ ✖ ☛ ✥ ✗ ✪ ☛ ✗ ★ ✣ ✘ ✡...
  • Page 25 ................230V~50Hz,1280W ..........................800W ........................... 1200W ......................2450MHz ............51 303mm(V) X 382mm(G) ............330 X 212mm(V) X 330mm(G) ......................23 .................... 4,5 kg ......................Lc<58 dB (A) electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 26 ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✄ ✄ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ✂ ☛ ☞ ✡ ✝ ✌ ☞ ✌ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❴ ❵ ❜ ❪ ❝ ❞ ❪ ❫ ✍...
  • Page 27 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✂ ✟ ✆ ✞ ✠ ✞ ✡ ✞ ☛ ✟ ✁ ✠ ✄ ☎ ✄ ✿ ✞ ✗ ✄ ✠ ☎ ✞ ✠ ✞ ✜ ✆ ✑ ✙ ✠ ✄ ✞ ✟ ✄ ☞ ✆ ✝ ✞ ✑ ✌ ✄ ✠...
  • Page 28 ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✁ ✝ ✞ ✁ ☎ ✞ ✡ ✡ ✁ ✞ ☛ ✞ ✁ ☎ ✁ ✞ ☛ ✝ ✂ ✁ ☞ ✁ ✄ ☛ ✝ ✂ ✌ ✌ ☛ ✞ ✍ ✎...
  • Page 29 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✄ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✍ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✎ ✖ ✍ ✗ ✕ ✘ ✒ ✎ ✙...
  • Page 30 "Micro " ". menu" ( Start/Reset" 1: 85% 2: 50% G-2. -1". "20:00". tart/Reset". "Micro menu" ". "Start/Reset" "Micro" 100% P100 (55% + 45% "C-1". (30% + 70% "C-2".
  • Page 31 2, 15 -2". 16:30, 18:15, , 10 menu" "A-5". "1 min"(1 kg) "10 sec" (0,1 kg), "0,4". "Start/Reset ". (Kg), "1min" (Kg), "1min" "1 min" "10 sec" 10. Start / Reset (" ") "Start/Reset", 16:30, "Clock/Timer". "Start/Reset" "1 min" "10 sec". "Clock/Timer"...
  • Page 32 http://microwave.gorenje.com...

  • Page 33: Specifications

    OWNERS INSTRUCTION MANUAL Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ....................230V~50Hz,1280W Output: ............................800W Grill Heater: ..........................1200W Operating Frequency: ......................2450MHz Outside Dimensions: ..............510mm(W) X 303mm(H) X 382mm(D) Oven Cavity Dimensions: ............330mm(W) X 212mm(H) X 330mm(D) Oven Capacity: .........................

  • Page 34: Important Safety Instructions

    The plug socket should be within easy their safety. Children should be supervised reach of the power cord to ensure that they do not play with the 10. This oven requires 1.3 KVA for its input appliance. consultation with service engineer is The oven must have sufficient air flow.
  • Page 35 Do not operate the oven when empty. This advisable never to consume food/liquid could damage the oven. straight from the oven but allow it to stand Do not use the oven cavity for any type of for a few minutes and stir food/liquid to storage, such a papers, cookbooks, etc.

  • Page 36: Computer Control Panel

    Computer control panel 10 minutes 1 minute 10 second Display Micro/Grill/Auto menu Clock/Timer Start/Reset Open Feature diagram Door Safety Lock System Oven Window Oven Air Vent Roller Ring Glass Tray Control Panel Grill rack...
  • Page 37 Grill Operation Instruction This function has two options. You may Single Button Heating select between the two by pressing the "Micro " button (the longest Only with a single press of a button, you ✖ ✗ ✞ ☎ ✟ ✒ ✂ ✠ ✞ cooking time is 60 minutes): can start simple cooking, it is very Option 1: 85% grill power, display G-1...
  • Page 38 Child-safety-lock Touching Menu, Weight (kg) Times To activate the child safety lock, press "1 "1min" Noodle Rice Vegetable Min" and "10 Sec" at the same time for 2 seconds. Press press "1 Min" and "10 Sec" at the same time for 2 seconds again, it will unlock the machine.

  • Page 39: Care Of Your Microwave Oven

    Customer Care Centre in your cleaners on the control Panel. country, go to your local Gorenje dealer or If steam accumulates inside or around the contact the Service department of Gorenje outside of the oven door, wipe with a soft domestic appliances.

  • Page 40: Technische Daten

    GEBRAUCHSANWEISUNG ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✆ ✁ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✂ ✡ ✄ ✍ ✁ ✆ ✂ ☛ ✄ ✎ ✟ ✆ ✏ ✏ ✁ ✂ ✑ ✠ ✎ ✒ ✓ ✔ ✏ ✆ ✎ ✝ ☛ ✠ ☞ ✌ ☛ ✄ ✝ ✟ ✁ ✍ ✡ ✌ ✠ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✆ ✁ ✕ ☛ ✖ ✂ ✗ ✓ ✏ ✁ ✠ ✁ ✄ Gebrauch auf.

  • Page 41: Wichtige Sicherheitshinweise

    - ✘ ✁ ✂ ✑ ✄ ☎ ✱ ☎ ✞ ✘ ✄ ☎ ✠ ☎ ✞ ✎ ✑ ✖ ✚ ☎ ✞ ✓ ☎ ✄ ☞ ☎ ☛ ✖ ✞ ✠ ✄ ☎ ✕ ✄ ☞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ☎ ✞ ✠ ☎ ✡ ☎ ☛ ✝ ☞ ☎ ☞ ✌ ☛ ✍ dem Buchstaben N oder mit schwarzer ✎...

  • Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bei Auftreten von Rauch den ✧ ✄ ✞ ✌ ✡ ✎ ✂ ✎ ✝ ✞ ✎ ✴ ✠ ✂ ☛ ✔ ✂ ✄ ☞ ✆ ✕ ✌ ✡ ✂ ✎ ✣ ✳ ✚ ★ ☛ ✂ ✄ ✞ ✔ ✂ ✄ Mikrowellenherd sofort abschalten, das ✚...
  • Page 43 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✞ ✠ ✌ ✍ ✞ ☎ ✎ ✏ ✠ ✞ ✑ ✠ ✒ ✠ ✁ ✞ ☎ ✠ ✞ ✓ ✔ ✒ ✌ ✁ ✂ ✄ ✕ ✆ ✝ ☞ ✆ ✁ ✠ ✖ ✌ ✗ ✞ ✞ ✁ ✒ ✘ ✠ ✁ ☎ ✝ ✂ ✄ ✙...
  • Page 44 Bedienungshinweise 10 Minuten 1 Minute 10 Sekunden Display Mikrowelle/Grill/Auto- ✁ ✂ ✄ Uhr/Zeitschaltuhr Start/Einstellung ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ✞ ✂ ✁ ✂ Diagramm des Mikrowellenherdes Sicherheits- ☞ ✄ ✌ ✍ ✁ ✌ ✌ ✎ ✁ ✏ ✁ ✑ ✠ ✂ ✏ Sichtfenster ✒...
  • Page 45 Erhitzen mit einem einzigen ✢ ☞ ✟ ✎ ✂ ✆ ✁ ✂ ✝ ✁ ✂ ✫ ✟ ✓ ✓ ✂ ✝ ✗ ☞ ✠ ✡ ✜ ☞ ✛ ✠ ✄ ✂ ✆ Knopfdruck ✟ ✗ ✞ ✝ ✁ ✂ ✢ ✟ ✓ ✑ ✂ ✆ ✣ ✴ ✏ ✁ ✆ ✦ ❑ ✴ ✄ ✎ ▲ ✗ ✆ ✝ ✣...
  • Page 46 ✁ ✂ ✄ ✄ ✂ ☎ ✆ ✂ ✝ ✆ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ✆ ✁ ✟ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✑ ✒ ✂ ✆ ☎ ✓ ✴ ✂ ☎ ☎ ✆ ✂ ✝ ✆ ✂ ❏ ✂ ✆ ✁ ✂ ✆ ☎ ✚ ✁ ✂ ✄ ✄ ☛ ☎ ✭ ✩ ☎ ✝ ✂ ✠ ☎ - Taste.

