KERN EOB 15K5 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KERN Manuals
  4. Scales
  5. EOB15K5
  6. Operating manual

KERN EOB 15K5 Operating Manual

Platform floor scales
Hide thumbs Also See for EOB 15K5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Betriebsanleitung Plattform-/Bodenwaagen
Operating manual Platform/floor scales
Notice d'utilisation Balances à plateforme / balance stationnaire
KERN EOB / EOE / EOS
Typ EOB_B
Typ EOE_B
Typ EOS_B
Version 1.0
09/2016
D
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
EOB / EOE / EOS-BA-def-1610
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for KERN EOB 15K5

Summary of Contents for KERN EOB 15K5

  • Page 1 Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Plattform-/Bodenwaagen Operating manual Platform/floor scales Notice d’utilisation Balances à plateforme / balance stationnaire KERN EOB / EOE / EOS Typ EOB_B Typ EOE_B Typ EOS_B Version 1.0 09/2016 EOB / EOE / EOS-BA-def-1610...
  • Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...

  • Page 3: Table Of Contents

    KERN EOB / EOE / EOS Version 1.0 09/2016 Betriebsanleitung Plattform-/Bodenwaagen Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Geräteübersicht ................... 10 Anzeigenübersicht ....................12 Tastaturübersicht ......................13 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............. 14 Bestimmungsgemäße Verwendung ................14 Sachwidrige Verwendung ..................14 Gewährleistung ......................14 Prüfmittelüberwachung .....................15 Grundlegende Sicherheitshinweise ............15 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten .............15...
  • Page 4 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............26 10.1 Reinigen ........................26 10.2 Wartung, Instandhaltung ..................26 10.3 Entsorgung .......................26 Fehlermeldungen / Kleine Pannenhilfe ............26 Konformitätserklärung ................28 EOB / EOE / EOS -BA-d-1610...

  • Page 5: Technische Daten

    1 Technische Daten Modelle KERN EOB KERN 10K-3B 30K-2B 60K-2B 60K-2LB Markenbezeichnung 15K5 35K10 60K20 60K20L Ablesbarkeit (d) 10 g 20 g 20 g Wägebereich (Max) 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg Reproduzierbarkeit 10 g 20 g 20 g Linearität...
  • Page 6 KERN 100K-2B 100K-2LB 100K-2XLB Markenbezeichnung 150K50 150K-50L 150K50XL Ablesbarkeit (d) 50 g 50 g 50 g Wägebereich (Max) 150 kg 150 kg 150 kg Reproduzierbarkeit 50 g 50 g 50 g Linearität ± 100 g ± 100 g ± 100 g...
  • Page 7 KERN 300K-1B 300K-1LB 300K-1XLB Markenbezeichnung 300K100 300K100L 300K100XL Ablesbarkeit (d) 100 g 100 g 100 g Wägebereich (Max) 300 kg 300 kg 300 kg Reproduzierbarkeit 100 g 100 g 100 g Linearität ± 200 g ± 200 g ± 200 g...
  • Page 8 Modelle KERN EOE KERN 10K-3B 30K-2B 60K-2B 60K-2LB 100K-2B Markenbezeichnung 10K-3 30K-2 60K-2 60K-2L 100K-2 Ablesbarkeit (d) 10 g 20 g 20 g 50 g Wägebereich (Max) 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg 150 kg Reproduzierbarkeit 10 g...
  • Page 9 KERN 100K-2LB 100K- 300K-1B 300K-1LB 300K- 2XLB 1XLB Markenbezeichnung 300K100XL 150K50L 150K50XL 300K100 300K100L Ablesbarkeit (d) 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g Wägebereich (Max) 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 300 kg Reproduzierbarkeit 50 g...
  • Page 10 Modelle KERN EOS KERN 100K-2BXL 300K-1BXL Markenbezeichnung 150K50XL 150K50XL Ablesbarkeit (d) 50 g 100 g Wägebereich (Max) 150 kg 300 kg Reproduzierbarkeit 50 g 100 g Linearität ± 100 g ± 200 g Empfohlenes Justierge- 100 kg 300 kg wicht, nicht beigegeben...

