KERN YKS-01 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KERN Manuals
  4. Printer
  5. YKS-01
  6. Operating instructions manual

KERN YKS-01 Operating Instructions Manual

Statistics printer
Hide thumbs Also See for YKS-01:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung Statistikdrucker
Operating instructions Statistics printer
Mode d'emploi Imprimante Statistiques
KERN YKS-01
Version 1.1
2017-01
D
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
YKS-01-BA-def-1711

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for KERN YKS-01

Summary of Contents for KERN YKS-01

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Statistikdrucker Operating instructions Statistics printer Mode d’emploi Imprimante Statistiques KERN YKS-01 Version 1.1 2017-01 YKS-01-BA-def-1711...
  • Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...

  • Page 4: Table Of Contents

    KERN YKS-01 Version 1.1 2017-01 Betriebsanleitung Statistikdrucker Inhaltsverzeichnis Technische Daten ....................3 Auspacken ....................... 4 Aufstellung und Inbetriebnahme ................4 Benennung der Druckereinzelteile ................ 4 Vorbereitung des Druckers für die Arbeit ............. 5 Bedienelemente ....................... 7 Einschalten ......................7 Statistikfunktion ...................... 8 Arithmetischer Mittelwert der Grundgesamtheit: ................

  • Page 5: Technische Daten

    Der Drucker YKS-01 ist ein Standard Thermodrucker 1 Technische Daten Druck bidirektionaler Thermaldruck mit beweglichem 8-Punkteknopf Aufbau eines Zeichens Matritze 8x8 Punkte Druckgeschwindigkeit 0,75 Zeilen Anzahl von Zeichen in 40, 80 einer Zeile Zeichensatz IBM set 2 Thermopapier in einer Rolle, Breite 112mm, Länge 20m max.

  • Page 6: Auspacken

    Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN-Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 5 Benennung der Druckereinzelteile 1 - EIN-/AUS-Schalter 2 - Abdeckung des Papierfaches 3 - LED für Anzeige EIN/AUS...

  • Page 7: Vorbereitung Des Druckers Für Die Arbeit

    Der Drucker verfügt über zwei Schnittstellen an der Hinterwand des Gehäuses: Anschluss Druckerkabel Anschluss Netzgerät Verwenden Sie mit Ihrem Drucker ausschließlich Zubehör und Waagen von KERN. Beim Anschluss der Kabel an den Drucker muss dieser von der Netzspannung getrennt werden. YKS-01-BA-d-1711...
  • Page 8 ⇒ „FEED“-Taste so lange gedrückt halten, bis das Papier aus dem Ausgangsschlitz des Mechanismus hervortritt Abreissen des Papiers ⇒ den Ausdruck quer zur Ausdrucksrichtung ziehen, sodaß er an der am Druckergehäuse befundlichen Schneidleiste anliegt Ausdruck nicht nach oben ziehen. YKS-01-BA-d-1711...

  • Page 9: Bedienelemente

    Die rote LED leuchtet, der Drucker ist betriebsbereit. ⇒ „FEED”-Taste drücken: Numerator ein.- bzw. ausschalten, wenn Statistikfunktion auf „ON“ ⇒ „FEED”-Taste drücken und gedrückt halten: Transport des Papiers. ⇒ „FEED“-Taste drücken: Datum und Uhrzeit ein.- bzw. ausschalten, wenn Statistikfunktion auf „ON“ YKS-01-BA-d-1711...

  • Page 10: Statistikfunktion

    σ 00000.44 00000.00 g 00000.36 g 00000.36 g Erläuterung: Anzahl der Messwerte ∑ Summe aller Messwerte Mittelwert aller Messwerte σ Standardabweichung der Grundgesamtheit σ Standardabweichung einer Stichprobe Minimalwert der Grundgesamtheit Maximalwert der Grundgesamtheit Spannweite der Grundgesamtheit (Maximalwert – Minimalwert) YKS-01-BA-d-1711...

  • Page 11: Arithmetischer Mittelwert Der Grundgesamtheit

    9.1 Arithmetischer Mittelwert der Grundgesamtheit: 9.2 Standardabweichung der Grundgesamtheit 9.3 Standardabweichung einer Stichprobe YKS-01-BA-d-1711...

  • Page 12: Glp-Protokoll

    Folgendes Protokoll wird erstellt und kann handschriftlich ergänzt werden: Dokumentation der Justierung (GLP) Datum: 18/05/10 Zeit: 14:26 Waage Hersteller: ___________________ _________________________________________ Modell: ___________________ _________________________________________ Seriennr.: ___________________ _________________________________________ ___________________ _________________________________________ Justiergewicht extern intern Seriennr.: ___________________ Nennwert: ___________________ Klasse: ___________________ _________________________________________ Justierung erfolgreich: nein _________________________________________ Prüfer: ___________________ Unterschrift: ___________________ YKS-01-BA-d-1711...