  • Page 47: Garantie Und Kundendienst

    ✱ ✑ ✢ ✳ ✔ ✚ ✥ ✑ ✢ ✭ ✚ ✑ ✩ ✑ ✚ ✔ ✑ ✒ ✑ ★ ✢ ✰ ✖ ✒ ✗ ✍ ✔ ✚ ✖ ✢ ✑ ✢ ✖ ✌ ✑ ✒ ✔ ✒ ✑ ✔ ✑ ✢ Spraydosen. Probleme auf, setzen Sie sich mit einem Gorenje Bei Niederschlag von Wasserdampf an der Service-Center in Ihrem Land in Verbindung ✪...

  • Page 48: Notice D'utilisation

    NOTICE D'UTILISATION ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✁ ✆ ☎ ✄ ✝ ✁ ✞ ✟ ✟ ✁ ✠ ✟ ✄ ✡ ✁ ☛ ✁ ✠ ✟ ☞ ✁ ✌ ✄ ✠ ✌ ✟ ✝ ✂ ☞ ✟ ✄ ✍ ✠ ✌ ✁ ✟ ☞ ✍ ✠ ✌ ✁ ✝ ✡ ✁ ✝ ☞ ✁ ✟ ✟ ✁ ✠ ✍ ✟ ✄ ☞ ✁ ✎ ✍ ✂ ✝ ✡ ✍ ✂ ✌ ✏ ✝ ✑ ✒ ✑ ✝ ✁ ✝ ✂...
  • Page 49 NE METTEZ RIEN sur le dessus du four. ATTENTION : il est dangereux pour toute ❏ Laissez un e ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ✂ ☛ ☞ ✌ ✝ ✍ ✎ ✄ ☞ ✠ ☎ ✂...
  • Page 50 ✂ ✡ ✕ ✠ ☎ ✒ ✒ ☞ ✂ ✡ ✡ ✂ ✌ ✍ ✞ ☛ ☛ ☎ ☞ ✡ ✒ ✂ ✓ ❇ ✕ ✂ ☛ ✍ ✞ ✒ ✂ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✂ ✆ ✡ ☛ ✂ ✡ ☞ ✂ ✆ ✌ ✍ ✞ ☛ ☛ ☎ ☞ ✡ ✎ ✍ ✆ ✟ ✞ ☞ ☛ ✂ ✏ carboniser.
  • Page 51 qui les ferment si ces derniers ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✂ ✟ ✆ ✁ ✡ ☛ ✄ ☎ ☛ ☞ ✄ ☞ ✞ ✝ ✁ ✌ ✡ ✟ ✞ ✄ ☎ ✍ ✝ ☛ ✝ ✟ ✌ ✞ ✡ ☛ ✄ ✟ ✌ ✌ ✟ ✌ ✞ ✎ ✟ ✂ ✏ ☞ ✌ ✡ ✑ ✟ ✎ ✁ ✂ ✄ ✒ ✍...
  • Page 52 Entrez le poids en appuyant sur la Fonctionnement 1 MIN ✚ ✡ ☛ ✔ ✗ ✎ ✦ ✧ ✰ ✩ ● ✙ ❍ ✎ ✚ ☞ ☛ ✕ ✑ ✒ ✚ ✡ ☛ ✔ ✗ ✎ 10 SEC minute ✦ ✧...
  • Page 53 Start/Reset Appuyez encore une fois sur ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✌ ☎ ✍ ✎ ✏ Clock/Timer ✍ ✎ ☎ ✡ ✟ ✥ ✌ ☎ ✂ ✞ ☎ ✝ ☎ ✞ ✠ ✞ ✖ ✚ ✟ ✖ ☎ ✏ Cuisson automatique (Auto Menu) ✺...

  • Page 54: Entretien Et Nettoyage

    ✍ ✂ ✟ ✂ ✄ ☎ ✚ ✝ ✚ ✄ ☎ ✝ ✟ ✄ ✂ ☎ ✚ ✠ ✄ ✂ ✒ ✝ ✰ ✛ ✜ ✕ ✚ ✒ ✄ ✕ ✝ ★ ✚ ✢ ☎ ✝ ✞ ✂ ✢ ✆ ✝ Service Consommateurs Gorenje dans votre ✆...
  • Page 55 Energia- ........230V~50Hz,1290W ........................800W Grill- ............................. 1200W ......................2450MHz ................510mm(Sz) X 303mm(M) X 382mm(M) etei: ............330mm(Sz) X 212mm(M) X 330mm(M) .......................... 23 liter ....................Kb. 14,5 kg ........................Lc < 58 dB(A) -zavarok (interferencia) csatlakoztatva van-e az elektromos -e ki egy nem szakadt- -e minden...
  • Page 56 FIGYELEM: ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ☛ ✝ ☎ ✁ ✂ ✝ ✍ ✞ ✍ ✠ ✪ ✚ ✙ ✢ ✂ ✙ ☛ ✄ ☎ ✙ ✩ ✗ ✜ ✍ ✓ ✠ ✗ ✝ ☎ ❩...
  • Page 57 ✿ ☞ ✜ ✔ ✂ ✞ ✌ ✏ ✓ ✘ ✠ ✌ ✡ ✖ ☞ ✓ ✔ ✖ ✝ ✌ ✙ ✢ ✓ ✡ ✎ ✂ ✞ ✄ ✓ ☎ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ☎ ✝ ✂ ✞ ☎ ✟ ☎ ✂ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✂ ✞ ☞ ☛ ☞ ✂ ☞ ✌ ✎ ✂ ☎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✟ ☎ ✂ ✠ ✡ ☞...
  • Page 58 ✁ ✂ ✄ ✁ ✂ ✁ ☎ ✁ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ✁ ✂ ✌ ✍ ✎ ✞ ✁ ✂ ✝ ✏ ✞ ✌ ✆ ✂ ✁ ✑ ✒ ✍ ✠ ✓ ✂ ✔ ✟ ✔ ✕ ✁ ✟ ✎ ✖ ☞ ✎ ✟ ✗ ✁ ✕ ✌ ✘ ✘ ✌ ✟ ✌ ✍ ✁ ✕ ✁ ✞ ✘ ✁ ✟ ✡ ✝...
  • Page 59 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ 10 perc 1 perc ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✒ ✘ ✙ ✚ ✛ ✖ ✜ ✓ ✢ ✣ ✤ ✓ ✖ ✘ ✘ ✣ ✥ ✦ ✧ ✎ ☞ ✒ ★ ✩ ✪...
  • Page 60 kevesebb kell hogy legyen. Grill Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot, llel 20 percig jelenik a "G- Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot percig. -re. Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Nyomjuk meg a fokozatot. -re. Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Gombnyo Felirat a % grill) "Micro"...
  • Page 61 -5". ki a 70%-os Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Gomb- Rizs "1min" Gomb- Csirke "1min" 10. Start/Reset megnyomjuk a "Start/Reset" gombot, a -ra az Nyomjuk meg a "Clock/Timer" gombot gombot folyamatot kell megism spray-ket. -kor Nyomjuk meg a "Clock/Timer"...
  • Page 62 ✞ ✠ ✝ ✂ ✣ ★ ✟ ✔ ☛ ✡ ✝ ☞ ✎ ✍ ✎ ✣ ☞ ✝ ✤ ☞ ☞ ☎ ★ ✌ ☛ ✝ ☎ ☛ ✟ ✂ ❫ ☛ ✘ ❑ ❘ ❍ ❏ ● ❙ ❚ ❯ ❯ € ❑ ❱ ❋ ❲ ▼ ❳ ❨ ▲ oldalon: ❙ ❩ ❋ ❬ ◗ € ❯ ❩ ▼ ❩ ❋ ● ❏ € ◗ ❭ http://microwave.gorenje.com...

