Yamaha RD250(C) Owner's Manual page 117

B. Frein arriere
1. Desserrer l'Ecrou de blocage de la vis de
reglage.
2. Tourner la vis de reglage de maniere ä
donner ä la pedale une course de 20 ~ 30
mm (RD250(C)), 10 ~ 15 mm
(RD400(C)).
3. Apres le reglage, resserrer l'ecrou de blo-
cage.
- n i -
fi. Einstellen der Hinterradbremse
1. Sicherungsmutter d e s Einstellschraub-
teils lösen.
2. Einstellschraubteil so drehen, daß sich
d e r B r e m s h e b e l 2 0 b i s 3 0 m m
( R D 2 5 0 ( O ) , 1 0 ~ 1 5 m m (RD400(C))
bewegt.
3. N a c h der Einstellung, Sicherungsmutter
festziehen.