  • Page 11: Geräteübersicht

    2 Geräteübersicht Modelle EOB Wägeplatte Edelstahl Modelle EOE Wägeplatte Stahl lackiert EOB / EOE / EOS -BA-d-1610...
  • Page 12 Modelle EOS • Wägeplatte Edelstahl • Rutschfeste Gummimatte Bequemer Transport durch 2 Rollen und 1 Haltegriff EOB / EOE / EOS -BA-d-1610...

  • Page 13: Anzeigenübersicht

    2.1 Anzeigenübersicht Beispiel EOB: Beschreibung Waage Null-Anzeige: Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen, TARE drücken. Nach kurzer Wartezeit ist die Waage auf Null zurückgesetzt. Stabilitätsanzeige: Erscheint im Display die Stabilitätsanzeige [0] ist die Waage in einem stabilen Zustand.

  • Page 14: Tastaturübersicht

    2.2 Tastaturübersicht Taste Funktion Waage ein- / ausschalten Hold-/Tierwägefunktion Waage tarieren Wägeeinheit umschalten Zurück in den Wägemodus, bzw. ins Menü EOB / EOE / EOS -BA-d-1610...

  • Page 15: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

    Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeer- gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •...

  • Page 16: Prüfmittelüberwachung

    Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüf- gewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).

  • Page 17: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme

    6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 6.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: •...

  • Page 18: Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör

    6.2.1 Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör • Plattform und Anzeigegerät, (s. Kap. 2) • 4 x Stellfüße • 4 x Batterien AA • Wandhalterung (mit Befestigungsschrauben) • Betriebsanleitung EOB / EOE / EOS -BA-d-1610...

  • Page 19: Batteriebetrieb

    6.3 Batteriebetrieb Auf der Rückseite des Anzeigegerätes Batteriedeckel abnehmen und 4 x 1,5V Mig- nonzellen anschließen. Batteriedeckel wieder einsetzen. Zur Batterieschonung schaltet die Waage 3 Minuten nach abgeschlossener Wägung automatisch ab. Weitere Abschaltzeiten können im Menü (Funktion „A.OFF“) einge- stellt werden. Sind die Batterien verbraucht, wird das Batteriesymbol angezeigt.

  • Page 20: Justierung

    7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden ( nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Jus- tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel so- wie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden.
  • Page 21 Das eingegebene Justiergewicht wird blinkend dargestellt. (Beispiel) Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte stellen und mit bestätigen. „CAL Y“ wird kurz blinkend angezeigt und ein Signalton ertönt. Die Justierung wird durchgeführt. Danach kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird in der Anzeige eine Fehlermeldung eingeblendet.

  • Page 22: Betrieb

    8 Betrieb 8.1 Einschalten Waage mit einschalten. Die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Ge-  wichtsanzeige erscheint, ist die Waage wägebereit. Sollte die Waage trotz entlasteter Wägeplatte nicht ganz genau Null anzeigen, drücken. Nach kurzer Wartezeit ist die Waage auf Null zurückgesetzt. 8.2 Ausschalten Waage mit ausschalten, die Anzeige erlischt.

  • Page 23: Tarieren

    8.3 Tarieren Leeren Wägebehälter auflegen, das Gewicht des Wäge- behälters wird angezeigt. drücken, die Nullanzeige erscheint. Der Indikator [NET] wird angezeigt. Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert, bis es gelöscht wird. Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt. Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt wer- den, beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung (Zuwiegen).

  • Page 24: Hold-Funktion (Tierwägefunktion)

    8.4 Hold-Funktion (Tierwägefunktion) Die Waage hat eine integrierte Tierwägefunktion (Mittelwertbildung). Mit dieser ist es möglich, Haustiere oder Kleintiere (Belastung min 1% von Max) exakt zu verwiegen, obwohl diese nicht ruhig auf der Wägeplatte stehen. Wägegut auflegen und drücken. In der Anzeige wird blinkend [-HOLD-] angezeigt und der Indikator [hold] er- ...

