Advertisement
Laufgeschwindigkeit auf ca. die Hälfte reduziert.
Hierbei ist die Schwungmasse eines Tores
geringer und es wirken geringere Kräfte an den
Schließkanten.
GB
When dip-switch 6 is set to OFF, the
door runs with normal speed. For slow
movement, set this dip-switch to ON and the
speed will be reduced to the half. Through this
the centrifugal mass of a door is lower and
therefore less power is effective at the closing
edges.
D
Gezielte Ansteuerung AUF oder ZU
GB
Direct impulse to open or close the door
D
Die
gezielte
Ansteuerung
Laufrichtungen AUF und ZU kann mittels
potentialfreien
Befehlsgeräten
Schließerkontakt an den Klemmen 3 + 4 (ZU)
und 4 + 5 (AUF) vorgenommen werden. Mit
einem kurzen Befehl wird die entsprechende
Laufrichtung angesteuert, das Tor fährt bis in die
entsprechende Endlage.
Die
Funkfernsteuerung
bleibt
Funktionsfolge auf, Stopp, zu ... erhalten.
Um diese Funktion zu erhalten, muß der
Dipschalter 7 auf ON stehen.
GB
A direct impulse to open or close the
door can be given by any potential free control
element with make contact, connected to the
clamps 3+4 (ZU – closed) and 4+5 (AUF –
open). Just a short impulse makes the door move
in the corresponding direction until it reaches the
limit stop. The function of the radio telecontrol
stays the same: open – stop – close.
For keeping this function set dip-switch 7 to ON.
der
mit
in
der
15
D
Totmannbetrieb
GB
Dead man' s handle
D
Die
gezielte
Ansteuerung
Laufrichtungen AUF und ZU im Totmannbetrieb
kann mittels potentialfreien Befehlsgeräten mit
Schließerkontakt an den Klemmen 3 + 4 (ZU)
und 4 + 5 (AUF) vorgenommen werden. Der
Torlauf erfolgt in die gewünschte Richtung,
solange der Befehl ansteht bzw. bis der
entsprechende Endschalter erreicht ist.
Um diese Funktion zu erhalten, müssen die
Dipschalter 7 und 8 auf ON stehen. Im
Totmannbetrieb hat die Funkfernsteuerung keine
Funktion.
GB
A direct impulse to open or close the
door can be given by any potential free control
element with make contact, connected to the
clamps 3+4 (ZU – closed) and 4+5 (AUF –
open).
In " dead man' s handle – mode" the door runs in
the corresponding direction as long as the
impulse is given respectively until it reaches the
limit stop. For keeping this function, set dip-
switches 7 and 8 to ON. In " dead man' s handle –
mode" the radio telecontrol is not active.
D
Automatische Beleuchtung
GB
Automatic Light
D
Die
automatische
Beleuchtung
Antriebes schaltet sich bei jedem Motorlauf ein
und nach ca. drei Minuten aus. Zum Wechsel des
Leuchtmittels verwenden Sie ausschließlich den
Typ: R 63 60W/230/WFL/E27.
16
der
des
Advertisement
