Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for SALJOL Page walker for indoor use
Summary of Contents for SALJOL Page walker for indoor use
- Page 1 SALJOL Wohnraumrollator Page Gebrauchsanleitung | User manual www.saljol.de...
- Page 2 Ihnen nicht nur helfen, sondern auch viel Spaß bereiten wird. Den wünschen wir Ihnen von Herzen! Ihr Team von Saljol Haben Sie Fragen oder sogar eigene Ideen? Lassen Sie es uns einfach wisssen: hallo@saljol.de oder +49 800 50 50 269...
-
Page 3: Table Of Contents
7.1 Sitzbrett einlegen 8. Technische Daten 9. Allgemeine Information 9.1 Lagerung / Versand 9.2 Reparatur 9.3 Entsorgung 9.4 Nutzungsdauer 10. Pflege-, Hygiene- und Wartungshinweise 10.1 Pflegehinweise 10.2 Hygieneplan und Risikobewertung von SALJOL Medizinprodukten 16 10.3 Wartungstabelle 11. Gewährleistung 12. CE-Typenschild... -
Page 4: Identifikation
Firma Saljol GmbH gestattet. Formales zur Betriebsanleitung: Version/Revision: 2019.1 Erstelldatum: 03/2019 2. Konformitätserklärung Saljol GmbH erklärt als Hersteller des Produktes, dass der Page vollständig den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG entspricht. Eine CE Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Homepage unter www.saljol.de... -
Page 5: Darstellung Von Sicherheitshinweisen
3. Darstellung von Sicherheitshinweisen Die Sicherheitshinweise sind zweifach gekennzeichnet: Durch ein Symbol und durch ein Signalwort. Das Symbol informiert Sie über die Art des Hinweises. Das Signalwort erläutert Näheres, zum Beispiel die Schwere eines drohenden Risikos. Vorsicht Möglicherweise gefährliche Situation (leichte Verletzungen oder Sachschäden) Hinweis Anwendungstipps und besonders nützliche Information. -
Page 6: Zweckbestimmung
4.2 Zweckbestimmung Der Page von Saljol ist ein für den Innenbereich und glatte Böden entwickelter Wohn- raumrollator. Er unterstützt Menschen mit Gleichgewichts- / Gangproblemen und trägt zur Mobilitätssteigerung gehbehinderter Menschen bei. Auf dem Sitzbrett kann der Nutzer pausieren und sich trippelnd fortbewegen. Für den Transport von Haushaltsgegenständen bietet der Page diverse Zubehöre, wie unter anderem einen Weidenkorb und ein Tablett... -
Page 7: Die Richtige Rahmengröße
4.5 Die richtige Rahmengröße Absolut wichtig für den täglichen, sicheren und ergonomi- schen Gebrauch ist die richtige Rahmengröße. Sitz- und Griffhöhe sollten perfekt auf Sie abgestimmt sein. Welche Rahmengröße für Sie die Richtige ist, hat Ihr Fach- händler oder Physiotherapeut an Hand Ihrer Körpermaße und einer Ganganalyse festgestellt. -
Page 8: Aufstehen Und Hinsetzen
5.2 Aufstehen und Hinsetzen 5.3 Bremsen 5.3.1 Page mit Fußbremse Drücken Sie zum Arretieren der Parkbremse das Fußpedal nach unten. Mit der Arretierung ist das komplette Rad blockiert. Zum Lösen der Parkbremse drücken Sie auf das schräg gestellte Fußpedal. 5.3.2 Page mit Handbremse Die Handbremse kann auf zwei verschiedene Arten betätigt werden, als sogenannte Schleifbremse und als sogenannte Parkbremse mit der Wahlmöglichkeit die Hinterräder in der Richtung festzustellen. - Page 9 So zum Beispiel, wenn Sie sich ein wenig ausruhen wollen und sich auf den Page setzen. In dieser Situation ist es zwingend notwendig die Parkbremse zu betäti- gen! Dazu den Bremshebel mit den Fingern nach oben ziehen und den Bügel nach vorne umlegen.