  • Page 25: Menü

    9 Menü 9.1 Navigation im Menü  Im Wägemodus gleichzeitig drücken. [UF 1] wird angezeigt.  so oft betätigen, bis die gewünschte Funktion erscheint.  Ausgewählte Funktion mit bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. Mit der oder gewünschten Parameter auswählen. Mit der zurück ins Menü.
  • Page 26 Hold-Funktion (Tierwägefunktion) einstellbar: Mittelwert wird erfasst, bei Gewichtsschwan- kungen im Bereich von ca. 20 d Mittelwert wird erfasst, bei Gewichtsschwan- kungen im Bereich von ca. 5 d Mittelwert wird erfasst, bei Gewichtsschwan- kungen im Bereich von ca. 10 d Auto-Zero einstellbar: ...
  • Page 27 Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 10.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.
  • Page 28 Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. • Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen (Netzkabel nicht eingesteckt/defekt).
  • Page 29 Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. 12 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce EOB / EOE / EOS -BA-d-1610...
  • Page 30 KERN EOB / EOE / EOS Version 1.0 09/2016 Operating instructions Platform/floor scales Contents Technical data ....................4 Appliance overview ..................10 Overview of display ....................12 Keyboard overview ....................13 Basic Information (General) ................ 14 Proper use ........................14 Improper Use ......................14 Warranty ........................14...
  • Page 31 Servicing, maintenance, disposal .............. 26 10.1 Cleaning ........................26 10.2 Servicing, maintenance.....................26 10.3 Disposal ........................26 Error messages, troubleshooting guide ............ 26 Declaration of conformity ................28 EOB / EOE / EOS -BA-e-1610...

  • Page 32: Technical Data

    1 Technical data Models KERN EOB KERN 10K-3B 30K-2B 60K-2B 60K-2LB Trademark 15K5 35K10 60K20 60K20L Readability (d) 10 g 20 g 20 g Weighing range (max) 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg Reproducibility 10 g 20 g...
  • Page 33 KERN 100K-2B 100K-2LB 100K-2XLB Trademark 150K50 150K-50L 150K50XL Readability (d) 50 g 50 g 50 g Weighing range (max) 150 kg 150 kg 150 kg Reproducibility 50 g 50 g 50 g Linearity ± 100 g ± 100 g ± 100 g...
  • Page 34 KERN 300K-1B 300K-1LB 300K-1XLB Trademark 300K100 300K100L 300K100XL Readability (d) 100 g 100 g 100 g Weighing range (max) 300 kg 300 kg 300 kg Reproducibility 100 g 100 g 100 g Linearity ± 200 g ± 200 g ± 200 g...
  • Page 35 Models KERN EOE KERN 10K-3B 30K-2B 60K-2B 60K-2LB 100K-2B Trademark 10K-3 30K-2 60K-2 60K-2L 100K-2 Readability (d) 10 g 20 g 20 g 50 g Weighing range (max) 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg 150 kg Reproducibility 10 g...
  • Page 36 KERN 100K-2LB 100K- 300K-1B 300K-1LB 300K- 2XLB 1XLB Trademark 300K100XL 150K50L 150K50XL 300K100 300K100L Readability (d) 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g Weighing range (max) 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 300 kg Reproducibility...
  • Page 37 Models KERN EOS KERN 100K-2BXL 300K-1BXL Trademark 150K50XL 150K50XL Readability (d) 50 g 100 g Weighing range (max) 150 kg 300 kg Reproducibility 50 g 100 g Linearity ± 100 g ± 200 g Recommended 100 kg 300 kg adjustment weight, not...

  • Page 38: Appliance Overview

    2 Appliance overview Models EOB Weighing pan, stainless steel Models EOE Weighing pan varnished steel EOB / EOE / EOS -BA-e-1610...
  • Page 39 Models EOS • Weighing pan, stainless steel • Anti-slip rubber mat Comfortable transport due to 2 rollers and 1 grab handle EOB / EOE / EOS -BA-e-1610...

