SALJOL Carbon Rollator Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SALJOL Manuals
  4. Mobility Aid
  5. Carbon Rollator Series
  6. User manual

SALJOL Carbon Rollator Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SALJOL
Carbon Rollator
Gebrauchsanleitung | User manual
www.saljol.de
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Carbon Rollator Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SALJOL Carbon Rollator Series

Summary of Contents for SALJOL Carbon Rollator Series

  • Page 1 SALJOL Carbon Rollator Gebrauchsanleitung | User manual www.saljol.de...
  • Page 3 Saljol entschieden haben. Sie finden die Bedienungsanleitung auch digital unter www.saljol.de unter dem jeweiligen Produkt. Dear customer, thank you for choosing the Carbon Rollator from Saljol. You can also find the operating instructions digitally at www.saljol.de under the respective product.

  • Page 4: Table Of Contents

    Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung genau durch. Es ist vor allem wichtig, die Sicherheitsanforderungen zu lesen und zu befolgen. Saljol entwickelt seine Produkte kontinuierlich weiter und behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und Funktionen des Produktes zu ändern, ohne dabei andere in Kenntnis zu setzen.

  • Page 5: Identifikation

    Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Erstelldatum: 15.01.2020 Genehmigung der Firma Saljol GmbH gestattet. 2. Konformitätserklärung Saljol erklärt als Hersteller des Produktes, dass der Carbon Rollator vollständig den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG entspricht. Eine ausführliche CE Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Homepage unter www.saljol.de.

  • Page 6: Darstellung Von Sicherheitshinweisen

    Geheingeschränkten Menschen dient er als Mobilitäts-Gehhilfe mit vier Rädern, zum Beispiel zum Stehen, Gehen und selbstständigem Sitzen. Mit Hilfe des Carbon Rollators von Saljol können Menschen wieder stehen, gehen und auf dem integrierten Sitz darf sich der Nutzer ausruhen. Alltägliche Routineaufgaben können Nutzer, ohne auf Hilfe Dritter angewiesen zu sein, mit dem Saljol Carbon Rollator durch- führen.

  • Page 7: Lieferumfang & Allgemeine Produktbeschreibung

    5. Lieferumfang & allgemeine Produktbeschreibung Ihr Carbon Rollator von Saljol wird zusammengefaltet und gut geschützt in einer festen Karton-Box geliefert. Karton-Inhalt: • 1 komplett funktionsfähiger, gefalteter Rollator • 1 Bedienungsanleitung Der Saljol Carbon Rollator ist ein vierrädriger Leichtgewichts-Rollator mit einer faltbaren Kreuzstrebe.
  • Page 8 Rollator sicher in der Balance und beugt damit Unfällen vor. • Betätigen Sie immer beide Parkbremsen, wenn Sie den Carbon Rollator von Saljol anhalten oder parken. Vorsicht! Finger oder andere Körperteile des Nutzers und/oder eines Dritten könnten beim Zusammenfalten des Rollators oder beim Anpassen der Stützhöhe geklemmt werden.

  • Page 9: Produktinformationen

    Griffstange Kreuzstrebe mit Einrastmechanik Gangschaltung - Roter Hebel regelt Rollgeschwindigkeit Bremse Einstellschraube für Rollwiderstand Rad mit reflek- tierenden Felgen für eine bessere Sichtbarkeit im Innenliegende Tasche für Dunkeln. Wertsachen und Schlüssel Ankipphilfe Smartphone Fach Abbildung 1: Der Saljol Carbon Rollator...

  • Page 10: Gebrauch

    Karton und überprüfen Sie, ob etwas fehlt. Vergleichen Sie mit Abbildung 1. Falls ein Teil fehlt oder Bauteile beschädigt sind, kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachhändler oder Saljol. Auffalten des Rollators • Drücken Sie den roten Knopf zur Entriegelung der Faltung.
  • Page 11 Einstellung der korrekten Griffhöhe / Stützhöhe • Öffnen Sie die Rändelschrauben an den Griffstangen. • Die korrekte Griffhöhe finden Sie, indem Sie sich in den Rollator stellen, die Arme locker baumeln lassen und leicht beugen. Die Höhe der Daumenballen entspricht nun der korrekten Höhe der Schiebegriffe.
  • Page 12 Feststellen Um die Parkbremse zu lösen, ziehen Sie die Bremsgriffe nach oben. Betätigen Sie immer die Parkbremse, wenn Sie sich auf Ihren Saljol Carbon Rollator setzen wollen. Lösen Benutzung der Ankipphilfe Die Ankipphilfe befindet sich an den Hinterrädern. Treten Sie mit einem Fuß auf den Kipphebel und ziehen Sie den Rollator an den Griffen leicht zu Ihnen.

  • Page 13: Reinigung

    Das Produkt-Etikett ist an einem der unteren Carbon-Rahmenteile aufgeklebt. Es beinhal- tet wichtige Informationen über das Produkt: Produktname, Seriennummer, Produktions- datum, EAN-Code, maximales Nutzergewicht, maximales Zuladegewicht der Einkaufs- tasche, die Produktbreite, Größe und Saljol´ s Herstellerangaben. Das Etikett darf nicht entfernt werden.

