Honda izy Owner's Manual page 34

USAGE - UTILISATION - VERWENDUNG - UTILIZZAZIONE - GEBRUIK - ANVÄNDNING
C14
C15
C16
C17
VYEH
* If the battery does not have sufficient charge to start the engine, possibly due to a long storage period, use the recoil starter to start the engine for at least one mowing
session. The battery should have sufficient charge after one mowing session (approximately 1 hr).
* Si la batterie n'a pas une charge suffisante pour démarrer le moteur, peut-être en raison d'une longue période de stockage, utiliser le lanceur pour démarrer le moteur
pendant au moins une séance de tonte. La batterie devrait avoir une charge suffisante après une séance de tonte (environ 1 h).
* Wenn die Batterie nicht ausreichend aufgeladen ist, um den Motor zu starten, möglicherweise aufgrund längerer Einlagerung, verwenden Sie für wenigstens einen
Mähvorgang den Anreißstarter zum Starten des Motors. Nach einem Mähvorgang (etwa 1 Stunde) sollte die Batterie ausreichend aufgeladen sein.
* Se la batteria non ha carica sufficiente per avviare il motore, probabilmente a causa di un lungo periodo di conservazione, utilizzare l'avviamento a strappo per avviare il
motore per almeno un'operazione di tosatura. La batteria deve avere carica sufficiente dopo un'operazione di tosatura (circa 1 ora).
* Als de batterij te veel ontladen is om de motor te starten, mogelijk door een lange stallingsperiode, start de maaimachine dan met het startkoord voor minimaal één
maaibeurt. Na één maaibeurt (ca. 1 uur) zou de batterij weer voldoende moeten zijn opgeladen.
* Om batteriet inte har tillräckligt med laddning för att starta motorn, till exempel om det inte använts på en längre tid, kan du starta motorn med startlinan för minst en
klippning. Batteriet bör ha tillräckligt med laddning efter en klippning (cirka 1 timme).
6
START - DÉMARRAGE - START - AVVIO - STARTEN - START
VKEH
C14
C15
C16
C17
D12
A4
A5
B1
B2
C2
C4
C5
C6
C7
C8
C9
VLEH*
C14
C15
C16
C17
C12
C23
VYEH