  • Page 40: Overview Of Display

    2.1 Overview of display Example EOB: Description Balance zero display: Should the balance not display exactly zero despite empty scale pan, press the TARE button. The balance will be set to zero after a short standby time. Stability display: If the display shows the stability display [0] the balance is in a stable status. If the status is instable the [0] display disappears.

  • Page 41: Keyboard Overview

    2.2 Keyboard overview Button Function Turn on/off balance Hold/ animal weighing function Tare balance Switch-over weighing unit Back to weighing mode, or to menu EOB / EOE / EOS -BA-e-1610...

  • Page 42: Basic Information (General)

    The balance may only be used according to the described conditions. Other areas of use must be released by KERN in writing. 3.3 Warranty Warranty claims shall be voided in case •...

  • Page 43: Monitoring Of Test Resources

    Information is available on KERN’s home page (www.kern-sohn.com) with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this. In KERN's accredited DKD calibration laboratory test weights and balances may be calibrated (return to the national standard) fast and at moderate cost.

  • Page 44: Unpacking, Setup And Commissioning

    6 Unpacking, Setup and Commissioning 6.1 Installation Site, Location of Use The balances are designed in a way that reliable weighing results are achieved in common conditions of use. You will work accurately and fast, if you select the right location for your balance. Therefore, observe the following for the installation site: •...

  • Page 45: Scope Of Delivery / Serial Accessories

    6.2.1 Scope of delivery / serial accessories • Platform and display unit, see chap. 2 • 4 x adjustable feet • 4 x AA batteries • Wall fixture (with fixing screws) • Operating manual EOB / EOE / EOS -BA-e-1610...

  • Page 46: Battery Operation

    6.3 Battery operation On the rear side of the display unit remove the battery cover and connect 4 x 1.5V mignon cells. Reinsert the battery cover. In order to save the battery, the balance switches automatically off after 3 minutes without weighing.

  • Page 47: Adjustment

    7 Adjustment As the acceleration value due to gravity is not the same at every location on earth, each balance must be coordinated - in compliance with the underlying physical weighing principle - to the existing acceleration due to gravity at its place of location (only if the balance has not already been adjusted to the location in the factory).
  • Page 48 The specified adjustment weight is displayed flashing. (example) Place the adjustment weight centrically on the weighing pan and confirm with . "CAL Y" will flash briefly and a signalling tone will sound. Adjustment will be performed. Then the balance returns automatically into the weighing mode.

  • Page 49: Operation

    8 Operation 8.1 Start-up Start balance by pressing  The balance will carry out a self-test As soon as the weight display appears, the balance is ready for weighing. Should the balance not display exactly zero despite empty weighing pan, press the button.

  • Page 50: Taring

    8.3 Taring Place an empty weighing container, the weight of the weighing container will be displayed. Press , the zero display appears. The indicator [NET] is displayed. The tare weight is saved until it is deleted. Weigh the material, the net weight will be indicated. The taring process can be repeated any number of times, e.g.

  • Page 51: Hold Function (Animal Weighing Function)

    8.4 Hold function (animal weighing function) The balance has an integrated animal weighing function (mean value calculation). Using this function it is possible to weigh domestic or small animals exactly (min. load 1% of the max. one), although they do not stand quiet on the weighing pan. Place weighing goods and press .