  • Page 63: Charakterystyki Techniczne

    INSTRUKCJA Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ....................230V~50Hz,1280W ..........................800W ....................1200W ......................2450MHz rzne: ..............X 303mm(V) X 382mm(G) Wymiary w ............330mm(Sz) X 212mm(V) X 330mm(G) ....................... 23 Waga netto: ........................,5 kg ........................ Lc < 58 dB (A) ktrycznych i radiowych i elewizyjnych elektronicznych (waste electrical and...
  • Page 64 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ✁ ☞ ✁ ✝ ✆ ✌ ✍ ☎ ✎ ✌ ✏ ✡ ✑ ✏ ✒ ☛ ✌ ✓ ✁ ✌ ✝ ✌ ✔ ✌ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❜ ❭ ❝ ❞ ❵ ❜ ❡ 14,5 ✝...
  • Page 65 ✭ ✂ ✡ ✠ ✆ ✟ ✎ ✆ ✠ ✖ ★ ✚ ✍ ✞ ✔ ☛ ✢ ✛ ✙ ✡ ✏ ✄ ✢ ✚ ✤ ✡ ✎ ✄ ✂ ✘ ✌ ☞ ✗ ✓ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆ ☞ ✌ ☎ ✍ ✡ ✠ ✞ ✎ ✂ ✡ ✎ ✞ ☛ ✆ ✏ ✑ ✠ ✒ ✆ ✓ ✡ ✒...

  • Page 66: Opis Kuchenki

    ✡ ☎ ✁ ✂ ☎ ✆ ☞ ✦ ✁ ✞ ☞ ✡ ☎ ✑ ☛ ✒ ✎ ✌ ✖ ✬ ✒ ✟ ✁ ☞ ✔ ✢ ✁ ✏ ✞ ✟ ✡ ☎ ✟ ✒ ✎ ✏ ✒ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☛ ✌ ✎ ✍ ✏ ✡ ☎ ✑ ☛ ✒ ✎ ✒ ✓ ✔ ✆ ☞ ✏ ✞ ✡...
  • Page 67 Ochronny system Okno kuchenki Odwietrznik Szklany talerz Ruszt do grilowania wynosi 60 minut. jednego przycisku Felirat a sugarak "Micro" gotownia. Funkcja ta jest bardzo wygodna i 100% P100 podgrzanie szklanki wody itp. Podgrzanie szklanki melka na szklanym talerzu obrotowym i Start/Reset"...
  • Page 68 z as gotowania to Menu automatyczne ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✆ ☎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ 60 min) ✱ ☎ ✜ ✛ ✌ ✏ ✄ ✏ ❈ ✰ ☎ ✳ ✂ ✏ ✜ ✣ ✁ ✰ ✁ ✡ ✎ ☎ ✠ ✌ ✏ ✄ ✆ ✁ ✚ ✑ ✝ ✝ ✠ ✛ ✠ 85% mocy grillowania, na ✒...
  • Page 69 Timer ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❲ ❳ ❨ ❩ ❳ ❬ ❭ ❨ ❪ ❙ ❲ ❬ ❘ mikrofalowej czyszczenie i ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✁ ✡ ☛ ✝ ✠ ✝ ✟ ☞ ✄ ✆ ✌ ✍ ✡ ✠ ✁ ✄ ☞ ✁ ✄ ❫...
  • Page 70 ✡ ✞ ✂ ✁ ☞ ✂ ✝ ✞ ✠ ☞ ✠ ✡ ✚ ✓ ✚ ✁ ✥ ✓ ✞ ✑ ☛ ✚ ✣ ☞ ✝ ✠ ✖ ✢ ☎ ✖ ✠ ✆ ✞ ✟ ✝ ✠ ✆ ✜ ☛ ✚ ✝ ✞ ✂ ✞ ✝ ✜ ✂ ☛ ✝ ✂ ✜ ✚ ✏ ✂ ✖ ❭ http://microwave.gorenje.com WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA KUCHENKI ❍...

  • Page 71: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✂ ✡ ✞ ☛ ☎ ☞ ✌ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✌ ✞ ✑ ✏ ✒ ✓ ✏ ✡ ✄ ☎ ✄ ✔ ✄ ✂ ✡ ✆ ✓ ☎ ✆ ✄ ✁ ✓ ☎ ✌ ✞ ✡ ✔ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ✞ ✂ ☎ ✆ ✁ ✔ ✄ ✆ ✕ CARACTERISTICI Consum .........................
  • Page 72 ACEST APARAT TREBUIE ☞ ✓ ✣ ✜ ✙ ✖ ✦ ✖ ✧ ✚ ✕ ✏ ✗ ✓ ✒ ✙ ✗ ✬ ✘ ✤ ✏ ✚ ✕ ✏ ✩ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ◗ ✓ ✧ ✚ ✏ ❆ ✕ ✣ ✫ ✕ ✏ ✦ ✖ ✳ ✓ ✘ ✤ ✦ ✖ ✪ ✘ ✏ ✚ ✕ ✏ ✏ ✧ ✏ ✚ ✏ ✙ ✓ ✒ ✓ ✖ ✞...
  • Page 73 IMPORTANT CE VASE NU TREBUIE ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✂ ✌ ☛ ✄ ✡ ☛ MICROUNDE: ✠ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✓ ✖ ✗ ✓ ✘ ✙ ✚ ✙ ✕ ✛ ✑ ✒ ✛ ✍ ✜ ✛ ✒ ✙ ✢ ✍ ✚...
  • Page 74 PANOU DE COMENZI 10 minute 1 minut 10 secunde Afisaj Micro/Grill/Auto meniu Ceas/Timer Start/Resetare Deschidere Sistem de blocare a usii Geam Ventilare Inel rotativ Tava Panou de comenzi Grill...
  • Page 75 Greutatea alimentelor congelate nu trebuie Instructiuni de funtionare sa depaseasca 2 kg. Incalzire cu un singur buton Grill Apasati butonul doar o data pentru a porni Aceasta functie are doua optiuni. Puteti incalzirea este o modalitate rapida de a alege intre cele doua apasand pe butonul incalzi un pahar cu apa etc.
  • Page 76 Exemplu: Auto preparare 0.4 kg peste Apasati "Start/Reset" Daca nu setati puterea si durata de ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✞ ✡ ☛ ☞ ✆ ✌ ✍ ✟ ✎ ✞ ☎ ✟ ✏ ✑ ✠ ✞ ☛ pana cand se afiseaza "A-5".
  • Page 77 ✂ ☎ ☎ ✔ ✁ ☎ ✾ ✔ ✑ ✆ ✠ ✓ ✆ ✏ ✂ ✁ ✔ ✠ ✡ ✁ ✡ ✎ ☛ Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje NUMAI PENTRU UZ PERSONAL! Mai multe informatii privind gatitul la microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe http://microwave.gorenje.com...
  • Page 78 -as para futures consultas Specifikacije ......230V~50Hz,1280W ............................800W Grill ............................1200W ....................2450MHz : ............... mm(G) X 303mm(V) : ..............mm(V) Capacidade do forno:........................ 23 litrov : ........................cca 14,5 kg Antes de chamar a Retire todos os componentes da embalagem do interior do microondas se ilumina ou desapareceu: como por exemplo:...
  • Page 79 IMPORTANTE: ✌ ✵ ★ ✒ ✧ ✒ ✭ ✜ ✔ ✥ ✜ ✓ ✔ ✗ ✕ ✜ ★ ✜ ✙ ✹ ✜ ✓ ★ ✜ ✗ ✓ ✦ ✎ ✔ ✑ ✙ ✔ ✗ ✒ ✢ ✎ ✗ ❁ ✗ ✤ ✒ ✎ ✗ ✕ ✎ ✜ ✗ ✬ ✣ ✜ ✏ ✔ ✜ ✧ ✩ ✘ ★ ✙ ✒ ✘ ✎ ✗ ✦ ✎ ✘ ✎ ✧ ✎ ✙ ✒ ✕ ✎ ✗ para limpar o interior, a porta e o fecho do ✕...
  • Page 80 12. Experimente sempre a temperatura dos alimentos antes de servir especialmente se ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✝ ✠ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✌ ✍ ✆ ✁ ✎ ✏ ✑ ✒ ✁ ✎ ✆ ✓ ✍ consumir os alimentos logo que sejam retir✝✂✍...