  • Page 14: Technische Daten

    • Achten Sie darauf, dass stets alle Teile des Rollators sicher befestigt sind. • Prüfen Sie regelmäßig die Schrauben auf festen Sitz. Ziehen Sie lose Schrauben nach. • Tauschen Sie umgehend defekte Teile aus. Saljol oder Ihr Fachhändler helfen gerne.

  • Page 15: Wiedereinsatz

    15. Gewährleistung Saljol gibt eine 2-jährige Garantieleistung auf Produktions- oder Materialfehler. Lassen Sie den Carbon Rollator von Saljol auf Ihren Namen registrieren und wir verlängern Ihre persönliche Garantiezeit auf 10 Jahre. www.saljol.de/mysaljol Ausgenommen von dieser Garantieleistung sind natürlicher Verschleiß und/oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.

  • Page 16: Zubehör

    16. Zubehör Magnetstockhalter Stockhalter Tasche schwarz Regenschirm Rückengurt LED-Lampe Klingel Tablett Sitz...
  • Page 17 Saljol continues to develop its products and reserves the right to change the specifications and functions of the product without notice. If you have any questions, please contact your nearest Saljol dealer or call us directly. Your team from Saljol Do you have questions or even your own ideas? Just let us know: hallo@saljol.de or +49 8141 31774-0...

  • Page 18: Identification

    Version/Revision: 2020.01 Creation date: 15.01.2020 2. Declaration of conformity Saljol, as the manufacturer of the product, declares that the Carbon Rollator fully complies with the requirements of Directive 93/42/EEC. A CE Declaration of Conformity can be found on our homepage www.saljol.de.

  • Page 19: Presentation Of Safety Instructions

    It serves as a mobility walking aid with four wheels, for example for standing, walking and sitting independently. With the help of the Carbon Rollator from Saljol, people can stand again, walk and rest on the integrated seat. The Saljol Carbon Rollator allows users to perform everyday routine tasks without having to rely on the help of third parties.

  • Page 20: Scope Of Delivery & General Product Description

    The mobile phone compartment makes it possible to use the smartphone. The Carbon Rollator from Saljol is equipped with a braking system that allows the user to individually adjust speed and movement.
  • Page 21 • Only use the rollator in perfect technical condition. • It is forbidden to make constructive changes to the rollator with the exception of a written declaration of consent from the manufacturer Saljol. • While adjusting the rollator, be careful not to pinch your fingers or other body parts on the moving parts.

  • Page 22: Product Information

    7. Product information 7.1 Product overview With one hand detachable shopping bag Seat tube. Press to unfold and lock the rollator. Red button to Unlocking strap. lock/unlock the Pull here to fold fold Seat Push handle made of cork with red reflector Brake lever Handle bar for height adjustment of the handles...

  • Page 23: Usage

    We also recommend that you read the following steps carefully: Inventory Take the Carbon Rollator from Saljol out of the box and check if anything is missing. Compare with the picture 1. If a part is missing or parts are damaged, contact your dealer or Saljol immediately.
  • Page 24 Adjustment of the correct handle height / support height • Open the knurled screws on the handlebars. • To find the correct handle height, stand in the rollator, let your arms dangle loosely and bend slightly. The height of the thumb pads now corresponds to the correct height of the push handles.
  • Page 25 To release the parking brake, pull the brake handles upwards. Loosen Always apply the parking brake when sitting on your Saljol Carbon Rollator. Using the tipping aid The tipping aid is located on the rear wheels. Step on the tilt lever with one foot and pull the rollator towards you gently by the handles.

  • Page 26: Cleaning

    The product label is affixed to one of the lower carbon frame parts. It contains important information about the product: product name, serial number, production date, EAN code, maximum user weight, maximum payload of the shopping bag, product width, size and Saljol´ s manufacturer information. The label must not be removed.

  • Page 27: Technical Data

    10. Technical data Technical data: CR 62: CR 54: Max. User weight 150 kg 150 kg Max. Loading of the shopping 5 kg 5 kg Total weight without bag 5,4 kg 5,4 kg Shopping bag 0,4 kg 0,4 kg Length 670 mm 670 mm Lowest height (push handles re-...

  • Page 28: Reuse

    14. Disposal A discarded carbon rollator from Saljol is also a valuable source of material that can be returned to the industrial cycle. Therefore, do not throw your Saljol Carbon Rollator into the household waste, but have it disposed of by a state-approved disposal centre.

  • Page 29: Accessoires

    16. Accessoires magnetic stick holder stick holder bag black backrest LED-lamp umbrella tray seat...
  • Page 30 Your Saljol Team...
  • Page 32 Saljol GmbH | Frauenstraße 32 82216 Maisach | Deutschland www.saljol.de | hallo@saljol.de Tel. +49 8141 317 740 | Fax +49 8141 317 74 11...

This manual is also suitable for:

Carbon rollator cr 62Carbon rollator cr 54

Table of Contents