  • Page 52: Menu

    9 Menu 9.1 Navigation in the menu  Press at the same time in weighing mode. [UF 1] is displayed.  Press as often as necessary until the required function is displayed.  Confirm selected function by . The current setting will be displayed. Select the desired parameter with .
  • Page 53 Hold function (animal weighing function) Adjustable: Average value is calculated for unstable weighing conditions from approx. 20 d Average value is calculated for unstable weighing conditions from approx. 5 d Average value is calculated for unstable weighing conditions from approx. 10 d Auto Zero Adjustable: ...
  • Page 54 Spilled weighing goods must be removed immediately. 10.2 Servicing, maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN. Before opening, disconnect from power supply. 10.3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used.
  • Page 55 In case of an error in the program process, briefly turn off the balance and disconnect from power supply. The weighing process must then be restarted from the beginning. Help: Fault Possible cause • The balance is not switched on. The displayed weight does not glow.
  • Page 56 12 Declaration of conformity The current EC/EU Conformity declaration can be found online in: www.kern-sohn.com/ce EOB / EOE / EOS -BA-e-1610...
  • Page 58 KERN EOB / EOE / EOS Version 1.0 09/2016 Notice d’utilisation Balances de plateforme /Balances au sol Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Aperçu de l’appareil ..................10 Vue d’ensemble des affichages ................12 Vue d’ensemble du clavier ..................13 Indications fondamentales (généralités) ........... 14 Utilisation conforme aux prescriptions ...............14...
  • Page 59 Maintenance, entretien, élimination ............26 10.1 Nettoyage .........................26 10.2 Maintenance, entretien .....................26 10.3 Mise au rebut ......................26 Messages de panne / petite panoplie de dépannage ........ 26 Déclaration de conformité ................28 EOB / EOE / EOS -BA-f-1610...

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    1 Caractéristiques techniques Modèles KERN EOB KERN 10K -3B 30K -2B 60K -2B 60K-2LB Désignation marque 15K5 35K10 60K20 60K20L Lisibilité (d) 10 g 20 g 20 g Plage de pesée (max) 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg Reproductibilité...
  • Page 61 KERN 100K -2B 100K-2LB 100K-2XLB Désignation marque 150K50 150K-50L 150K50XL Lisibilité (d) 50 g 50 g 50 g Plage de pesée (max) 150 kg 150 kg 150 kg Reproductibilité 50 g 50 g 50 g Linéarité ± 100 g ± 100 g ±...
  • Page 62 KERN 300K -1B 300K-1LB 300K-1XLB Désignation marque 300K100 300K100L 300K100XL Lisibilité (d) 100 g 100 g 100 g Plage de pesée (max) 300 kg 300 kg 300 kg Reproductibilité 100 g 100 g 100 g Linéarité ± 200 g ± 200 g ±...
  • Page 63 Modèles KERN EOE KERN 10K -3B 30K -2B 60K -2B 60K-2LB 100K -2B Désignation marque 10K-3 30K-2 60K-2 60K-2L 100K-2 Lisibilité (d) 10 g 20 g 20 g 50 g Plage de pesée (max) 15 kg 35 kg 60 kg...
  • Page 64 KERN 100K-2LB 100K- 300K -1B 300K-1LB 300K- 2XLB 1XLB Désignation marque 300K100XL 150K50L 150K50XL 300K100 300K100L Lisibilité (d) 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g Plage de pesée (max) 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 300 kg Reproductibilité...
  • Page 65 Modèles KERN EOS KERN 100K-2BXL 300K-1BXL Désignation marque 150K50XL 150K50XL Lisibilité (d) 50 g 100 g Plage de pesée (max) 150 kg 300 kg Reproductibilité 50 g 100 g Linéarité ± 100 g ± 200 g Poids d’ajustage 100 kg 300 kg recommandé...

  • Page 66: Aperçu De L'appareil

    2 Aperçu de l’appareil Modèles EOB Plateau de pesée, acier inox Modèles EOE Plateau de pesée en acier laqué EOB / EOE / EOS -BA-f-1610...
  • Page 67 Modèles EOS • Plateau de pesée, acier inox • Tapis en caoutchouc anti-dérapant Transport facilité par 2 galets et 1 poignée EOB / EOE / EOS -BA-f-1610...

  • Page 68: Vue D'ensemble Des Affichages

    2.1 Vue d’ensemble des affichages Exemple EOB: N° Description Balance affichage du zéro Si la balance n’indiquait pas exactement le zéro malgré un plateau déchargé, appuyer sur TARE. Après un court temps d’attente, votre balance est remise à zéro. Affichage de la stabilité: Lorsque l’affichage de la stabilité...