  • Page 81: Painel De Controlo

    Painel de controlo 10 segundos 1 minuto 10 minutos Mostrador Micro/Grill/AutoMenu ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✝ ☛ ✆ ☞ ✌ ✍ ✝ ☛ Start/Stop Abertura Sistem ✌ ✍ ✁ ✎ ✁ ✏ ✑ ✝ ✍ ✁ ✒ ✁ ☎ ✓ ☛ ✌ ✔ ✕ ✌ Janela ✖...
  • Page 82 mostrador G-1 Aquecimento com 1 simples toque mostrador G-2 aquecimento dos alimentos Exemplo: Utilizar o Grill durante 20 minutos Exemplo: aquecer 1 copo de leite aparecer no mostrador pressione start/stop e o microondas regule o tempo para 20:00 pressione start/stop Aquecimento microondas colocada na parte de cima do aparelho.
  • Page 83 Menu, peso (kg) ✏ ✕ ✝ ★ ✆ ✑ ✝ ✚ ✒ ❂ ★ ✑ ☎ ✑ ✒ ✔ ✖ ✗ ✘ ✆ ✑ ✧ ❃ ✤ ✄ ✷ ✸ ✄ ✹ ✑ ✕ ✯ ✆ ✒ ❂ ✁ 10 bips e o aparelho desliga-se. de toques Aquecer Batatas...
  • Page 84 ✭ ✝ ☎ ✆ ☞ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✺ ✁ ✂ ☎ ✆ ✝ ☎ ✆ ✞ ✟ ☎ ✠ ✍ ✚ ✟ ✢ ☞ ✂ ☛ ✂ ✫ distribuidor Gorenje local ou contacte o Reservamos-nos o direito de proceder a ✿...
  • Page 85 Spotreba energie: ....................230V~50Hz,1280W ............................800W ..........................1200W ......................2450MHz zmery: ..............X 303mm(V) X 382mm(H) ..............X 212mm(V) X 330mm(H) ..........................23 litrov ........................4,5 kg ..................< 58 dB(A) WEEE). alebo zobrazenie zmizne: Vydutia alebo diery v obrazovke jdete jedno z ,5 kg a Ak mikrov...
  • Page 86 € ✳ ✠ ✹ ✵ ✽ ✍ ✗ ✑ ✴ ✌ ✻ ✌ ✓ ✿ ✹ ❘ ✺ ✶ ✓ ✎ ✿ ✼ ✕ ☛ ✗ ✡ ✹ ✕ ☞ ✌ ✓ ✼ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ❁...
  • Page 87 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ✂ ✁ ☞ ✁ ✂ ✄ ✌ ✂ ☎ ✍ ✆ ✎ ✆ ✝ ☛ ✌ ✏ ✑ ✆ ✎ ✄ ✌ ✂ ✆ ☞ ✟ ☛ ✌ ✣ ✁ ☎ ☞ ✢ ✘ ✓ ✂ ✘ ✓ ✁ ☎ ✦ ✢ ✁ ✿ ✓ ✆ ✡ ✁ ✢ ☛ ✕ ☎ ✕ predmety.

