Table of Contents
Advertisement
Fett entzünden sich leicht und können
mit einigen unter Druck stehenden
Gasen heftig reagieren. In speziellen
Fällen können Schmiermittel verwendet
werden, die dann aber für den jewei-
ligen Einsatzfall angegeben sind.
Hinweis zu besonderen Gasen
Generell ist vom Kunden zu prüfen,
ob die für den Druckminderer angege-
benen Werkstoffe für das Einsatzmedium
geeignet sind. Der Hersteller berät hierzu
gerne. Jedoch ist gerade bei korrosiven
Gasen die Beständigkeit sehr abhängig
vom jeweiligen Einsatz- bzw. Betriebsfall.
Deshalb:
Verwendung für giftige und korrosive
Gase nur
Comments to Special Gases
Generally the customer has to check if the
specified materials are compatible with
the fluid media to be used. The supplier
gives according recommendations. But
especially the individual operation condi-
tions when using corrosive gases have a
high influence on the corrosion resistance
of the regulator. Therefore:
Use for toxic or corrosive gases only:
-
as fas as recommended by Tescom
Europe
-
using suitable purging procedures
(removal of humidity, venting of toxic
gases)
-
soweit von Tescom Europe empfoh-
len
-
unter Anwendung geeigneter
Spülverfahren (Ausschluss von Feuch-
tigkeit, Ableitung giftiger Gase).
-
mit verminder ter Gewährleis-
tungszeit
Verwendung (insbesondere für Sauer-
stoff) nur
-
soweit von Tescom Europe bestätigt
-
gemäß den geltenden Vorschriften
Der Einsatz von Tescom Armaturen
in Sauerstoffanwendungen ist nur mit
schriftlicher Einverständniserklärung des
Herstellers gestattet.
Gesundheitsgefährliche Gase sind (z. B.
von Abblaseventilen) sicher abzuleiten.
-
with reduced warranty
Use (especially for oxygen) only
-
as far as confirmed by Tescom
Europe
-
according to valid regulations
The use of Tescom products for oxygen
applications is permitted only with
manufacturer's written approval.
Toxic/harmful gases (e.g. from relief
valves) have to be vented safely. Relief
valves attached to pressure reducers are
sized only for the reducer itself, not for
other downstream components!
6
Advertisement
Table of Contents