  • Page 69: Vue D'ensemble Du Clavier

    2.2 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction Mettre en marche / à l’arrêt la balance Fonction hold / pesée d’animaux Tarer la balance Commutation de l’unité de pesée Retour au mode de pesage ou dans le menu EOB / EOE / EOS -BA-f-1610...

  • Page 70: Indications Fondamentales (Généralités)

    La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •...

  • Page 71: Vérification Des Moyens De Contrôle

    à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national).

  • Page 72: Déballage, Installation Et Mise En Service

    6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à...

  • Page 73: Etendue De La Livraison / Accessoires De Série

    6.2.1 Etendue de la livraison / accessoires de série • Plateforme et afficheur, (voir chap. 2) • 4 x pieds réglables • 4 piles AA • Fixation murale (avec vis de fixation) • Notice d’utilisation EOB / EOE / EOS -BA-f-1610...

  • Page 74: Fonctionnement À Pile

    6.3 Fonctionnement à pile Retirer le couvercle du compartiment à pile au dos de l’afficheur et brancher 4 piles monoblocs à 1,5V. Refermer le couvercle du compartiment pile. Pour protéger les piles, la balance se met automatiquement hors circuit à la fin du pesage après 3 minutes.

  • Page 75: Ajustage

    7 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà...
  • Page 76 Le poids d’ajustage est représenté en clignotant. (exemple) Poser le poids d'ajustage au centre du plateau de pesée et confirmer sur „CAL Y“ est affiché par un bref clignotement et un son de signalement retentit. L’ajustage est effectué. Après la balance revient automatiquement en mode de pesée.

  • Page 77: Fonctionnement

    8 Fonctionnement 8.1 Mise en route Mettre en marche la balance avec La balance effectue un contrôle automatique. Dès que  l’affichage du poids apparaît la balance est prête à peser. Si la balance n’indiquait pas exactement le zéro malgré un plateau déchargé, appuyer sur Après un court temps d’attente, la balance est remise à...

  • Page 78: Tarage

    8.3 Tarage Poser le récipient à peser vide sur la balance, le poids du récipient à peser est affiché. Appeler , l’affichage du zéro apparaît. L'indicateur [NET] est affiché. La tare demeure mémorisée jusqu’à ce qu’elle soit effacée. Peser les matières à peser, le poids net est affiché. La procédure de tarage peut être répétée à...

  • Page 79: Fonction Hold (Fonction De Pesage D'animaux)

    8.4 Fonction Hold (fonction de pesage d‘animaux) La balance dispose d’une fonction de pesée des animaux intégrée (formation d’une moyenne pondérée). Cette fonction permet de peser avec précision les animaux de maison ou les petits animaux (charge min 1% par rapport au max), bien que ces animaux ne restent pas tranquilles sur le plateau de pesée.

  • Page 80: Menu

    9 Menu 9.1 Navigation dans le menu  En mode de pesée appeler au même temps . [UF 1] est affiché.  Appelez autant de fois la touche jusqu’à ce que la fonction voulue apparaisse.  Confirmer la fonction sélectionnée sur .
  • Page 81 Fonction Hold (fonction de pesage d‘animaux) réglable: Saisie de la valeur moyenne, en cas de variations de poids dans une plage d’env. 20 d Saisie de la valeur moyenne, en cas de variations de poids dans une plage d’env. 5 d Saisie de la valeur moyenne, en cas de variations de poids dans une plage d’env.
  • Page 82 Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 10.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 10.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon...
  • Page 83 En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas. • La balance n´est pas en marche. •...
  • Page 84 12 Déclaration de conformité Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce EOB / EOE / EOS -BA-f-1610...

This manual is also suitable for:

Eob 35k10Eob 60k20Eob 60k20lEob 150k50Eob 150k-50lEob 150k50xl ... Show all

Table of Contents