  • Page 13: Voraussetzung Für Lagerung Und Verwendung Von Thermopapier

    - Max. Temperatur 25°C Bedrucktes Papier nur unter folgenden Bedingungen lagern: - Keine direkte Sonnenbestrahlung oder intensives Raumlicht - Kein Kontakt mit Alkohol, Lösungsmitteln und ähnlichen Substanzen (z.B. Klebstoffe), - Keine Aufbewahrung in PVC-Hüllen - Lagerungstemperatur < 25ºC. 12 Druckerkabel YKS-01-BA-d-1711...

  • Page 14: Kleine Pannenhilfe

    Prüfen, ob die SW-Schalter korrekt eingestellt sind. gedruckt Der Ausdruck ist unklar Prüfen, ob die Betriebstemperatur nicht über dem zugelassenen Wert liegt, ob das von dem Hersteller empfohlene Papier verwendet wird. Falls der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler. YKS-01-BA-d-1711...
  • Page 15 KERN YKS-01 Version 1.1 2017-01 Operating Manual Statistics printer Table of Contents Technical Data ......................3 Declaration of Conformity ..................4 Unpacking ......................... 4 Installation and commissioning ................4 Printer parts ......................5 Preparing your printer for operation ..............5 Operating elements ....................

  • Page 17: Technical Data

    Printer YKS-01 is a standard thermal printer 1 Technical Data Printout Bi-directional thermal print with moveable 8 dot matrix head Character 8x8 dot matrix composition Print speed 0.75 lines Number of characters per 40, 80 line Character set IBM set 2...

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    Do not expose printer to direct sunlight or impacts. Power is supplied via the external mains adapter. The stated voltage value must be the same as the local voltage. Only use original KERN mains adapters. Using other makes requires consent by KERN. YKS-01-BA-e-1711...

  • Page 19: Printer Parts

    The micro switches are used to set the operating mode for the printer. 1200 2400 4800 9600 FORMAT 8 bits – no parity 7 bits – odd parity 7 bits – even parity 7 bits – ignore parity Summer time Winter time Statistics ON Statistics OFF Language POL. GER. ENG. FRA. YKS-01-BA-e-1711...
  • Page 20 There are two interfaces at the back wall of the housing: Terminal printer cable Terminal power supply unit Always use KERN accessories and weighing balances when working with your printer. Disconnect the printer from the mains voltage before connecting the cable to the printer.
  • Page 21 ⇒ Press and hold the FEED key until the paper emerges from the outlet slot of the mechanism Tearing off paper ⇒ Pull the printout across the direction of printout that it rests on the cutter bar of the printer housing Do not pull printout upwards. YKS-01-BA-e-1711...

  • Page 22: Operating Elements

    Red LED is lit up, printer is ready for operation. ⇒ Press “FEED” key: Switch numerator on or off, when statistics function is „ON“ ⇒ Press and hold “FEED” button: Paper transport. ⇒ Press “FEED” button: Switch date and time on or off, when statistics function is „ON“ YKS-01-BA-e-1711...

  • Page 23: Statistics Function

    Minimum value of the basic totality Maximum value of the basic totality Span of the basic totality (maximum value – minimum value) 8.1 Zeroing of statistics counter Pushing and holding the red function button pressed causes zeroing of the statistics counter. YKS-01-BA-e-1711...

  • Page 24: Arithmetic Mean Value Of The Basic Totality

    8.2 Arithmetic mean value of the basic totality: 8.3 Standard deviation of the basic totality 8.4 Standard deviation of a random sample YKS-01-BA-e-1711...

  • Page 25: Glp Log

    Adjustment (GLP) Date: 18/05/10 Hour: 14:26 Balance Manufacturer: ___________________ _________________________________________ Model: ___________________ _________________________________________ Serial no.: ___________________ _________________________________________ ___________________ _________________________________________ Adjustment weight external internal Serial no..: ___________________ Rated value: ___________________ Class: ___________________ _________________________________________ Adjustment successful: _________________________________________ Auditor: ___________________ Signature: ___________________ YKS-01-BA-e-1711...

  • Page 26: Storage Conditions And Use Of Thermal Paper

    Always store printed paper under the following conditions: - Do not expose to direct sunlight or intensive room lights - Avoid contact with alcohol, solvents or similar substances (e. g. adhesives), - Do not store inside PVC pockets - Storage temperature < 25ºC. 11 Printer cable YKS-01-BA-e-1711...

