Advertisement
Quick Links
Otoscopio F.O. Sigma
Sigma F.O. Otoscope
Otoscope Sigma F.O.
Sigma F.O. Otoskop
Sigma F.O. Otoscopio
Sigma F.O. Otoscópio
Σίγμα Φ.Ο Ωτοσκόπιο
. ﻣﻧﻅﺎﺭ ﺍﻷﺫﻥ
Sigma F.O
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes
de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
31524 - 31523 - 31525
31526 - 31518
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in U.A.E.
Fabbricante
Manufacturer
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
sentative
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Teme l'umidità
Keep dry
USE AND MAINTENANCE BOOK
Conservare al riparo della luce
solare diretta
Keep away from sunlight
Apparecchio di Tipo B
Type B device
EU Repre-
Advertisement
Related Manuals for Gima Sigma 31524
Summary of Contents for Gima Sigma 31524
- Page 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com EU Repre- sentative Otoscopio F.O. Sigma Sigma F.O.
- Page 2 Fig-1 Dettagli prodotto Product Detail Détails de l’instrument 1 Testa dell’otoscopio 1 Otoscope head 1 Tête otoscope 2 Finestra d’ingrandimento 2 Magnification window 2 Fenêtre d’observation 3 Porta insufflazione aria 3 Insuflation port grossissante 4 Interruttore on/off 4 On / Off switch 3 Raccord de soufflerie 5 Manico 5 Handle 4 Interrupteur On / Off 6 Tappo 6 End cap...
- Page 3 Λεπτομέρεια Προϊόντος ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ 1 Κεφαλή ωτοσκοπίου ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ 2 Παράθυρο μεγέθυνσης 3 Θύρα εμφύσησης ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ 4 Διακόπτης ενεργοποίησης / ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ απενεργοποίησης 5 Λαβή ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ 6 Τελικό πώμα ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ 7 Αναλώσιμος κώνος 8 Επαναχρησιμοποιημένος ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺄﺱ κώνος ﻁﺮﻑ ﻟﻸﺫﻥ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ 9 Προσαρμογείς εμφύσησης...
- Page 4 ENGLISH Instructions For Use The operating and maintenance instructions found in this manual should be followed to ensure years of reliable service. Please read these instructions carefully before using the Sigma and keep them in a safe place for future or use reference. Intended Use Sigma Otoscopes and associated accessories are intended for the examination of ear, the external auditory canal and the eardrum.
- Page 5 ENGLISH Operating Sigma Otoscope should only be inserted into the auditory canal when a ear tip is fitted. Place the ear tip on the otoscope in such a way the projection inside the ear tip fits into the slit (Fig- 4,1) and tighten the ear tip by twisting it slightly to the right. Do not use otoscope without ear tip that may cause ear injury and / or cross contamination. Do not reuse disposable ear tip that may result in contamination from one patient to another patient.
- Page 6 ENGLISH Handle Cleaning The handle can be cleaned with a cloth soaked with disinfectant, however it cannot be dipped into liquids. Do not use the equipment in case it is damaged. Apply to your retailer. Periodically check the battery conditions, making sure that no sign of corrosion of oxidation is present.
- Page 7 The warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA. During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge all the defected parts due to production reasons. Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included.
Need help?
Do you have a question about the Sigma 31524 and is the answer not in the manual?
Questions and answers