Honda izy Owner's Manual page 46

Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann die Gefahr schwerer Körperverletzungen und Sachschäden nach sich ziehen.
Die Sicherheitshinweise vor jeglicher Verwendung aufmerksam durchlesen.
ANLEITUNG
A1. Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch des handgeführten Rasenmähers gründlich durch.
Machen Sie sich mit der Funktionsweise und Bedienung des Rasenmähers vertraut, bevor Sie
diesen benutzen. Sie müssen in der Lage sein, den Motor rasch abzuschalten.
A2. Verwenden Sie den handgeführten Rasenmäher für den vorgesehenen Zweck, nämlich zum
Mähen und Auffangen von Gras. Der Einsatz zu anderen Zwecken kann gefährlich sein oder
zu Schäden am Gerät führen.
A3. Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die die Anleitung nicht kennen, den
handgeführten Rasenmäher benutzen. Im Rahmen der lokalen Gesetzgebung kann ein
Mindestalter für den Benutzer festgesetzt sein.
A4. Mähen Sie niemals, wenn sich andere Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der
Nähe aufhalten.
Die Maschine nicht bei Müdigkeit, Unwohlsein oder Krankheit oder nach der Einnahme von
Medikamenten, Drogen, Alkohol oder anderen Substanzen bedienen, die das
Reaktionsvermögen und die Konzentration einschränken.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Gefahr durch schlechtes Wetter, wie z. B. Gewitter
oder Sturm besteht.
A5. Denken Sie immer daran, daß der Eigentümer oder Benutzer des Rasenmähers für Unfälle
und Schäden haftet, die Dritten bzw. am Eigentum von Dritten entstehen.
A6. Versuchen Sie niemals, Änderungen am Mäher vorzunehmen. Dies kann zu Unfällen und zu
Schäden am Mäher führen. Eingriffe am Motor führen zum Erlöschen der EU-
Typgenehmigung für diesen Motor.
Bringen Sie keine Verlängerung am Schalldämpfer an.
•
Das Ansaugsystem darf nicht verändert werden.
•
Es dürfen keine Veränderungen am Drehzahlbegrenzer vorgenommen werden.
•
VORBEREITUNG
B1. Bei der Bedienung der Maschine immer festes und rutschsicheres Schuhwerk und lange
Beinbekleidung tragen. Barfüßigkeit und offene Schuhen verbieten sich bei der
Maschinenbedienung. Halsketten und Armbänder, weite, lose sitzende Kleidung, Schnüre aller
Art und Krawatten stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Langes Haar muss zurückgebunden werden.
Grundsätzlich einen Gehörschutzhelm tragen.
B2. Prüfen Sie die betreffende Rasenfläche zunächst gründlich und entfernen Sie eventuelle
Fremdkörper, die durch den Rasenmäher aufgeschleudert werden könnten (Steine,
Holzstücke, Drähte, Knochen etc...).
B3. WARNUNG ! Benzin ist feuergefährlich.
- Bewahren Sie Benzin in Behältern auf, die speziell für diesen Zweck bestimmt sind.
- Betanken Sie den Rasenmäher nur im Freien bei ausgeschaltetem Motor. Rauchen Sie
nicht, während Sie mit Benzin umgehen.
- Wenn der Motor in Betrieb oder noch warm ist, darf der Deckel des Benzintanks keinesfalls
geöffnet bzw. Benzin eingefüllt werden.
- Starten Sie den Motor nicht, wenn Benzin verschüttet wurde: entfernen Sie den
Rasenmäher aus dem betreffenden Bereich und vermeiden Sie offene Flammen, solange
sich das Benzin und die Dämpfe nicht verflüchtigt haben.
- Verschließen Sie den Deckel des Tanks und Benzinbehälters wieder sorgfältig.
- Entleeren Sie den Tank, bevor Sie den handgeführten Rasenmäher umdrehen, um die
Schneide zu reinigen oder Öl abzulassen.
B4. Defekte Auspuffschalldämpfer müssen ausgetauscht werden.
B5. Vor jedem Einsatz muss der Rasenmäher einer Sichtprüfung unterzogen werden;
insbesondere sind die Schneidwerkzeuge, Schneidwerkzeugschrauben und die gesamte
Schneidwerkzeugbaugruppe auf Verschleiß oder Beschädigungen zu prüfen. Sind
Schneidwerkzeugteile und -schrauben beschädigt oder abgenutzt, so ist jeweils der
komplette Teilesatz auszutauschen.