  • Page 27: Instant Help

    Check whether SW switches are set correctly. printed Printout is blurred Check whether operating temperature exceeds allowed value, whether the paper used is recommended by the manufacturer. If you are unable to remedy the error, please contact your supplier. YKS-01-BA-e-1711...
  • Page 28 KERN YKS-01 Version 1.1 2017-01 Mode d’emploi Imprimante Statistiques Sommaire Caractéristiques techniques ................... 3 Déclaration de conformité ..................4 Emballage ......................... 4 Implantation et mise sous tension ................. 4 Dénomination des éléments constitutifs de l’imprimante ........5 Préparation de l’imprimante ..................6 Eléments de commande ..................

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    L’imprimante YKS-01 est une imprimante thermique standard 1 Caractéristiques techniques Contrainte Imprimante thermique bidirectionnelle à tête charioté (8 points) Structure d’un Matrice 8x8 points caractère Vitesse 0,75 lignes/seconde d’impression Nombre de carac- 40, 80 tères par ligne Jeu de IBM set 2 caractères...

  • Page 30: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce 2 Emballage La livraison comprend: 1 - Imprimante 2 – Bloc-secteur 3 – Câble d’imprimante 4 - 1 x Rouleau de papier thermique 5 - Mode d'emploi Si un des articles ci-dessus était manquant, veuillez consulter immédiatement votre...

  • Page 31: Dénomination Des Éléments Constitutifs De L'imprimante

    La valeur de la tension d’alimentation doit concorder avec la tension imprimée sur l’étiquette placée sous l’imprimante. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. 4 Dénomination des éléments constitutifs de l’imprimante...

  • Page 32: Préparation De L'imprimante

    L’imprimante dispose de deux connecteurs au dos du boîtier: Branchement du câble de connexion RS232 Branchement du bloc d’alimentation secteur N’utilisez avec votre imprimante que des accessoires et balances de chez KERN. Avant de brancher le câble à l’imprimante, mettez la hors-tension. YKB-01-BA-f-1711...
  • Page 33 Préparation du papier: ⇒ Pliez une extrémité du papier avant de l’insérer dans l’imprimante Insertion du papier ⇒ Insérez l’extrémité pliée du papier dans le mécanisme. ⇒ Mettez en marche l’alimentation de l’imprimante. ⇒ Appuyez sur la touche « avance papier » jusqu’à...

  • Page 34: Eléments De Commande

    6 Eléments de commande Après le branchement du bloc d’alimentation secteur à l’imprimante, il faut commuter l’interrupteur ON/OFF de l’imprimante en position "ON", le voyant rouge de l’alimentation s’allume. Ce voyant indique également que l’imprimante est prête à être utilisée. 7 Enclenchement ⇒...

  • Page 35: Fonction Statistique

    8 Fonction statistique Afin de compiler une statistique, le numéroteur doit être mis en marche. Après avoir réalisé plusieurs pesages, en appuyant sur la touche fonctionnelle la statistique sera compilée: Ex.: Numérateur ON: Numerator ON 001: 0.366 g 002: 0.363 g 003: 0.357 g 004:...

  • Page 36: Valeur Moyenne Arithmétique De La Totalité Basique

    8.2 Valeur moyenne arithmétique de la totalité basique: 8.3 Ecart standard de la totalité basique 8.4 Ecart standard d’un échantillon aléatoire YKB-01-BA-f-1711...

  • Page 37: Protocole Glp

    9 Protocole GLP Pour faire le protocole GLP appuyer sur la touche fonctionnelle en mettant en marche. Le protocole suivant est compilé et peut être complété à main: Documentation de l´ ajustage (GLP) Date: 18/05/10 Heure: 14:26 Balance Constructeur: ___________________ _________________________________________ Modèle: ___________________...

  • Page 38: Condition Pour Le Stockage Et L'utilisation Du Papier Thermique

    10 Condition pour le stockage et l’utilisation du papier thermique Un stockage correct du papier thermique est la garantie d’une longue conservation. Stockage : - Endroit de stockage sombre (pas d’incidence directe des rayons du soleil) - Humidité relative de l’air max. 65% - Température max.

  • Page 39: Aide Succincte En Cas De Panne

    12 Aide succincte en cas de panne Symptôme remède Le voyant d’alimentation Vérifiez si le bloc d’alimentation est branché à l’imprimante et au secteur. ne s’allume pas. Le papier ne sort pas. Vérifiez si le papier a été correctement inséré, si la fente d’entrée du mécanisme est dégagée.

Table of Contents