Renseignements Importants Sur La Sécurité - Permobil BodiLink HS Operation Manual

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS : Suivre ces consignes
-
Utilisateur et proche aidant : Suivez toutes les consignes et
renseignements sur la sécurité accompagnant le produit, ainsi que
ceux fournis par le fabricant du fauteuil roulant ou des autres accessoires.
Ce produit doit être installé et réglé par un fournisseur de matériel
médical qualifié ou un professionnel de la santé dûment autorisé.
-
Permobil ne peut pas être tenue responsable des dommages ou
blessures liés à une mauvaise utilisation du produit ou au non-respect
des consignes fournies dans le présent manuel. Communiquez avec le
service d'assistance à la clientèle pour toute assistance supplémentaire
si vous ne comprenez pas les mises en garde, avertissements ou
consignes d'utilisation ou d'entretien de votre produit.
AVERTISSEMENTS : Utiliser comme prévu :
-
Ce produit est conçu exclusivement pour l'utilisateur et pour l'utilisation
prévus. Toute modification pourrait mettre en danger l'utilisateur et
être source d'inconfort ou de dommages.
-
N'utilisez jamais l'appareil pour déplacer un fauteuil roulant ou tout
accessoire auquel il est fixé. Il ne doit jamais être utilisé pour manœuvrer,
soulever, guider ou soutenir quoi que ce soit, sauf de la manière décrite
dans le présent manuel.
-
N'utilisez AUCUN support BodiLink pour faire asseoir l'utilisateur dans
le fauteuil roulant ou pour l'en sortir. Les supports BodiLink ne sont
pas conçus pour supporter le poids de l'utilisateur.
- Au cours des premières heures d'utilisation, un professionnel de la
santé doit être disponible pour observer l'état de la peau et évaluer
la probabilité de lésions cutanées. Au cours de l'utilisation normale,
vérifiez périodiquement la peau pour détecter tout signe de décoloration
ou d'irritation. En cas de décoloration de la peau ou des tissus mous,
ARRÊTEZ immédiatement l'UTILISATION. Si la décoloration ne disparaît
pas dans les 30 minutes suivant l'arrêt de l'utilisation, consultez
immédiatement un professionnel de la santé.
-
NE placez RIEN entre l'utilisateur et le produit. Tout matériau
supplémentaire pourrait réduire l'efficacité du produit et augmenter
les risques de lésions cutanées et d'instabilité.
AVERTISSEMENTS : Installation, interférence et utilisation
-
N'utilisez jamais l'appareil si l'un de ses composants ne fonctionne pas
correctement. Reportez-vous à la section « Garantie » de ce manuel.
-
ATTENTION! Avant l'utilisation : Assurez-vous périodiquement que
l'appareil est monté de façon sécuritaire sur le fauteuil roulant et qu'il
est réglé correctement; vérifiez aussi que les pièces ne sont ni usées,
ni cassées, ni desserrées. Resserrez tous les vis et boulons desserrés;
reportez-vous aux consignes du présent manuel. NE continuez PAS
d'utiliser l'appareil si une de ses pièces ne peut pas être resserrée
ou si elle est cassée.
-
Sauf indications contraires, les pièces de fixation doivent être serrées
à un couple de 9,6 Nm (85 lb-po).
-
ATTENTION! Vérifiez toujours que les dents de chaque articulation sont
alignées pour assurer un bon engrenage avant d'effectuer le serrage
final. Vous risqueriez sinon d'endommager les dents, de modifier
l'ajustement des pièces et de provoquer une défaillance du matériel
(Matériel GT uniquement).
-
Assurez-vous que le produit ne gêne pas le fonctionnement des
autres composants du fauteuil roulant. Toute interférence pourrait
compromettre l'efficacité de l'appareil et la sécurité de l'utilisateur
et provoquer des dommages. Fauteuil roulant Permobil Corpus :
l'utilisation des fonctions d'inclinaison ou de basculement risque de
gêner le fonctionnement des autres composants. Une fois le produit
installé, vérifiez l'articulation des pièces en les déplaçant lentement
dans toutes les directions (basculement, inclinaison, etc.) et en veillant
à ce que ces mouvements ne soient pas entravés.
-
NE modifiez PAS le produit. Vous risqueriez d'en annuler la garantie
et de causer des blessures ou de modifier l'efficacité du produit en
augmentant les risques de lésions corporelles ou d'instabilité.