BEDIENUNGSELEMENTE UND BAUGRUPPEN
C1. Schalten Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen ein, in denen sich schädliche
Kohlenmonoxidgase ansammeln können.
C2. Benutzen Sie den Rasenmäher nur bei Tageslicht bzw. bei guter Beleuchtung.
C3. Den Rasenmäher nicht benutzen, wenn Schlechtes Wetter wie Blitz und Gewitter bergen
Gefahren.
C4. Das Mähen von nassem Gras sollte nach Möglichkeit vermieden werden.
C5. Halten Sie während der Arbeit immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum
Schneidwerkzeug ein, der durch die Länge des Holms gegeben ist.
C6. Achten Sie darauf, daß Sie beim Mähen gehen und nicht laufen. Lassen Sie sich vom
Rasenmäher nicht "vorwärtsziehen".
C7. Achten Sie in abschüssigem Gelände auf einen sicheren Schritt. Mähen Sie quer zum Hang
und keinesfalls in auf- oder absteigender Richtung.
C8. Zu beachten ist, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle und Gefährdungen anderer
Personen und für Schäden an fremdem Eigentum aufzukommen hat. Der Benutzer ist für das
Abprüfen möglicher Risiken durch den Arbeitsuntergrund und für alle notwendigen
Vorkehrungen zu seiner eigenen und der Sicherheit anderer verantwortlich – insbesondere
auf abschüssigem, unwegsamem, rutschigem oder nachgiebigem Untergrund und in der
Nähe von Löchern, Gruben oder Böschungen.
C9. Bei mehr als 20° (36%) Gefälle darf der Rasenmäher nicht eingesetzt werden.
C10.Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher zu sich herziehen.
C11.Wenn der Rasenmäher gekippt werden muss, um andere Flächen als Gras zu überqueren
und um von einer Rasenfläche zur nächsten zu gelangen, muss das Schneidwerkzeug
abgeschaltet werden.
C12.Der Rasenmäher darf keinesfalls benutzt werden, wenn die Schutzvorrichtungenoder die
Schneidwerkzeugabdeckung beschädigt sind oder Sicherheitsteile wie der Auswurfdeckel
und/oder die Grasfangeinrichtung fehlen.
18
SICHERHEITSHINWEISE
C13. Die Einstellung des Motorreglers darf keinesfalls verändert werden. Achten Sie darauf, daß der
Motor nicht überdreht.
C14. Deaktivieren Sie vor dem Motorstart alle Messerregler und rücken Sie die Antriebskupplung
aus.
C15. Schalten Sie den Motor vorsichtig ein; beachten Sie dabei die Anwendungshinweise und halten
Sie mit Ihren Füßen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Schneidwerkzeug ein.
C16. Der Rasenmäher darf beim Starten nicht gekippt werden. Schalten Sie das Gerät auf einer
ebenen Fläche ein, auf der sich weder Hindernisse noch hohes Gras befinden.
C17. Hände und Füße müssen sich in ausreichendem Abstand zu rotierenden Teilen befinden.
Halten Sie immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Auswurföffnung ein.
C18. Der Rasenmäher darf keinesfalls angehoben oder transportiert werden, solange der Motor
in Betrieb ist.
C19. In folgenden Fällen muß der Motor abgeschaltet und der Zündkerzendraht unterbrochen
werden:
- Vor allen Arbeiten unter dem Schneidwerkzeuggehäuse oder am Auswurfkanal.
- Vor der Reinigung, Überprüfung oder Reparatur des Rasenmähers.
- Nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper. In diesem Fall muß der Rasenmäher auf
eventuelle Beschädigungen überprüft werden. Vor dem erneuten Einsatz des Gerätes
sind die erforderlichen Reparaturen auszuführen.
- Wenn der Rasenmäher in anormaler Weise vibriert. Die Ursache der Vibrationen muß
sofort ermittelt und beseitigt werden.
C20. In folgenden Fällen ist der Motor abzuschalten:
- Immer wenn der Rasenmäher nicht beaufsichtigt ist.
- Vor dem Betanken des Rasenmähers.
- Beim An- und Abbauen der Grasfangeinrichtung.