-
Page 10: Zubehör
6. Page Zubehör 6.1 Rückenrolle - bequemes Rückenpolster, insbesondere beim Sitzen und Trippeln - unter Spannung mit Reißverschluss zu befestigen - Tablett lässt sich auch mit Rückenrolle eingeschränkt auf legen (leichte Schräglage des Tabletts) - auch als Rammschutz am unteren Querholm oder an den Seitenrohren einsetzbar 6.2 Tablett - 20 kg Tragfähigkeit... -
Page 11: Tasche
6.3 Tasche - Stilvoll, weich und elegant - mittelgrauer Stoff mit schwarzem Futter - oben und unten leicht einzuhängen - 20 kg Tragfähigkeit 6.4 Weidenkorb - 20 Kg Tragkraft - oben und unten leicht einzuhängen - handgeflochten - natürlich schön Korb Korb Oben eingehängt... -
Page 12: Polstersitz
6.5 Polstersitz - macht aus einem Wohnraumrollator einen sehr bequemen Trippel- und Transferrollstuhl - als Küchen oder Arbeitsstuhl nutzbar - leicht ein- und auszuhängen - bis 120 kg belastbar - auch in Kunstleder dunkelbraun erhältlich 6.6 Ergositz - ergonomisch geformt - mit braunem Kunstleder 6.7 Sitzbezug für Holzsitz - wegrutschen beim Sitzen wird reduziert... -
Page 13: Schrank
6.8 Schrank - Zwei Staufächer mit je 20 kg Tragfähigkeit - einfach zu montieren - Ideal als Nachttisch und in Kombination mit dem Tablett für Pflegebetten - Page kann auch als unterstützende Hilfe verwendet werden 7. Bedienungsanleitung Zubehör 7.1 Sitzbrett einlegen Trippeln erlaubt Beachten Sie, dass das Sitzbrett sicher sitzt bevor Sie sich setzen. -
Page 14: Technische Daten
8. Technische Daten Rahmen Technische Daten PAGE • Umlaufendes Griffrohr mit 38 mm Durchmesser • Verschliffene und polierte Schweißnähte • Handbrems- oder Fußbremsversion Griffhöhe • Stabile Stahlkonstruktion, korrosionsfeste KTL (kathodische Tauchlackierung) und 80 cm 86 cm 92 cm Pulverbeschichtung Sitzhöhe •... -
Page 15: Allgemeine Information
9. Allgemeine Information 9.1 Lagerung / Versand Falls der Page eingelagert oder versendet werden soll, ist es ratsam die Originalverpa- ckung aufzubewahren und für diese Zwecke einzulagern, sodass sie im Bedarfsfall verfüg- bar ist. Dann ist Ihr Page optimal gegen Umwelteinflüsse während der Lagerung oder des Transportes geschützt. -
Page 16: Hygieneplan Und Risikobewertung Von Saljol Medizinprodukten
10.2 Hygieneplan und Risikobewertung von SALJOL Medizinprodukten 1. Produkt Gehhilfen 2. Risiko-Einstufung Unkritisches Medizinprodukt Medizinprodukt, das lediglich mit intakter Haut in Berührung kommt 3. Hygiene-Häufigkeit Spätestens nach jedem Benutzerwechsel 4. Art des Verfahrens Scheuer-Wischdesinfektion Mit einem nach VAH gelisteten Desinfektionsmittel. -
Page 17: Wartungstabelle
10.3 Wartungstabelle Wann Zur Beachtung Vor jeder Benutzung Funktionsprüfung des Durchführung der Prüfung Bremssystems. durch den Benutzer oder Bremse bis zum Anschlag eine Hilfsperson. Bei feh- betätigen. Die gebremsten lerhafter Bremse die In- Räder dürfen sich bei nor- standsetzung durch eine maler Benutzung nicht mehr autorisierte Fachwerkstatt drehen. -
Page 18: Gewährleistung
Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Saljol gibt eine 2-jährige Garantieleistung auf Produktions- oder Materialfehler. Lassen Sie den Wohnraumrollator Page von Saljol auf Ihren Namen registrieren und wir verlängern Ihre persönliche Garantiezeit auf 5 Jahre. www.saljol.de/mysaljol Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsachgemäß durchgeführte Wartungsarbei- ten, als auch insbesondere technische Änderungen und Ergänzungen (Anbauten) ohne... - Page 19 We wish you that from the bottom of our hearts! Your team from SALJOL Do you have questions or even your own ideas? Just let us know: hallo@saljol.de or +49 8141 317 74 0...
- Page 20 9. General Information 9.1 Storage / Shipping 9.2 Repair 9.3 Disposal 9.4 Useful life 10. Care, hygiene and maintenance instructions 10.1 Care instructions 10.2 Hygiene plan and risk assessment of SALJOL medical devices 10.3 Maintenance table 11. Warranty 12. CE nameplate...
