Advertisement
.
D
Ansteuerung
GB
Control
D
Neben
der
Funkanlage
Garagentorantrieb
auch
über
Schlüsseltaster oder Codierschalter angesteuert
werden. Der potentialfreie Anschluß erfolgt über
die Schraubklemmen 3 + 4 (Impuls).
Signalleitungen (z. B. Impuls, Stopp, Auf,
Zu... ) dürfen eine Länge von max. 15m nicht
überschreiten. Ab einer Kabellänge von 5m ist
ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden, um
Störungen zu vermeiden.
GB
In addition to the radio telecontrol it is
possible to control the operator by touch button,
key switch or encoding switch. For potential free
connection use the clamps 3+4 (IMPULS –
impulse).
D
Befestigung der Haube
GB
Fixing the cover
D
Nach erfolgter Montage und Einstellung
des Antriebes kann die Abdeckhaube wieder
aufgesetzt und befestigt werden.
GB
After the fitting and adjustment process
is finished, you can put the cover onto the
operator and fix it.
D
Notentriegelung
GB
Emergency release
D
Die Notentriegelung von Innen ist serienmäßig. Ziehen Sie dazu an der
Nylonschnur mit Bedienglocke die am Hebel des Laufwagens befestigt ist. Der
Antrieb wird dadurch entriegelt und das Tor kann wieder von Hand bewegt werden.
9
kann
der
Taster,
21
GB There are two preset safety codes on the
transmitters when all encoding switches are set
to either " ON" or " OFF" . When using several
transmitters you can mix the switch positions
" all ON" or " all OFF" . As every transmitter has
a different code al of them have to be
memorized. Please press the button " FUNK"
(radio) on the motor control of the engine for
apx. half a second. The yellow radio – LED
flashes at 2 second´s intervals. To memorize the
code press the corresponding button on the
transmitter
until
the
yellow
LED
permanently
Alternative:
There is also the possibility to memorize a
personal
codification
with
the
switches. At least four switches should be set to
" ON" . Memorize as above.
10
destined for motor options, not
for radio code setting.
shines
encoding
Advertisement