  • Page 88: Popis Zariadenia

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✂ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ☛ ☞ ✓ ✔ ✕ ✏ ✎ ✖ Displej Mikrovlny/Gril/Menu automatiky ✗ ✘ ✙ ✚ ✕ ✛ ✜ ✍ ✌ ✔ ✢ ✣ ✤ ✙ ✖ ✍ ✎ ✥ ✛ ✦ ✒ ✓ ✙ ✧ ✒ ★ ✩ ✪...
  • Page 89 Start/Reset ". Pokyny k obsluhe menej ako 2 kg. Gril grilu, zobrazenie a zatvorte dvere. Start/Reset Varenie jedla pomocou grilu na 20 -1". Nastavte dobu varenia na "20:00" sa jedlo neohrieva Ohrievanie pokrmu 5 m Start/Reset ohrievania Start/Reset dvoch mikrovlny + 45% gril) Zobrazenie -1"...
  • Page 90 Casy Zelenina Cestoviny "1min" art/Reset Casy Ryba "1min" pokrmu a Hodiny er", nastavte "10 Sec". podmienkach s vysokou ucha zariadenia. arenie v Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo tejto funkcie. okien a miernej mydlovej vode alebo hlbokej O 18:15 10- tkaninou.
  • Page 91 ✌ ✍ ✒ ✞ ✆ ☛ ✕ ✠ ✠ ✁ ✄ ✞ ✖ ✞ ✁ ✔ ✂ ✑ ✕ ✾ ✯ ✌ ✍ ✓ ✏ ✍ ✝ ✆ ✮ ✠ ✰ ✌ ✍ ✍ ✠ ✲ ✆ ✞ ✌ ✘ ✱ ✍ ✑ ✌ ✍ ✠ ✘ ✄ ✬ ✁ ✝ ✁ ✠ ✑ ❞ ✁ ✟ ✔ ✝ ✞ ✘ ✠ ✒ ✁ ❡ http://microwave.gorenje.com Zastrzegamy sobie prawo do zmian! ◆...
  • Page 92 Specifikace ......230V~50Hz,1280W ............................800W Spir ..........................1200W ........................ 2450MHz ..............510 mm mm (H) mm (V) ........330 mm 330 mm (H) mm (V) Objem trouby: ..........................23 Hmotnost bez obalu: ....................4,5 kg .58dB (A). (waste electrical and electronic equipment (interference) v EU.
  • Page 93 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✁ ✠ ✂ ✡ ✂ ☎ ☎ ✂ ☛ ✡ ☞ ✆ ✄ ✁ ✌ ✂ ✟ ✂ ✍ ☎ ✎ ✡ ✂ ❥ ✣ ✤ ✥ ✦ ✥ ✧ ★ ✩ ★ ✪ ✫ ✮ ✜ ✂ ✔ ✕ ❦ ✑ ✍ ✁ ✟ ☎ ✙ ✄ ✙ ✟ ✆ ♠ ✜ ✟...
  • Page 94 ❑ ★ ✜ ✹ ✷ ✬ ✺ ✯ ✭ ★ ✜ ✰ ✬ ✭ ★ ✩ ✙ ✪ ✪ ★ ✥ ✢ ✭ ★ ✥ ✱ ✥ ✯ ★ ✥ ❀ ✛ ✩ ✣ ✦ ✢ ✣ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✆ ✡ ☛ ✝ ☞ ✌ ✄ ✍ ✎ pouze v souladu s ✪...
  • Page 95 Diagram trouby 10 minut 1 minuta ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ Displej Mikro/gril/Auto menu ✟ ✠ ✡ ✝ ✞ ☛ ☞ ✌ ✍ ✠ ✎ ✍ ✏ ✑ ✠ ✂ ✏ ✒ ✓ ✔ ✠ ✡ ✝ ✞ ☛ ✕...
  • Page 96 Gril zapnete po minut. Start/Reset a Pokud je funkce grilu v minut. 5:00 . kud si 10:00:00 . Stiskn 55 % Informace mikrovlny + 45 % gril na displeji "Micro" 100% P100 30 % mikrovlny + 70 % gril minut. 3.
  • Page 97 18:15 Hmotnost (kg),menu automaticky vypne. Zelenina Nudle pojistka "1min" tuto funkci vypnout, postup zopakujte. Hmotnost (kg),menu Maso Ryba "1min" START/RESET tento mikro Hodiny trouby hodiny. Nedoporu nevylila voda. do kontaktu Progr minut. o poruchu trouby. trouby myjte teplou vodou nebo v...
  • Page 98 ✂ ✢ ☞ ✍ ✟ ✄ ☎ ✧ ✏ ✛ ✠ ✤ ☎ ✛ ✒ ✠ ✟ ✍ ✟ ☎ ✛ ☎ ✛ ☛ ☞ ✕ ✌ ✍ ✏ ✥ ☎ ✙ ✥ ✕ ❴ htpp://microwave.gorenje.com ❍ ■ ❏ ❑ ❏ ▲ ❏ ▼ ◆ ▲ ❍ ■ ❖ ❑ ❏ ▲ € ◗ ❘ ❙ ▼ ❖ ❚ ❏...
  • Page 99 ......................230V~50Hz,1280W ..................800W ....................1200W ....................2450MHz ..............510mm(W) X 303mm(H) X 382mm(D) ..........330mm(W) X 212mm(H) X 330mm(D) ...................... 23 ..........................14,5 ........................Lc< 58 dB(A)
  • Page 100 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✞ ✠ ✡ ☛ ✁ ✂ ✆ ☞ ✝ ✌ ☞ ✠ ☞ ✍ ✆ ✞ ✎ ✞ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❫ ❪ ❴ ❵ ❛ ❜ ❝ ❞ ❫ ❫ ❡ ❬ ✄...
  • Page 101 ✘ ☛ ✞ ✟ ✎ ✝ ✎ ✁ ✕ ✞ ✝ ✏ ✟ ✞ ✞ ✠ ☛ ✡ ✑ ✡ ☎ ✝ ✞ ✢ ✕ ✝ ✥ ✡ ✠ ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ✝ ☞ ✌ ✡ ✟ ✍ ✎ ✟ ✟ ✍ ✟ ✏...
  • Page 102 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✟ ✄ ☛ ☞ ✠ ☞ ✠ ✌ ✆ ✠ ✝ ✄ ☞ ✍ ✝ ✄ ☞ ✄ ✎ ✞ ✏ ✞ ✑ ✠ ✁ ✞ ✄ ✒ ✞ ✆ ✞ ✓ ☎ ✝ ✡ ✟ ✄ ☞ ✠ ✔ ☎ ✞ ☞ ✟ ☞ ✠ ✕...
  • Page 103 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✟ ☎ ✝ ✠ ✞ ✟ ✡ ☛ ✟ ✞ ✠ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✎ ✍ ✕ ✌ ✖ ✌ ✒ ✗ ✘ ✓ ✙ ✚...
  • Page 104 menu" Start/Reset Start/Reset ". " " 1: 85% 2: 50% Start/Reset -1". "M menu" Start/Reset "Micro" 100% P100 " "...
  • Page 105 (55% + 45% "C-1". (30% + 70% "C-2". -2". "15:00". 16:30 18:15 "A-5". 18:15 "1min" "1 " "10 " "1 " "10 " 4:30pm:...
  • Page 106 ✧ ★ ✑ ✜ ✛ ✙ ✛ ✕ ✑ ✔ ★ ✘ ✥ ✖ ✚ ✔ ✫ ✜ ✛ ✚ ✔ ✘ ✖ ✤ ✛ ✚ ✥ ✛ ✯ ✜ ✖ ✘ ✙ Department of Gorenje Domestic Appliances. ✔ ✜ ✒ ✖ ✣ ✜ ✛ ✗ ✛ ✚ ✛ ✢ ✗ ✒ ★ ✑ ✒ ✓ ✮ ✙ ✕ ✑ ✖ ✫ ✚ ✫ ✚ ✛...
  • Page 107 ..........................................8 ............................12 ..........................2 ..............51 ........330 .............................23 ................................................electronic equipment - WEEE). 14,5...
  • Page 109 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✄ ☎ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✆ ✝ ✞ ✎ ☛ ✏ ✝ ☛ ✑ ✝ ☎ ✏ ✞ ✁ ✖ ✂ ✍ ✎ ✌ ✏ ✕ ✑ ✎ ✄ ☎ ✒ ☛ ✝ ✖ ✔ ✂ ✂ ✑ ✗ ❄ ✞ ✍ ✚ ✦ ✓ ☛ ✒ ✖ ✎...
  • Page 110 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✁ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ✎ ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✎ ✕ ✖ ✌ ✑ ✗ ✍ ✒ ✘ ✓...
  • Page 111 1: 85% 2: 50% -1". "Mi " "Micro" 100% P100 (55% + 45% "C-1" (30% + 70% "C-2". "C-2" "Mi " "15:00".
  • Page 112 16:30 18:15 -5". "1min" "1min" "1 " "10 " "1 " "10 "...
  • Page 113 http://microwave.gorenje.com...
  • Page 114 ........................................8 ............................12 ..........................2 ............51 ............. 330 ............................23 ........................ :..............: ............................electronic equipment - WEEE). 14,5...
  • Page 116 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ☞ ✄ ☎ ✌ ☛ ✡ ✁ ✄ ☛ ✍ ✎ ✏ ✑ ✠ ✡ ☛ ✒ ✎ ✑ ✂ ✓ ✏ ☛ ✞ ✟ ✏ ☛ ✡ ✝ ✂ ✎ ✑ ✝ ✁ ✄ ✡ ✣ ☎ ✘ ✑ ✍ ✞ ✔ ✝...
  • Page 117 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✄ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✍ ✌ ✔ ✕ ☞ ✑ ✖ ✗ ✒ ✘ ✙ ☞ ✓ ✚ ✛ ✜ ✛ ✗ ✌ ✢ ✥...
  • Page 118 " ", 85%, " "Micro" 100% P100...
  • Page 119 0%), "1min" "1min"...
  • Page 120 Appliances. CHO1 http://microwave.gorenje.com...

  • Page 121: Tekniske Data

    BRUGSANVISNING ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✄ ✄ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✄ ✌ ✍ ✂ ✄ ✍ ✄ ☛ ✎ ☛ ☛ ✝ ✏ ✞ ✝ ✄ ✑ ✍ ✒ ✝ ✌ ✑ ✓ ✔ ✠ ✝ ✏ ✑ ✍ ✞ ✒ ✍ ☛ ✕ ✠ ✡ ☛ ✓ TEKNISKE DATA ......................

  • Page 122: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    anbringes noget som helst ADVARSEL: Dette apparat er ikke ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ❅ beregnet til at blive brugt af personer ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✝ ✟ ✞ ✟ ☛ Der skal m ☞ ✟ ✌ ✍ ✎ ✝ ✏ ✑ ✞ ✒ ✓ ✔ ✎ ☞ ✕ ✆ ✝ ✟ ✞ ✟ ✍ ✖ ✗ ✘ ✑ ✞ ❇...
  • Page 123 Sikkerhedsanvisninger ved ✼ ✧ ✫ ✥ ✧ ★ ✬ ★ ✥ ✣ ✬ ✦ ✦ ✥ ✧ ★ ✥ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✴ ✖ ✗ ✜ ✙ ✥ ✧ ✢ ✰ ✳ almen brug der er i overensstemmelse med producentens anvisninger.
  • Page 124 Hvis ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✁ ✠ ✡ ✆ ✠ ☛ ✞ ✝ ☞ ✡ ✌ ✍ ✝ ✡ ✏ ✂ ✑ ✒ ✒ ✁ ✠ ✟ ✁ ✍ ✏ ✡ ✝ ☎ ✡ ✆ ✌ ✂ ✆ ✠ ✄ ✁ ✠ ✁ ✝ ✝ ✁ ✂ HFI- ✎...
  • Page 125 Grill Betjeningsvejledning Denne funktion har to indstillinger. Du kan Opvarmning med en enkelt knap mellem de to indstillinger ved at ✓ ✌ ✞ ✠ ✆ Du kan begynde at lave mad ved at trykke ✟ ✑ ✕ ✂ ✂ ✆ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✖ ✙ ✚ ✾ ✑ ✍ ✡ ✡ ✡ ✿ ✝ ✟ ✍ ☞ ✆ ✄ ✝ ✖ ✸ ✏ ✆ ✄ Det er ✞...
  • Page 126 Kl. 18:15 lyder der 10 bip, og apparatet ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ☎ ✂ ✞ ✁ ✆ ✟ ✠ ✡ ✄ ✞ ✁ ✟ ✞ ✂ ☛ ☞ ✠ ✌ ✍ ☎ ✎ slukkes. ✏ ✁ ☎ ✍ ✍ ✞ ✑ ✁ ✞ ✒ ✓ ✝ ✔ ✁ ✕ ✖ ✗ ✓ ✏ ✡ ✘ ✙ ✡ ✒ ✓ ✚ ✆...