- Vor dem Einstellen der Schnitthöhe.
C21. Den Benzinhahn schließen.
C22. Eine Verwendung von Zubehör, das nicht von Honda empfohlen wurde, kann zu Schäden
an Ihrer rasenmâher führen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.
C23. Wenn sich der Clip Director schwer bewegen oder der Hebel nicht vollständig verriegeln
lässt:
- Heben Sie bei ausgeschaltetem Motor den Auswurfdeckel an und entfernen Sie die
Grasreste von der Umgebung der Verschlussklappe.
C24. VORSICHT
Die in diesem Informationsblatt angegebenen Geräusch- und Vibrationspegel sind
Höchstwerte im Einsatz der Maschine. Unwuchten im Schneidwerk, zu hohe
Arbeitsgeschwindigkeiten und mangelnde Wartung können Geräusche und Emissionen
erheblich beeinflussen. Darum sind Vorsichtsmaßnahmen und Vorkehrungen wichtig, um
mögliche Schäden durch hohe Lärm- und Schwingungsbelastungen zu vermeiden: Bitte
achten Sie auf die ordnungsgemäße Wartung der Maschine, und tragen Sie einen
Gehörschutz. Legen Sie Arbeitspausen ein.
WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT
D1. Um sichere Einsatzbedingungen zu gewährleisten, müssen sämtliche Schrauben und
Muttern angezogen sein. Die regelmäßige Wartung des Rasenmähers ist eine wesentliche
Voraussetzung für die Erhaltung der Sicherheit und Leistung des Gerätes.
D2. Der Rasenmäher darf keinesfalls mit gefülltem Tank in einem Raum gelagert werden, wo die
Benzindämpfe mit einer offenen Flamme, Funken oder einer starken Wärmequelle in
Kontakt kommen könnten.
D3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Rasenmäher in einem Raum unterbringen.
D4. Halten Sie den handgeführten Rasenmäher, insbesondere den Motor und den
Geräuschdämpfer sowie den Tankaufnahmebereich, zur Reduzierung der Brandgefahr frei
von Gras, Blättern oder größeren Mengen an Schmierfett. Lagern Sie Container mit
Gartenabfällen nicht in einem geschlossenen Raum oder in unittelbarer Umgebung eines
Raumes.
D5. Wenn der Kraftstofftank entleert werden muß, so darf dies nur im Freien und bei kaltem
Motor geschehen.
D6. Die Grasfangeinrichtung in regelmäßigen Abständen auf Verschleiß oder Beschädigungen
prüfen.
D7. Verwenden Sie den Rasenmäher nicht, wenn Teile beschädigt oder abgenutzt sind. Die
Teile dürfen nicht repariert, sondern müssen ausgetauscht werden. Verwenden Sie dazu
Originalteile von Honda. Das Schneidwerkzeug muss immer mit der Marke Honda und der
Referenznummer gekennzeichnet sein. Teile anderer Güte können zu Schäden am Gerät
führen und Ihre Sicherheit beeinträchtigen.
D8. Tragen Sie bei der Demontage und Montage des Schneidwerkzeugs oder beim Reinigen der
Schneidwerkzeugabdeckung dicke Handschuhe. Zum Festziehen und Lösen des Messers
die Messerdrehung mittels eines Holzblocks blockieren.
D9. Achten Sie beim Schärfen des Schneidwerkzeugs immer auf Gleichmäßigkeit.
D10. Es wird empfohlen, zum Laden oder Entladen des handgeführten Rasenmähers eine
Hebebühne zu verwenden oder sich von einer anderen Person helfen zu lassen.
Achten Sie beim Transport des handgeführten Rasenmähers darauf, dass er sich in der
horizontalen Position befindet, schließen Sie das Kraftstoffabsperrventil, ziehen Sie die
Zündkerzenstecker ab und sichern Sie das Gerät mit Gurten.
D11. Stellen Sie sicher, dass der Motor und die Schneidwerkzeug schnell anhalten, wenn Sie den
Stellteil fuer das Schneidwerkzeug loslassen. Lassen Sie Ihren Händler den Schwungrad-
Bremsbelag jährlich oder alle 100 Betriebsstunden überprüfen, je nachdem, was zuerst
eintritt.
D12. Kein Wasser auf den Batteriekasten spritzen.