Advertisement
GB
For clearing the memorized course and
power consumption value, e. g. in case of fitting
the operator to a different door, please follow the
steps below:
Set all dip-switches to OFF, then press the
following buttons one after the other:
1 x press button " FUNK" (radio), LED " FUNK"
(radio) flashes
2 x press button " IMPULS" (impulse), LED
" FUNK" (radio) flashes three times
1 x press button " FUNK" (radio), LED " FUNK"
(radio) stays switched off.
Clearing process is finished.
D
Sicherheitsabschaltung
GB
Switching off in case of emergency
D
Fährt der Antrieb auf ein Hindernis, so
wird dieses erkannt und freigegeben. In diesem
Fall leuchtet die rote Leuchtdiode auf der
Steuerelektronik. Diese Leuchtdiode ist ohne
Entfernen der Haube sichtbar. Wird während der
Freigabe des Hindernisses wieder ein Hindernis
angefahren, so bleibt der Antrieb stehen und
wartet auf den nächsten Startbefehl.
GB
When the door touches an obstacle, the
operator recognizes it and reverses to set the
obstacle free. In this case the red LED on the
motor control shines. This LED is visible
without removing the cover. Should the door
touch a second obstacle when it reverses, the
operator stops and remains in that position until a
new start impulse is given.
23
D
Inbetriebnahme, Einstellung der Motorsteuerung
GB Setting into operation / Adjustment of the motor control
Einlernen
des
Sanftlaufes
Sicherheitsabschaltung:
D
Drücken Sie die Taste Impuls auf der
Motorsteuerung, der Antrieb läuft in Richtung AUF
bis in die Endstellung. Drücken Sie erneut den Taster
und das Gerät läuft in die Endstellung ZU.
Wiederholen Sie diesen Vorgang noch zweimal. Das
Gerät hat nun Sanftanlauf, Sanftauslauf und die
Sicherheitsabschaltung selbständig gelernt und die
Werte gespeichert.
Achtung:
Während dieser Lernfahrten ist
Sicherheitsabschaltung
noch
nicht
Vorsicht!
Der Kraftbedarf des Tores wurde während der
Lernfahrten festgestellt. Sollte die Kraft nicht
genügen, so können Sie an den beiden Potentiometern
„ Kraft auf" und „ Kraft zu" den Wert in beiden
Richtungen anheben. Überprüfen Sie in jedem Fall,
dass die Kraft, die vom Tor auf ein Hindernis ausgeübt
werden kann, 150 Newton (15kg) nicht überschreitet.
Sollte der Antrieb bei der ersten Lernfahrt ohne
erkennbaren Grund stehen bleiben und reversieren
oder schon in den Sanftlauf umschalten, so sollte vor
weiterem
Vorgehen
die
Steuerung
Grundstellung gebracht werden. Dazu schauen Sie
bitte unter „ Löschen des Laufweges" nach (S. 22).
Learning soft start, soft stop and safety shut
off:
GB
Press the button „ Impuls" (impulse) on the
motor control. The operator runs in opening direction
until it reaches the limit stop. Press this button anew
and the operator runs to the limit stop in closing
direction. Repeat this process twice. Now the operator
has automatically determined and memorized soft
start, soft stop and safety shut off.
8
und
der
die
aktiv,
bitte
in
die
Advertisement
