Honda izy Owner's Manual page 40

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
ONDERHOUDSSCHEMA
UNDERHÅLLSCHEMA
Serraggio dei bulloni Verificare Mesbouten goed
della lama vastgedraaid
Lama (deformazione/ Verificare Maaimes (vervorming/
danni) beschadiging)
Sacco di raccolta Verificare Grasvanger
Olio motore Verificare Motorolie
Sostituire
Filtro dell'aria Verificare Luchtfilter
Pulire
Sostituire
Candela di Verificare/ Bougie
accensione Pulire
Sostituire
BBC (ROTO-stop) Verificare BBC (ROTO-stop)
(solo VYEH) (alleen VYEH)
Pattino freno volano Verificare Remschoen
(solo VKEH, VLEH) vliegwielrem (alleen
VKEH en VLEH)
Cavo BBC (solo Verificare BBC-kabel (alleen
VYEH) VYEH)
Cavo pattino freno Verificare Kabel vliegwielrem
(solo VKEH, VLEH) (alleen VKEH en
VLEH)
Cavo dell'acceleratore Verificare Gaskabel (alleen
(solo VYEH) VYEH)
Cavo di comando Verificare Bedieningskabel
Smart Drive smart drive
Gioco punterie Verificare Klepspeling
Bocca di ingresso Pulire Krulslang luchtinlaat
dell'aria
Serbatoio carburante / Pulire Brandstoftank/-filter
filtro
Cinghia Verificare Aandrijfriem
di trasmissione
Tubo carburante Verificare Brandstofleiding
(1) Eseguire la manutenzione con maggiore frequenza in caso di uso del rasaerba in aree polverose.
(2) Se il tempo di arresto della lama (del motore) è superiore a 3 secondi, eseguire le necessarie verifiche e regolazioni.
(3) Regolare/sostituire secondo necessità.
(4) Sostituire l'olio motore ogni 25 ore in caso di uso intensivo o con temperature esterne elevate.
(5) La manutenzione di questi elementi deve essere eseguita da un centro assistenza autorizzato.
La mancata osservanza di questo programma di manutenzione potrebbe provocare danni non coperti dalla garanzia.
(1) Reinig vaker bij gebruik in een stoffige omgeving.
(2) Controleren en opnieuw afstellen als het langer dan 3 sec. duurt voordat het maaimes (de motor) stopt.
(3) Afstellen/vervangen indien nodig.
(4) Ververs de motorolie elke 25 uur bij gebruik onder zware omstandigheden of hoge buitentemperaturen.
(5) Deze onderhoudswerkzaamheden moeten door uw onderhoudsdealer worden uitgevoerd.
Het niet naleven van dit onderhoudsschema kan leiden tot defecten die niet onder de garantie vallen.
(1) Underhåll oftare vid användning i dammiga miljöer.
(2) Om klippaggregatets (motorns) stopptid överstiger 3 sek ska det kontrolleras och justeras.
(3) Justera/byt vid behov.
(4) Byt motorolja var 25:e timme vid hög belastning eller höga utomhustemperaturer.
(5) Dessa punkter måste underhållas av en serviceverkstad.
Underlåtenhet att följa detta underhållsschema kan leda till fel som inte täcks av garantin.
12
SV SV
Controleren Åtdragningen på Kontrollera
klippaggregatets bultar
Controleren Klippaggregat Kontrollera
(deformering/skador)
Controleren Gräsuppsamlare Kontrollera
Controleren Motorolja Kontrollera
Vervangen Byt
Controleren Luftrenare Kontrollera
Reinigen Rengör
Vervangen Byt
Controleren/ Tändstift Kontrollera/
Reinigen Rengör
Vervangen Byt
Controleren BBC (ROTO-stop) Kontrollera
(endast VYEH)
Controleren Svänghjulets Kontrollera
bromssko (endast
VKEH, VLEH)
Controleren BBC-kabel (endast Kontrollera
VYEH)
Controleren Svänghjulets Kontrollera
bromsvajer (endast
VKEH, VLEH)
Controleren Gasvajer (endast Kontrollera
VYEH)
Controleren Smartdrivningens Kontrollera
styrkabel
Controleren Ventillyftarnas Kontrollera
spelrum
Reinigen Snörets luftinlopp Rengör
Reinigen Bränsletank/filter Rengör
Controleren Drivrem Kontrollera
Controleren Bränslerör Kontrollera
Periodicità - Interval - Frekvens
Dopo le prime
Dopo le prime
Prima di ogni 5 ore di utilizzo
25 ore di
utilizzo o dopo il primo
utilizzo
mese
Na eerste 5
Na eerste 25
Voor elk uur van
uur van
gebruik gebruik of
gebruik
eerste maand
De första
5 timmarnas De första 25
Före varje
användning timmarnas
användningstillfälle
eller första användning
månaden
●
●
●
●
●(4)
●
●(1)
●(2)(5) ●(2)(5)
●(2)(5)
●(2)(5)
●(2)(5)
●(2)(5)
●(3)
Verificare ogni 2 anni e sostituire se necessario (5)
Controleer elke 2 jaar en vervang indien nodig (5)
Kontrollera vartannat år och byt vid behov (5)
Ogni 50 ore di Ogni 100 ore di Ogni 150 ore di
utilizzo o ogni utilizzo o ogni utilizzo o ogni
6 mesi anno 2 anni
Elke 50 uur
Elke 100 uur Elke 150 uur
van gebruik of
van gebruik van gebruik of
elke 6
uur of elk jaar elke 2 jaar
maanden
Efter 50 Efter 150
Efter 100
timmars timmars
timmars
användning användning
användning
eller 6 eller vartannat
eller varje år
månader år
●(4)
●(1)
●
●
●
●(2)(5)
●(2)(5)
●(2)(5)
●(2)(5)
●(3)
●(3)
●(5)
●(1)
●(5)
●(5)