  • Page 127: Garanti Og Service

    ✑ ✄ ✝ ✄ ✙ ☎ ✟ ✟ ✒ ✎ ✎ ✄ ☛ ✄ ✑ ✠ ✔ ✄ ✑ ✡ ✝ ☎ ✂ ✌ ✝ ✄ ✡ ✌ ☛ ✌ ✟ ✑ ✠ ✗ ✁ ✙ ✑ ✄ ✫ ✏ Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller ✬ ☎ ☛ ✄ ✟ ✖ ✄...

  • Page 128: Tekniska Specifikationer

    BRUKSANVISNING ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✂ ✌ ✝ ✍ ✄ ✂ ✝ ✄ ✝ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ☎ ☎ ✡ ✌ ✝ ✎ ✞ ✏ ✑ ✂ ✒ ✌ ✡ ✌ ✓ ✆ ✝ ✂ ✆ ✓ ✌ ✝ ✂ ✞ ✟ ✡ ✆ ✔ ✆ ✡ ✆ ✝ ✂ ✟ ✌ ✎ ✆ ✡ ✄ ✌ ✕ ✖ TEKNISKA SPECIFIKATIONER ....................
  • Page 129 Som med de flesta elektriska produkter, se ✡ ✞ ✆ ✄ ✥ ✥ ✠ ✌ ✞ ✆ ❊ ✞ ✎ ✜ ✪ ✦ ☎ ✄ ✆ ✝ ✥ ✌ ✄ ☞ ✟ ✞ ✆ ✟ ✄ ✌ ✄ ✥ ✥ ✦ att de inte kan leka med apparaten.
  • Page 130 ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ☞ ✝ ✌ ✍ ✡ ✟ ✎ ✏ ✟ ✑ ✒ ✑ ✆ ✡ ✆ ✒ ✑ ✁ ✝ ✄ ☎ ☎ ✂ ✞ ✆ ☛ ✄ ✂ ✒ ✑ ✎ ✍ ✄ ☎ ✑ ✄ ✑ ✡ ✟ ✌ ✂ ✗ ✝ ✕ ✝ ✟ ✁ ✝ ✑ ✄ ✌ ☛ ✔ ✕ ✝ tom, eftersom detta kan skada den.
  • Page 131 KONTROLLPANEL 10 minuter 1 minut 10 sekunder Display Mikro/Grill/Auto-meny Klocka/Tidur ✁ ✂ ✄ ✁ ✂ ☎ ✆ ✁ ✝ ✄ ✞ ✁ ✟ ✠ ✠ ✡ ☛ ☛ ☞ ✂ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✒ ✔ ✕ ✖ ✓ ✗ ✒ ✏ ✑ ✘ ✓ ✙ ✕ ✎ ✚ ✕ ✔ ✍ ✔ ✟...
  • Page 132 Grill ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ❞ ✪ ✘ ✥ ✏ ✑ ✑ ✣ ✹ ✔ ✑ ✒ ✢ ✚ ✰ ✑ ✹ ✚ ✑ ✑ ★ ❢ ✰ ✓ ✚ ✒ ✣ ✣ ✓ ✢ ✏ ✘ ✑ ✣ ✢ ✚ ✖ ✫ SNABB- ✞...
  • Page 133 Klockan 18:15 kommer 10 ljudsignaler att Antal Meny, vikt (kg) tryckningar ✵ ✑ ✎ ✗ ✒ ✚ ✛ ✵ ✗ ✢ ✢ ✗ ✎ ✗ ✖ ✌ ☞ ✗ ✖ ✖ ✒ ✖ ✍ ☞ ☛ ✗ ✒ ✗ ✸ ✮ "1min"...

  • Page 134: Garanti & Service

    ✦ ✆ ✓ ✠ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ☛ ✂ ✟ ✞ ✕ ✑ ✂ ✆ ☎ ✒ ✟ ✑ ✞ ☛ ✄ ✄ ☛ ✂ ✌ ☎ ✂ ☛ ✒ ✒ ✝ ✂ ✑ ☞ ✄ ☛ ✆ ✤ kontakta Gorenje-kundcenter i ditt land (du hittar ✒...
  • Page 135 BRUKSANVISNING ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ☎ ✡ ☛ ✂ ☎ ☛ ☎ ☞ ✁ ☎ ☎ ✌ ✍ ✁ ✎ ☞ ✎ ✏ ✏ ✆ ✁ ✡ ✠ ✝ ✄ ✁ ☎ ✑ ✎ ✝ ✂ ✁ ☎ ✁ ✝ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✒ SPESIFIKASJONER ......................

  • Page 136: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk ✁ ✂ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ✆ ✠ ✆ ✄ ☛ ✁ ✠ ✁ ✝ ✟ ✠ ✠ ✁ ✝ ☛ ventilasjon. funksjonsevne, eller personer som ikke har IKKE fjerne dreiefoten.
  • Page 137 beholder og ikke beholderen selv. Derfor, ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✞ ✆ ✡ ✟ ☛ ✡ ☎ ✡ ✝ ✁ ☛ ✌ ✟ ✁ ✍ ✎ ✆ ☛ ✡ ✡ d er ikke er varmt ✍...
  • Page 138 DATASTYRT KONTROLLPANEL 10 minutter 1 minutt 10 sekunder Display Micro/Grill/Auto menu (Micro/Grill/Automeny) Clock/Timer (Klokke/Timer) Start/Reset (Start/Tilbakestill) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✄ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✟ ✍ ✠ ✟ ✎ ✌ ✏ ☞ ✡ ☛ ✑ ✞ ✒ ✍ ✓ ✟ ✑ ✌ ✔ ✟ ✔ Sikkerhetssperre Ovnsvindu ✕...
  • Page 139 Grill Brukerinstruksjoner Denne funksjonen har to alternativer. Du kan velge mellom de EN-KNAPPS OPPVARMING ✔ ✏ ✡ ✓ ☎ ✞ ✟ ✂ ✂ ✍ ✓ Du kan sette i gang enkel matlaging med ett ✂ ✁ ✆ ✍ ✍ ✁ ❳ ✼ ☞ ✾ ✞ ✒ ✿ ❀ ✗ ☎ ✒ ✔ ✁ ✗ ❳ ✵ ✡ ✁ ✄ ✁ ✌ ✝ ☎ tilberedningstiden er 60 minutter): ✁...
  • Page 140 Trykk "Start/Reset". ✚ ✌ ✠ ☛ ✓ ✔ ☛ ☛ ✏ ✍ ✏ ✠ ✬ ✭ ✮ ✬ ✯ ✥ ✩ ✗ ✓ ✢ ✗ ✘ ✏ ✠ ✏ ✍ ☞ ✗ ☞ ✏ ✬ ✱ ganger og skru seg av. Antall Meny, Vekt (kg) Barnesikring...
  • Page 141 ✩ ✗ ✠ ✓ ✄ ☎ ✢ ☞ ✂ ✓ ✒ ✎ ✂ ✓ ✑ ✁ ✕ ✞ ✕ ✕ ✞ ✂ ✆ ✁ ✂ ✒ ✂ ✡ ✌ ✕ ✞ ✑ ✞ ✂ ✑ ✞ ✄ produktet, tar du kontakt med Gorenje...