-
Page 21: Identification
Version/Revision: 2020.2 Creation date: 2020.2 2. Declaration of conformity Saljol GmbH as manufacturer of the product declares that the page completely complies with the requirements of directive 93/42/EEC. A CE declaration of conformity can be found on our homepage under www.saljol.de... -
Page 22: Presentation Of Safety Instructions
3. Presentation of safety instructions The safety instructions are marked twice: By a symbol and by a signal word. The symbol informs you about the type of note. The signal word explains further details, for example, the severity of an imminent risk. Caution Potentially dangerous situation (Slight injury or damage to property) -
Page 23: Intended Purpose
4.2 Intendend purpose The Page by Saljol is a indoor rollator developed for indoor use and smooth floors. It supports people with balance / gait problems and helps to increase the mobility of people with walking disabilities. On the seat board the user can take a break and move around him- / herself. -
Page 24: The Right Frame Size
4.5 The right frame size Absolutely important for daily, safe and ergonomic use is the right frame size. Seat and handle height should perfectly fit your needs. Your specialist dealer or physiotherapist has determined which frame size is right for you on the basis of your body measurements and a gait analysis. -
Page 25: Getting Up And Sitting Down
5.2 Standing up and sitting down 5.3 Brakes 5.3.1 Page with foot brake Press the foot pedal down to lock the parking brake. The locking device blocks the wheel completely. To release the parking brake, press the inclined foot pedal. 5.3.2 Page with handbrake The handbrake can be operated in two different ways, as a so-called grinding brake and as a so-called parking brake with the option of locking the rear wheels in that direction. - Page 26 For example, if you want to rest a little and sit down on the page. In this situation it is absolutely necessary to apply the parking brake! To do this, pull the brake lever upwards with your fingers and fold the bracket forwards.
-
Page 27: Accessories
6. Page accessories 6.1 Back support roll • Comfortable back cushion, especially when sitting and moving yourself around while seated • Can be fastened under tension with zip fastener • Tray can also be placed on with limited use of the back support roll (slight inclination of the tray) •... -
Page 28: Bag
6.3 Bag • Stylish, soft and elegant • Medium grey fabric with black lining • Easy to hook in at the top and bottom • 20 kg loading capacity 6.4 Wicker basket • 20 kg loading capacity • Easy to hook in at the top and bottom •... -
Page 29: Upholstered Seat
6.5 Cushion Seat • Turns an indoor rollator into a very comfortable moving and transfer wheelchair • Can be used as kitchen or work chair • Easy to attach and detach • Can be loaded up to 120 kg • Also available in vegan leather dark brown 6.6 Ergonomic seat •... -
Page 30: Wardrobe
6.8 Wardrobe • Two storage compartments with a loading capacity of 20 kg each • Easy to assemble • Ideal as bedside cabinet and in combination with the tray for nursing beds • Page can also be used as supporting help 7. -
Page 31: Technical Data
8. Technical data Frames Technical data Page • Surrounding handle tube with 38 mm diameter • Ground and polished weld seams • Hand brake or foot brake version Handle height • Stable steel construction, corrosion-resistant CDC 80 cm 86 cm 92 cm (cathodic dip coating) and powder coating •... -
Page 32: General Information
9. General information 9.1 Storage / Shipping If the Page needs to be stored or shipped, it is advisable to keep the original packaging and store it for these purposes so that it is available when needed. Then your rollator is optimally protected against environmental influences during storage or transport. -
Page 33: Hygiene Plan And Risk Assessment Of Saljol Medical Devices
10.2 Hygiene plan and risk assessment of Saljol Medical devices 1. Product Walking aids 2. Risk classification Uncritical medical device Medical device which only comes into contact with intact skin 3. Hygiene frequency At the latest after each user change 4. -
Page 34: Maintenance Table
10.3 Maintenance table Date Task Note Before each use Function test of the brake Performing the test by the system. user or an assistant. If the Operate the brake up to brake is faulty, have it repai- the stop. The braked wheels red by an authorised spe- must no longer turn during cialist workshop. -
Page 35: Warranty
Non-observance of the operating instructions as well as improperly performed mainte- nance work, and in particular technical modifications and additions (attachments) without the consent of Saljol GmbH shall lead to the expiration of both the warranty and product liability in general. - Page 36 Saljol GmbH | Frauenstraße 32 82216 Maisach | Deutschland www.saljol.de | hallo@saljol.de Tel. +49 8141 317 740 Fax +49 8141 317 74 11...
Need help?
Do you have a question about the Page walker for indoor use and is the answer not in the manual?
Questions and answers