FR - Manuel d'utilisation de l'appui-tête BodiLink sur Permobil Corpus
35
- L'installation d'autres pièces sur le fauteuil roulant peut modifier la
structure et le fonctionnement de l'appareil. Pour assurer la stabilité
pendant l'utilisation, déterminez s'il est nécessaire d'ajouter des dispositifs
de sécurité sur le fauteuil roulant, tels que barres anti-basculement
ou autres options disponibles.
- L'ajout d'articulations supplémentaires au matériel risque d'en réduire
la solidité globale.
-
Installez, réglez ou retirez le matériel avec prudence pour éviter de vous
pincer ou coincer les doigts dans les ouvertures.
-
N'exposez pas le produit ou ses composants à une chaleur élevée,
une flamme nue ou des cendres chaudes. Les revendications relatives
aux tests ou aux certifications, y compris celles concernant l'inflammabilité,
ne sont plus valides lorsque ce dispositif est associé à d'autres produits
ou appareils. Vérifiez les revendications relatives aux tests et aux
certifications pour tous les produits utilisés conjointement avec ce
dispositif.
- Les composants métalliques peuvent devenir chauds s'ils sont exposés
à des températures élevées, ou froids s'ils sont exposés à des
températures faibles. Prenez les précautions nécessaires, notamment
lorsque le produit est en contact avec la peau non protégée.
-
Évitez les objets pointus ou tranchants.
-
Protégez le produit contre les chocs violents qui risqueraient de
l'endommager ou de le briser.
AVERTISSEMENTS : Transport dans un véhicule automobile :
-
Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des blessures
graves pour l'occupant du fauteuil roulant ou les autres personnes.
-
Si possible, sortez du fauteuil équipé des supports BodiLink et asseyez-
vous sur un siège automobile installé par le fabricant et utilisez le
système de retenue des occupants en cas de collision du véhicule.
-
Les enfants pesant moins de 22 kg (48,5 lb) doivent être transportés en
utilisant un harnais de protection pour enfant conçu pour les véhicules
automobiles.
-
Conservez TOUJOURS les supports BodiLink de façon sécuritaire
pendant le transport pour éviter de les endommager.
-
Si un support BodiLink est impliqué dans un accident pendant le transport,
reportez-vous à la section « Inspection » du présent manuel.
-
Les renseignements de sécurité relatifs aux véhicules automobiles
contenus dans ce manuel d'utilisation ne s'appliquent aux supports
BodiLink a) que s'ils sont installés correctement et de façon sécuritaire,
tel qu'indiqué dans le présent manuel; b) que s'ils sont utilisés avec
un fauteuil roulant respectant les exigences de performance de la
norme ISO 7176-19 et installés, utilisés et entretenus conformément
aux consignes du fabricant du fauteuil roulant.
-
La personne doit être assise en ayant le dos droit, et le fauteuil roulant
doit faire face à l'avant pendant le transport dans un véhicule automobile.
Les supports BodiLink n'ont fait l'objet de tests de collisions que sur un
fauteuil roulant orienté vers l'avant, selon les données de test fournies
dans le présent manuel d'utilisation.
-
Le fauteuil roulant équipé d'un support BodiLink doit être utilisé avec
un système d'arrimage efficace, spécialement conçu pour les fauteuils
roulants, ainsi qu'une ceinture de sécurité diagonale et pelvienne de
protection en cas de collision, positionnée correctement, ou avec un
système d'immobilisation des fauteuils roulants et de retenue des
occupants, en suivant les consignes du fabricant.
Le système de siège Comfort Company équipé d'un dossier et d'accessoires,
y compris de supports BodiLink, installé sur un cadre de fauteuil roulant de
substitution, a fait l'objet d'essais dynamiques menés par un établissement
d'essai tiers dans le cadre de son utilisation dans un véhicule automobile.
Il répond à tous les critères de performance en vigueur à la section 5.1 de la
norme ANSI/RESNA WC-4:2012, section 20 « Wheelchair Seating Systems for
Use in Motor Vehicles » (systèmes de siège pour fauteuils roulants dans des
véhicules automobiles) et à la section 5.1 de la norme ISO 16840-4 lorsqu'il
a été testé avec un siège de substitution.