  • Page 142: Tekniset Tiedot

    ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✡ ✡ ✍ ✑ ✠ ✏ ✓ ✡ ✓ ✓ ✔ ✕ ✡ ✕ ✍ ✔ ✖ ✒ ✗ ✕ ☞ ✔ ✓ ✌ ✍ ☞ ✘ ✡ ✙ ✌ ✎ ✑ ✡ ✙ ✚ ☞ ☞ ✘ ✍ ✗ ✛ ✜ ✡ ✍ ✍ ✗ ✜ ✗ ✛ ✍ ✡ ✘ ✢ TEKNISET TIEDOT Virrankulutus: ......................
  • Page 143 Kuten ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✝ ✝ ✄ ✂ ✞ ✄ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ 10 ● ✟ ✒ ✁ ✍ ✍ ☎ ✂ ☎ ✠ ✆ ✎ ✓ ✍ ✌ ✆ ✄ ✆ ✆ ✄ 1 ✮ ● ✟ ✔ ✗ ✆ ✎ ✂ ☞ ☞ ✌ ✝ a ✟...
  • Page 144 kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt ✚ ✞ ✄ ✆ ✁ ✏ ☞ ✞ ✞ ✁ ✞ ✄ ✟ ✟ ✞ ✠ ✝ ✎ ✕ ✍ ☞ ✁ ✠ ✞ ☎ ☞ ☎ ✆ ✁ ✒ ✓ ✑ ✏ ✁ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ✂ ✞ ✞ ✄ ✟ ✆ ✞ ✠ ✠ ✞ ✡ ✆...
  • Page 145 OHJAUSPANEELI 10 minuuttia 1 minuutti 10 sekuntia ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ Mikro/grilli/Auto-valikko Kello/ajastin ✆ ✁ ✂ ✝ ✝ ✞ ✟ ✄ ✁ ✠ ✝ ✡ ☛ ☛ ☞ ☞ Avaa KAAVAKUVA Oven turvalukitusmekanismi Uunin ikkuna Uunin ilmanvaihtoaukko ✌ ✂ ☎ ✍ ✞ ✎ ✁ ✍ ✏ ✝ ✑ ☞ ✟ Lasitarjotin Ohjauspaneeli Grilliteline...
  • Page 146 Paina ✱ ✲ ✗ ✤ ✣ ✗ ✳ ✴ ✢ ✜ ✢ ✗ ✵ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✄ ✭ ✤ ✘ ✤ ✜ ✗ ✢ ✗ ✥ ✛ ✣ ✥ ✥ ✤ ✛ ✪ ✤ ✖ ✛ ✕ ✛ ✪ ✖ ✗ ✙ ✙ ✕ ✩ ✩ ✤ ✤ ✩ ✩ ✢ ❆ ✠...
  • Page 147 Valitse paino painamalla "1 min"- ✔ ✕ ☞ ✍ ✄ ✆ ☞ ✍ ✄ ✆ ✄ ✍ ✖ ✕ ✆ ✍ ✄ ✞ ✁ ✟ ✆ ✝ ✏ ✠ ☞ ✄ ✡ ☞ ✆ ✠ ✞ ✆ ✆ ☛ painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta vaan painat suor ✆...

  • Page 148: Takuu Ja Huolto

    ✟ ✠ ✍ ✞ ✞ ✎ ☛ ✟ ☞ ✡ ☛ ✡ ✟ ☎ ✩ ✔ ✪ ✑ ✡ ✝ ✠ ✠ ✡ ✡ ✠ ✡ ☞ ☛ ☞ ✑ ✎ ☛ n Gorenje- ✠ ✡ ☞ ✠ ✍ ✠ ✡ ✒ ✠ ✎ ✌ ☛ ✎ ✞ ✍ ☛ ✡ ✍ ✞ ✡ ✟ ✠ ✆ ✍ ☎ ✂ ✒ ✠ ☞ ✍ ✠ ✎ ✎ ☞ ✡ ☛...

  • Page 149: Tehniskais Raksturojums

    TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS ..................... 230V~50Hz,1280W Izvade: ............................800W ..........................1200W ......................2450MHz ................510mm(P) X 303mm(A) X 382mm(D) ..............330mm(P) X 212mm(A) X 330mm(D) ........................... 23 litri Svars bez kastes iepakojuma: ..................Apm. 14,5 kg : ....................(Lc IEC) < 58 dB (A) r Elektrisko un PILNVAROTO APKOPES DIENESTU.
  • Page 150 ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✂ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✡ ✂ ☛ ✂ ☞ ☎ ✝ ✌ ✍ ✎ ✄ ✡ ✂ ✏ ☞ ✍ ✁ ✗ ✄ ☎ ✟ ✠ ✖ ✔ ✌ ✟ ✔ ✄ ✌ ✁ ✖ ✔ ✬ ✛ ✍ ✑ ✁ ✠ ✡ ✏ ✟ ☞ ✁ ✝ ✞ ✟ ❩ ❊ ✍ ✡...
  • Page 151 siltumu. vistas aknas utt., ja neesat to vispirms ievietota karote vai pievienots buljona u.c. taukvielu vai cukura saturu, neizmantojiet plastmasas traukus. satur mat Neizmantojiet Centura galda izmantot Corelle Livingware lai atvieglotu saldumu termometrus. izmantot.
  • Page 152 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✁ ✡ ☛ ✁ ✟ ☞ ✁ ✌ ✍ ✎ ✆ ✟ ✏ ✑ ✒ ✓ ✑ ✒ ✔ ✕ ✖ ✏ ✗ ✘ ✙ ✑ ✚ ✘ ✙ ✒ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✒ ✥ ✏...
  • Page 153 par 2 kg. Grila funkcija novietojiet -1". jauda) Nospiest "Start/Reset" Displejs reizes "Micro" jauda 100% P100 5% grila, -1" 0% grila, -2" -2" "15:00" Nospiest "Start/Reset" (0,1kg).
  • Page 154 Pulkstenis j funkcijas i laiku. izmantojot 70% jaudu un ilgumu 10 zivs (Micro ... Auto "10 S menu) kg). atiestates laiku un no "1min" svars (kg) tiks atcelts. "1min" Zivs programma tiks atcelta. Pulkstenis pulksteni. Nospie kontaktligzdas. Nospi ieteicama. tojiet Taimeris...
  • Page 155 ✞ ✄ ✆ ☞ ✑ ✙ ✡ ✟ ✒ ✌ ✡ ✍ ✆ ✍ ✠ ✏ ✚ ✒ ✁ ☞ ✍ ☎ ✒ ✒ ✚ ✟ ✡ ☞ ✎ ✁ ✆ ✟ ✒ ✞ htpp://www.microwaves.gorenje.com ✞ ✗ ✡ ✒ ✍ ✖ ✞ ✔ ✛ ✑ ✌ ✡ ☞ ✏ ✚ ✒ ✍ ✆ ✒ ✠ ✙ ✡ ✎ ✍ ✆ ☞ ✚ ✌ ✍ ✝ ✖ ✞ ✆ ☞ ✑ ✟ ✏ ✟...

  • Page 156: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✂ ✁ ☛ ✡ ✂ ✁ ✞ ☞ ✂ ✌ ✍ ✆ ✎ ✄ ✏ ✑ ✂ ✒ ✏ ✂ ✍ ✠ ✁ ✟ ✎ ✡ ✓ ✂ ✑ ✌ ✂ ✟ ✝ ✟ ✂ ✟ ✞ ✂ ✡ ✎ ✠ ✔ ✆ ✄ ✏ ✔ ✆ ✎ ✡ ✂ ✁ ✕ ✠ ✑ ✆ ✆ ✁ ✞ ✂ ✁ ☛ ✑ ✞ ✖ TECHNINIAI DUOMENYS ....................

  • Page 157: Saugumo Instrukcijos

    atitinkamai informuoti kaip naudotis ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✁ ✞ ✌ ✁ ✄ ☞ ✡ ✍ ✆ ☞ ✂ ☞ ✁ ✄ ✞ ✟ ✍ ✎ ✲ ✌ ✁ ✂ ☞ ✟ ✁ ✡ ✓ ❱ ✟ ✞ ✟ ✁ ☞ ✡ ✌ ✁ ✗ ✕ ☞ ✁ ✲ ✌ ✁ ☛ ✁ ✕ ✌ ✁ ✍ ✁ ✝ kad ✏...
  • Page 158 14. Prisiminkite, kad specifinis maistas, kaip, ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✞ ✡ ✝ ☛ ✂ ✁ ☞ ✌ ☛ ✞ ✄ ✟ ✍ ✁ ✡ ✆ ✎ ✌ ☛ ✏ ✁ ✠ ✞ ✝ ✞ ✟ ✑ ✆ ✄ ✟ ✞ ✠ ✑ ☞ ✄ ✟ ✞ ✒ ✓ ☎ ✟ ✔ ✍...

  • Page 159: Valdymo Skydelis

    VALDYMO SKYDELIS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✂ ✄ ☎ ✆ ✟ ✠ ✁ ✡ ☛ ☞ ✆ ☎ ✌ ✍ ✄ ✞ ✎ ☞ ✏ ✑ ☎ ✠ ✒ ✄ ✡ / Auto meniu ✓ ✄ ☞ ✏ ✔ ✕ ✑ ☎ ✖ ✞ ✗ ✘ ☛ ✙ ✟ ✆ ✚ ✔ Laikrodis/Laikmatis ✛...
  • Page 160 Operation Instruction (0.1kg). Kaitinimas vienu mygtuku nei 2 kg. reikia Keptuvas dureles. pasirinkimas: 85% keptuvo veikti 100% galingumu 1 pasirinkimas: 50% keptuvo Pavyzdys: maisto gaminimas, naudojant Kaitinimas mikrobangomis Greitas kaitinimas mikrobangomis (galingumas 100%) pasirodys "G-1". galingumu 5 minutes: Kuomet gaminate naudojant maistas nekaitinamas mikrobangomis.
  • Page 161 ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✝ ✁ ☛ ☞ ✌ ✝ ✡ ✍ ✎ ✆ ✏ ✁ ✟ ✫ ✡ ✆ ✞ ✌ ✡ ✞ ✎ ☎ ✎ ✝ ✆ ✁ ✌ ✆ ✒ ❏ ✄ ✎ ☎ ❑ ✆ ❍ ✒ ✖ ✝ ✄ ✡ ✆ ✛ ▲ ✝ ✆ nustatytas laikrodis.
  • Page 162 ✰ ★ ✓ ✩ ✓ ✤ ✯ ✣ arba susisiekite su Gorenje ✵ ✔ ✘ ✔ ✓ ✣ ✜ ✓ ✩ ✔ ✦ ✜ ✗ ✚ ✳ ✖ ✔ ✤ ✩ ✓ ✘ ✓ ✗ ✹ ✓ ✤ ✔ ✣ ✗ ✤ ✴ ✗ ✣ ✶ ✗ ✩ ✔ ✜ ✩ ✱...

  • Page 163: Tehnilised Andmed

    KASUTUSJUHEND ✁ ✂ ✄ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ ✝ ☎ ✡ ✡ ✆ ☎ ☛ ✞ ☞ ✌ ✄ ✍ ✄ ✎ ✏ ✆ ✄ ✍ ☎ ✠ ✁ ✍ ✞ ✍ ☞ ✑ ☎ ✒ ✏ ✝ ☞ ☎ ✍ ☎ ✞ ✏ ✂ ✄ ✆ ✄ ✄ ☛ ✌ ☎ ✍ ☎ ✝ ✄ ✓ ✏ ✠ ✝ ✠ ✏ ✝ ✁ ✞ ✏ ✓ ☎ ✝ ✄ ✠ ✝ ✔ TEHNILISED ANDMED ......................

  • Page 164: Olulised Ohutusjuhised

    10 cm ahju peale. Kui ☞ ✌ ✍ ☎ ☞ ✠ ✍ ☎ ✕ ✪ ✍ ✆ ☎ ✍ ☎ ✆ ✠ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✄ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛ ✠ ✠ ☞ ✠ ✞ ✌ ✍ ✟ ☛ ✠ ☛ ✄ ✂ seinakontaktist eemaldada.
  • Page 165 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✄ ✄ ✠ ✞ ✡ ☛ ✞ ✂ ✄ ✞ ☞ ✌ ✆ ☎ ✍ ✡ ✌ ✄ ✎ ✏ ✑ ✎ ✞ ✎ ✟ ☛ ✒ ✙ ✆ ✁ ✎ ☎ ✆ ✠ ✟ ✎ ✏ ✒ ☎ ✆ ✟ ✎ ✄ ✡ ✡ ✄ ✎ ✏ ✞ ✎ ✄ ✏ ✞ ☛ ✞ ✡ ✆ ✎ ✟ ☎ ✞ ✎ ✔ ✘ ✟ puljongi kuubik.
  • Page 166 JUHTPANEEL 10 minutit 1 minut 10 sekundit Displei ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✁ ✞ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✎ Kell/Taimer Start/Reset Avamine OSADE DIAGRAMM ✏ ✂ ✑ ✌ ✞ ✠ ✂ ✠ ✑ ✡ ✠ ✑ ✌ ✡ ✠ ✄ ✒ ✓ ✑ ✎ ✑ ✡ ✌ ✌ ☛ Ukse aken Ventilatsiooniavad ✔...
  • Page 167 Grill Kasutusjuhend Sellel funktsioonil on 2 varianti. Nende kahe vahel valimiseks vajutage nupule ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ☎ ☎ ✠ ☎ ✡ ✞ ✠ ☛ ✄ ✂ ❂ ❃ ✣ ✎ ✑ ✏ ❄ ✬ ✕ ✛ ✏ ✤ ✴ ✤ ✍ ✔ ✶ ✶ ❂ ✻ ✎ ✺ ✣ ✜ ✍ ✖ ✣ ✎ ✍ ✤ ☞...
  • Page 168 Kell 18:15 kuulete 10 piiksu ja sea Vajutuste ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✏ ✍ ✒ ✼ ✒ ✖ ☞ ✤ ✪ arv "1min" ✩ ✕ ✒ ✓ ✎ ✭ Kuumu- Kartulid Pizza Lapse turvalukk Lapse turvaluku aktiviseerimiseks vajutage...
  • Page 169 ☛ ✓ ✒ ✣ ✏ ✏ ✝ ✗ ✑ ✞ ✞ ✑ ☛ ✄ ✠ ✟ ☛ ✂ ✂ ✓ ☎ ✠ ✎ ✏ ✒ ✝ ✄ ✄ ✑ ✠ ✍ ✒ ✌ ✄ ✝ ✄ ✄ Gorenje Klienditeeninduskeskusesse (leiate selle ✁...
  • Page 170 Мультиварки, скороварки, Наборы кастрюль и Кухонные комбайны Блинницы Электрочайники рисоварки сковородок Крепления для Шоколадные фонтаны Блендеры Хлебопечки Кофемолки микроволновок Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых Мясорубки Пароварки печей (СВЧ) Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки...

This manual is also suitable for:

Gmo 23 dgb

Table of Contents